英語 での Border dispute の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to the border dispute, India is showing an extremely sensitive response including imposing anti-dumping duties on 93 Chinese commodities to the point of'trade war' with China.
Bad Turkish-Syrian relations also had local sources, including a border dispute, disagreement over water resources, and Syrian backing of the PKK, a Kurdish terrorist group.
トルコとシリアの悪い関係はまた、国境論争、水資源を巡る不合意、シリアが支援するクルド人テロ集団のクルディスタン労働者党を含めて、地元に原因があった。In a feat of unprecedented cynicism, the UN Security Council Resolution recommends other punitive measures against Eritrea on account of the U.S. fabricated“border dispute with Djibouti”.
前代未聞の皮肉なふるまいという早業で、国連安全保障理事会決議は、アメリカによってでっちあげられた“ジブチとの国境紛争”という理由で、エリトリアに対するその他の懲罰的な措置を勧告している。As a result, the special envoy from Carthage arrived before the Roman Senate requested to resolve the border dispute, and this conflict was settled to conform to the claim of Numidia.
結果としてカルタゴからの特命使節は、ローマ元老院がヌミディアとの国境紛争を解決するよう要求する前に到着し、この紛争はヌミディアの主張に沿うように解決された。With the settlement of the Pennsylvania and Virginia border dispute, which resulted in the creation of Kentucky, Kentuckians"were satisfied… and the inhabitants of a large part of West Virginia were grateful.
ペンシルベニア州とバージニア州の州境論争が決着すると、ケンタッキー州の創設に繋がり、ケンタッキー州民は「満足し、…ウェストバージニア州民の多くは感謝していた」と言われている[9]。According to them, China is deliberately"provoking" India because it is in no mood to settle the border dispute with Delhi until Beijing has"subdued" Tibet on its terms.
彼らによれば、中国は慎重にインドを「挑発」しているが、その根拠は中国はチベットを彼らの条件で「制圧」しない限り、インドとの国境紛争を解決するムードにならないということだ。From 1833 to 1836, Toledo belonged to Monroe County,[citation needed] which led to the very heated Toledo War border dispute between the Michigan Territory and the state of Ohio for the area known as the Toledo Strip.
年から1836年、トレドはモンロー郡に含まれており、トレド・ストリップと呼ばれた地域を巡ってミシガン準州とオハイオ州との間で、トレド戦争と呼ばれる境界紛争が起きた。Compliant with The Algiers Agreement and the modus operandi set by the Boundary Commission, the border dispute of the two countries should have, once and for all, been settled through delimitation and physical demarcation on the ground up to November 2003 as per the EEBC's ruling.
アルジェリア和平協定と国境委員会によって設けられた手法に適合して、二カ国の国境係争は、EEBCの決定のように2003年11月までに領土画定と現場における物理的国境策定を通じて、これを限りに決着がつけられるべきであった。His experiences open a window into the political struggle between the Thaskin faction(the"Red Shirts" based primarily in the countryside) and the anti-Thaskin faction(the"Yellow Shirts" of the city), as well as Thailand's border dispute with Cambodia and the lives of those who live along the border. .
タイ南部で兵士をしていたが除隊し、故郷に帰ろうとしている彼の経験を糸口に、タクシン派(農村中心の赤シャツ派)と反タクシン派(都市の黄シャツ派)が対立する政治闘争、カンボジアとの国境紛争、国境沿いの人々の暮らしが描かれる。He said the two sides regarded their resolution of the land border dispute as an“example of how they can manage their problems over sovereignty… but this doesn't necessarily remove the enduring schism because of historical reasons and what China has done in South China Sea in recent years”.
彼は中越が自らの陸上国境係争の解決を「中越が主権の問題をいかに管理できるのかという事例」だと見なしているが、「それは必ずしも歴史的な要因や南シナ海で中国が近年行ったことに由来する永続的な不和を排除するものではない」と語った。The border disputes were not resolved.
国境紛争も未解決の。Building disputes, border disputes and consumer contract law, etc.
建築紛争，境界紛争，消費者契約法など。Border disputes with Thailand.
タイとの国境紛争地。Response to border disputes.
境界紛争の解決。Border disputes with Bosnia are also an issue.
カンボジアとの国境紛争も問題となっている。Border disputes with Thailand.
タイとの国境紛争。Cambodia and Thailand have border disputes.
タイとカンボジアが国境紛争。Border disputes are hardly unusual.
国境の紛争は別に珍しいことではない。In this way border disputes can be done away with.
このように境界の紛争は解決しました。There were many border disputes.
国境争いが多かったそうです。
