THIS BUSINESS MODEL - 日本語 への翻訳

• このビジネスモデルは
• こうしたビジネスモデルは
• この事業モデルが

英語 での This business model の使用例とその 日本語 への翻訳

I have no reason to encourage this business model.
僕にはこのビジネスモデルに魅かれるものがないのです。

This business model is unique.
そのビジネスモデルは独特だ。

This business model isn't new.
正直、このビジネスモデルそのものは新しいものではないし、。

We have proved fundamentally that this business model works.".
我々はこのビジネスモデルが通用することを証明した。

This business model also contradicts itself.
このビジネスモデル自体が、矛盾を抱えている。

But this business model was unsuccessful.
しかし、このビジネスモデルが上手くいかなくなった。

Adobe has gone too far with this business model.
AdobeのPDFがこのビジネスモデルで成功した。

This business model may have worked in the past.
そういうビジネスモデルが過去に存在しなかったからかもしれない。

My intent is not to try to discredit this business model.
私は別にこのビジネスモデルを批判する気はありません。

This business model has its limitations, however.
しかしこのビジネスモデルには限界があります。

This business model is still largely used today.
このビジネスモデルが今でも多くの業種で応用されています。

Who allowed this business model to happen?
誰ですか、こんなビジネスモデルを構築したのは。

But people are moving away from this business model.
しかし、同社はこの事業モデルからの脱却に乗り出している。

This business model is called freemium.
このビジネスモデルをフリーミアムと呼んでいます。

Im not liking this business model at all.
そして、そもそも、このビジネスモデルを私は、好みません。

I suspect that this business model was not balanced at all.
このビジネスモデルがまったく成り立っていなかったことがわかります。

However, this business model had significant flaws.
しかし、このビジネスモデルには大きな欠陥があります。

But there were major problems with this business model.
しかし、このビジネスモデルには、大きな問題が一つあった。

This business model has grown….
このビジネスモデルが生まれた…。

Of course, this business model has its limitations.
しかしこのビジネスモデルには限界があります。