BORDER DISPUTE in Romanian translation

• disputei asupra graniţei
• disputa asupra graniței
• disputa graniţei
• disputei graniței
• disputa asupra graniţei
• disputa frontalieră
• o dispută de frontieră

Examples of using Border dispute in English and their translations into Romanian

This past December, the border dispute prompted Ljubljana to veto the closing of some negotiation chapters in Croatia's EU accession talks.
În luna decembrie a anului trecut, disputa graniței a determinat Ljubljana să respingă închiderea anumitor capitole de negociere din discuțiile Croației de aderare la UE.

including a border dispute dating back to the fall of Yugoslavia in 1991.
inclusiv în legătură cu disputa asupra graniței, care datează din 1991, de la desființarea Iugoslaviei.

Croatia reject each other's proposals for settling their border dispute, and Greece's development minister visits Baku.
Croaţia îşi resping una alteia propunerile de soluţionare a disputei asupra graniţei, iar ministrul grec al dezvoltării vizitează Baku.

she was called in by the United Nations to settle a border dispute between Colombia and.
a fost solicitată de Naţiunile Unite pentru a aplana o dispută de graniţă între Columbia şi.

Croatia and Slovenia failed to make any progress towards resolving their long-standing border dispute during their prime ministers' meeting on Tuesday.
Croaţia şi Slovenia nu au reuşit să facă nici un progres în vederea soluţionării vechii dispute asupra graniţei în cursul întâlnirii de marţi dintre cei doi premieri.

the name dispute between Greece and Macedonia and the border dispute between Croatia and Slovenia.
disputa numelui dintre Grecia și Macedonia și disputa asupra frontierei dintre Croația și Slovenia.

In 2015, for instance, the website of the Permanent Court of Arbitration was hacked during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.
În 2015, de exemplu, website-ul Curtea permanentă de arbitraj a fost spart during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.

Croatian and Slovenian foreign ministers are trying to negotiate a new deal to resolve their border dispute.
Miniştrii de Externe din Croaţia şi Slovenia încearcă să negocieze un nou acord pentru rezolvarea disputei asupra graniţelor.

Slovenian foreign ministers are trying to negotiate a new deal to resolve their border dispute.
Slovenia 18/03/2009 Miniștrii de Externe din Croația și Slovenia încearcă să negocieze un nou acord pentru rezolvarea disputei asupra granițelor.

They are expected to discuss Slovenia's ratification of an arbitration agreement to resolve their countries' long-standing border dispute.
Aceştia urmează să discute despre ratificarea acordului de arbitraj pentru soluţionarea îndelungatei dispute asupra graniţei dintre cele două ţări de către Slovenia.

Skopje are seeking a solution to the border dispute.
Skopie caută o soluţie pentru rezolvarea disputei graniţei.

They agreed that Croatia must finally refer its sea border dispute with Slovenia to an international arbitration court.
Aceștia au convenit că Croația trebuie în sfârșit să ceară arbitrajul unui tribunal internațional în privința disputei asupra graniței maritime cu Slovenia.

As the EU tries to end the border dispute between Croatia and Slovenia,
UE încearcă să pună capăt disputei asupra graniţei dintre Croaţia şi Slovenia.

Croatia insists the border dispute is a bilateral issue
Croația insistă că disputa asupra graniței este o chestiune bilaterală

Vladimir Drobnjak, voiced regret over Slovenia's decision to block the opening of three new chapters in Zagreb's accession talks with Brussels because of the border dispute between the two countries.
şi-a exprimat regretul faţă de decizia Sloveniei de a bloca deschiderea a trei capitole noi din discuţiile de aderare a Croaţiei cu Bruxelles din cauza disputei asupra graniţei dintre cele două ţări.

She also called on Kosovo to solve the border dispute with Serbia by coming to"common forms of involvement",
Ea a cerut de asemenea Kosovo să soluţioneze disputa graniţei cu Serbia prin ajungerea la"forme comune de implicare"

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, Jandrokovic urged Slovenia to immediately unblock EU negotiations and reiterated that the border dispute should go to the International Court of Justice.
cu comisarul UE pentru extindere Olli Rehn, Jandrokovic a cerut Sloveniei să deblocheze imediat negocierile cu Uniunea și a reiterat că disputa asupra graniței ar trebui soluționată de Curtea Internațională de Justiție.

I believe that the border dispute between Slovenia and Croatia will be successfully resolved thanks to the personal involvement of Commissioner Rehn,
Cred că disputa frontalieră dintre Slovenia şi Croaţia se va rezolva cu succes datorită implicării personale a comisarului Rehn, spre satisfacţia ambelor părţi,

Slovenia agreed to resolve any border dispute in line with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter.
Slovenia au stabilit să rezolve disputa graniţei în conformitate cu principiul soluţionării paşnice a disputelor, în temeiul Cartei Naţiunilor Unite.

On Monday, Slovenia and Croatia are expected to present their responses to the latest compromise proposal tabled by EU Enlargement Commissioner Olli Rehn regarding their long-standing maritime border dispute.
Luni, Slovenia și Croația urmează să își prezinte răspunsurile la ultima propunere prezentată de comisarul UE pentru extindere Olli Rehn pentru soluționarea vechii dispute asupra graniței maritime dintre cele două țări.