THIS DISPUTE - 日本語 への翻訳

[ðis di'spjuːt]
[ðis di'spjuːt]
この論争が
この紛争が
この争い
この対立は

英語 での This dispute の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Thus, as long as this dispute does not spill over boundaries, there is unlikely to be a concerted change instituted by any other country.
従って、この論争が続く限り、境界上で、もめない、どんな他の国によっても、協調した変化が、ありそうにない。
Both sides are constantly straw manning the arguments of the other side and many people estimate this dispute to be harmful to Bitcoin and the adoption of cryptocurrencies in general.
双方は常に反対側の議論を巻き起こしており、多くの人々はこの紛争がBitcoinとcryptocurrenciesの一般的な採用に有害であると推定しています。
The Trustees regret that legal action was necessary, but are glad that this dispute has been settled on satisfactory terms that will allow the Tolkien Trust properly to pursue its charitable objectives.
法的措置が必要だったことを残念に思いますが、この論争がきちんとした形で、トールキン・トラストがその慈善の目的を追求するのに満足な条件でもって解決されたことを嬉しく思います。
Christopher Tolkien said:"The trustees regret that legal action was necessary, but are glad that this dispute has been settled on satisfactory terms that will allow the Tolkien Trust properly to pursue it charitable objective.
クリストファー・トールキンは「法的措置が必要だったことは残念だが、この論争がきちんとトールキン・トラストが慈善の目的を追求できる満足な条件で解決されたことが喜ばしい。
At the heart of this dispute, in their view, is the unwillingness of the West to accept the one-party system as a legitimate model of governance.
この議論の核心は、彼らの見るところでは、正統性のある統治モデルとしての一党独裁制を西側諸国が認める気が無い、という点にある。
Christopher Tolkien said:“The trustees regret that legal action was necessary but are glad that this dispute has been settled on satisfactory terms that will allow the Tolkien Trust properly to pursue its charitable objectives.
クリストファー・トールキンは「法的措置が必要だったことは残念だが、この論争がきちんとトールキン・トラストが慈善の目的を追求できる満足な条件で解決されたことが喜ばしい。
The cause of this dispute is under investigation by local authorities and we are working closely with them in this process, but it appears not to have been work-related," Foxconn's statement said.
この争いの原因は現地当局が調査中で、当社は調査に緊密に協力しているが、原因は勤務関連ではないようだ」とFoxconnは述べている。
For this dispute, it is not clear if this guidance could have convinced the minority supporting consistent-suffix use of the legitimacy of the“use as needed” policy.
この論争に関して、この助言が一貫した接尾辞の使用を支持する少数派に「必要に応じて使用」の方針の正当性を説得できたかどうかは明らかではない。
This dispute has been negotiated at the ministry of foreign affairs/state department level, at the deputy secretary and secretary of defense/chief of the defense agency level, and in a summit telephone call between President Bush and Prime Minister Koizumi.
この紛争をめぐって、外務・国務閣僚レベルおよび国防正副長官・防衛長官レベルで、さらにはブッシュ大統領と小泉首相との首脳電話会談で交渉がもたれた。
For Pipes, this dispute shows how,"The Obama administration has now joined this ignominious list[of advocates backing the location of the mosque].
パイプス氏にとってこの論争は、いかに「オバマ政権が今やこの(モスクの場所を支援しつつ唱道するという)不名誉なリストに参加してしまったか」を示している。
Following this dispute, Sony goes solo in the design of its PlayStation, which will be released in 1994 in Japan and will be a phenomenal success.
ソニーは、この紛争の後、1994年に日本で発売されるPlayStationのデザインに独創的に取り組み、驚異的な成功を収めます。
It may be the case that when this dispute is resolved it will become clear who, if anyone, is responsible for the payment of any royalties due.
つまり、この争いが解決される時、誰であろうとも、いかなるロイヤリティの支払いの義務に対して責任を持っている人間が誰なのかがはっきりするだろうということになるかもしれない。
One result of this dispute was that von Neumann changed the patent policy for his computer project at the Institute for Advanced Studies.
この論争から得られた1つの結論は、InstituteforAdvancedStudiesでの自分のコンピュータ・プロジェクトのためにフォン・ノイマンが特許の考え方を変えた、という点である。
This dispute is bringing to the surface the old, ingrained reflexes from the Cold War days- in the United States, as in Russia and Poland.
この論争は、冷戦時代からの古い、浸みこんでいる反射反応を表面化させつつあります--米国においても、また、ロシアやポーランドにおいても。
Unlike certain other investment agreements, the BIT at issue in this dispute does not contain a limitation period that would prevent Claimant from bringing a claim several years after the events in question took place.
特定の他の投資協定とは異なり、,この紛争で問題になっているBITは、問題のイベントが行われた後、数年の主張を持ち込むから、請求者を妨げる制限期間が含まれていません。
Emmanuel Gaillard, lead counsel for Claimant called this dispute a"mega arbitration"; the Tribunal uses the word"mammoth arbitration" Final Award, para.
エマニュエル・ガイヤール,請求者のためのリード弁護士は「メガ仲裁」この論争と呼ばれます;裁判所は、単語を使用しています「マンモス仲裁」最終的な賞,以下のために。
Chinese Premier Li Keqiang, the number two in Beijing, said at a press conference, you do not want a trade war with the United States; However, Washington has warned of dire consequences for the US economy, if this dispute were to have started.
中国プレミア李克強、北京の数2は、記者会見で、あなたが米国との貿易戦争を望んでいないと述べました。この紛争が開始したした場合しかし、ワシントンは、米国経済のための悲惨な結果を警告しています。
United States Arbitration• International Arbitration Information This dispute arose out of a"workout" agreement, embodied in four separate documents, which governed the"working out" of debts to First Options that MKI incurred as a result of the October 1987 stock market crash.
米国仲裁•国際仲裁情報この紛争は、外に生じました"いい結果になる"契約,4つの別々の文書に具体化,支配され"ワークアウト"MKIは、10月の結果として生じたことをまずオプションへの債務の1987株式市場の暴落。
This dispute started in 2008 and has continued for more than 10 years, but this case has now reached an end with the decision that the US measures are consistent with Article 2.1 of the TBT Agreement.
本件紛争は、2008年に開始され、10年以上争われてきたが、今回、米国の措置が、TBT協定2.1条に整合するとの判断が出されたことで一応の終局を迎えた。
In the event of a dispute between you and other users, you hereby release Importsquare and our affiliates from any present or future claims, actions, suits, and expenditures without limitation regarding any involvement regarding this dispute.
お客様と他のユーザーとの間で紛争が発生した場合、お客様はImportsquareとその関連会社を現在または将来のあらゆる請求、訴訟、訴訟、支出から、この紛争に関するいかなる関与も制限なく解放します。
結果: 59, 時間: 0.0487

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語