BORDER DISPUTE in Turkish translation

• sınır anlaşmazlığı
• sınır çatışmasının
• sınır anlaşmazlığına
• sınır anlaşmazlığını
• sınır anlaşmazlığının

Examples of using Border dispute in English and their translations into Turkish

Croatia criticised Slovenia on Thursday(December 18th) for blocking its EU accession talks over the two countries' long-running border dispute but voiced hope that Ljubljana would reconsider its decision.
Hırvatistan 18 Aralık Perşembe günü Slovenyayı iki ülke arasında uzun zamandır devam eden sınır anlaşmazlığı yüzünden AB üyelik müzakerelerini engellediği için eleştirmekle birlikte, Ljubljananın kararını tekrar düşüneceği yönündeki umutlarını da dile getirdi.

He briefed EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Swedish Foreign Minister Carl Bildt about progress on an arbitration agreement between the two countries regarding their long-standing border dispute.
Bakan burada ABni Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ve İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildte iki ülke arasında uzun zamandır devam eden sınır anlaşmazlığı konusunda düşünülen bir hakemlik anlaşmasında kaydedilen ilerleme hakkında bilgi verdi.

The EU has asked former Finnish President Martti Ahtisaari to head a"mediating council" that will try to resolve the border dispute between Croatia and Slovenia, according to a European Commission(EC) announcement Friday January 23rd.
Avrupa Komisyonundan 23 Ocak Cuma günü yapılan duyuruya göre AB, eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaariden Hırvatistan ile Slovenya arasındaki sınır anlaşmazlığına çözüm bulmaya çalışacak'' arabuluculuk konseyine'' başkanlık etmesini istedi.

After years of failed efforts to resolve the border dispute bilaterally, Slovenia said earlier this month that it was ready to have it referred to the ICJ,
Sınır anlaşmazlığını karşılıklı olarak çözmek amacıyla yıllarca sürdürülen çabaların sonuç vermemesi sonrasında, Slovenya bu ayın başlarında

Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently and through agreement.
Turkun sınır anlaşmazlığını çözme çabalarına üçüncü bir partinin katılma olasılığıyla ilgili tavrını yineleyen Mesiç,'' açık sorunların sabırla ve uzlaşma yoluyla çözülmesi gerektiğini'' vurguladı.

European Commission President Jose Manuel Barroso hailed Sunday's results as"an important step forward" and said resolving the border dispute would send an important signal to the region.
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso Pazar günkü sonuçları'' ileri yönde atılmış önemli bir adım'' olarak müjdeledi ve sınır anlaşmazlığının çözülmesinin bölgeye önemli bir mesaj gönderdiğini söyledi.

Croatia and Slovenia are close to resolving their 18-year border dispute, the two countries' foreign ministers said on Saturday(September 5th) in statements backed by EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Hırvatistan ve Slovenyanın dışişleri bakanları 5 Eylül Cumartesi günü ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehnin de desteklediği açıklamalarında, iki ülkenin aralarındaki 18 yıllık sınır anlaşmazlığında çözüme yaklaştığını söylediler.

Mesic said that the arbitration agreement regarding the border dispute between Zagreb and Ljubljana
Mesiç de, Zagrep ile Ljubljana arasındaki sınır anlaşmazlığıyla ilgili hakemlik anlaşması

ZAGREB, Croatia-- Croatia and Slovenia have submitted an arbitration agreement to UN Secretary-General Ban Ki-moon on their long-standing sea border dispute, Hina news agency reported on Thursday May 26th.
ZAGREP, Hırvatistan-- Hina haber ajansının 26 Mayıs Perşembe günkü haberine göre, Hırvatistan ve Slovenya aralarında uzun zamandır devam eden deniz sınırı anlaşmazlığına ilişkin bir hakemlik anlaşmasını BM Genel Sekreteri Ban Ki-moona sundu.

Sanader told reporters Sunday that the main reason for his resignation was that he"was not ready to sell Croatia's territory" to resolve his country's border dispute with neighbouring Slovenia, so that it could join the EU.
Pazar günü basın mensuplarına verdiği demeçte Sanader, istifasının arkasındaki başlıca nedenin, ABye üye olmak amacıyla ülkesinin komşu Slovenya ile arasındaki sınır anlaşmazlığını çözmek için'' Hırvat toprağını satmaya hazır olmaması'' olduğunu söyledi.

Slovenian media emphasised that Sanader's return to power could imperil the arbitration agreement regarding the border dispute between Croatia and Slovenia, which was signed in early November.
Sloven medyası Sanaderin iktidara geri dönmesinin Hırvatistan ile Slovenya arasında Kasım ayı başlarında imzalanan sınır anlaşmazlığı konulu hakemlik anlaşmasını tehlikeye atabileceğini vurguladı.

There are constant border disputes in that sector.
Sektörde sürekli sınır tartışmaları yaşanıyor.

A border disputes with our neighbors.
Komsularimizla bir SINIR cekismesi yuzunden.

Fears that border disputes with Gath could escalate.
Korkulan şu ki Gath ile olan sınır anlaşmazlıkları kızışabilir.

on October 27th as saying that Kosovo and Montenegro do not have border disputes.
gazetesi tarafından aktarılan sözlerinde, Kosova ve Karadağ arasında sınır anlaşmazlığı olmadığını söyledi.

The EU lawmakers also urged Croatia and Slovenia to exhaust every effort to settle remaining border disputes bilaterally, proposing that they only resort to"the good offices of a third party" if solutions cannot be found.
AB milletvekilleri Hırvatistan ve Slovenyayı geri kalan sınır anlaşmazlıklarını çift taraflı olarak çözmek için her türlü çabayı göstermeye de çağırarak,'' üçüncü bir tarafın hakemliğine'' ancak çözüm bulunamadığı takdirde başvurmalarını tavsiye etti.

This is a border dispute.
Bu bir sınır uyuşmazlığı.

We then met an actual casualty of this border dispute.
Sonra bu sınır anlaşmazlığının mağdurlarından biriyle tanıştık.

He's just returned from a border dispute on Ansion.
Ancion da daha yeni döndüler.

It threatened to keep blocking the process until the border dispute is resolved.
Süreci sınır anlaşmazlığı çözülene dek engellemekle tehdit etti.