英語 での Labor dispute の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The original date of May 8 had to be postponed for two days because of bad weather and a labor dispute on the Union Pacific side.
当初式典は5月8日に開催される予定であったが、悪天候とユニオン・パシフィック側の労働争議による建設遅延が原因で2日間延期された。The labor dispute started on May 14 in the Oyak Renault factory and Tofaş, owned by Italy's Fiat and Turkey's Koç Holding in Bursa, before spreading to other carmakers, including Ford's Turkish unit, Ford Otosan, and several auto part makers.
労働争議は５月１４日、「オヤク・ルノー」と、イタリアのフィアットとトルコのコチ・ホールディンが所有する「トファシュ」のブルサ工場で始まり、その後、「フォード」のトルコ部門や「フォード・オトサン」など、自動車部品メーカーにひろがりました。Labor disputes and labor union matters.
労働紛争・労働組合対応。Labor disputes that arise during the process of collective bargaining;
企業活動の中で発生する労働紛争。Civil Rehabilitation Civil Litigation Labor Disputes International Litigation Competition Law.
民事再生一般民事訴訟労働争訟国際訴訟外国訴訟禁止法。Provide advice for labor disputes.
労使紛争の際のアドバイス、他。Zenroren calls for early settlement of labor disputes.
ＪＲ労使紛争の早期解決に関する陳情。Risk of labor disputes.
労務紛争のリスクを。労働法務・労使紛争。労使関係対応策、労使紛争。Of these, 160,000 cases involved individual labor disputes.
そのうち１６万件が個別労働紛争となっています。When this service can not be provided due to war, disturbance, riots, mayhem, labor disputes, epidemic spread, etc. or other force majeure.
Difficulty in provision of the Service due to blackout, fire, earthquake, labor disputes or other causes not attributable to Questetra; and.
停電、火災、地震、労働争議その他Questetraの責に帰さない事由により本サービスの提供が困難な場合。(b) When provision of the Application becomes impossible or difficult due to warfare, civil war, violence, riots, labor disputes, etc.;
イ）戦争、内乱、暴動、騒擾、労働争議等により、本アプリの提供が不能又は困難となった場合。Very little time is lost to labor disputes or labor relations compared with Europe as a whole and the cost of labor is highly competitive.
欧州全体と比較すると、労働紛争や労使関係に費やされる時間は非常に少なく、人件費の面でも競争力があります。(4) When it is difficult to provide this Service due to a force majeure such as earthquakes, floods, wars, riots, labor disputes, etc.
(4)地震・洪水・戦争・暴動・労働争議等の不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合。In the event that operation of this Service becomes impossible due to war, civil war, riots, noise, labor disputes, etc.
戦争、内乱、暴動、騒擾、労働争議等により、本サービスの運営が不能となった場合。Discontinuation or failures due to reasons that cannot blame either DirectCloud or the subscribers, such as blackout, fire, earthquake and labor disputes.
停電、火災、地震、労働争議等の契約者、弊社いずれの責にも帰しがたい事由に起因する中断・障害。Discontinuance or failure of the Service due to blackout, fire, earthquake, labor disputes or other causes that are difficult to be ascribed to neither of you and Questetra.
停電、火災、地震、労働争議等のお客様、Questetraいずれの責にも帰しがたい事由に起因する中断・障害。(3) If operation of this site becomes impossible due to wars, civil war, riots, disturbances, or labor disputes and so on.
(3)戦争、内乱、暴動、騒擾、労働争議等により、当サイトの運営が不能となった場合。
