BORDER DISPUTE in Slovak translation

• hraničný spor
• pohraničné spory
• spor o hranice
• o cezhraničný spor
• hraničné spory

Examples of using Border dispute in English and their translations into Slovak

Croatia's bilateral border dispute with Slovenia must not be a barrier to joining the EU,
dvojstranný hraničný spor so Slovinskom nesmie byť pre Chorvátsko prekážkou vstupu do EÚ. Dúfam tiež,

Slovenia agreed to resolve any border dispute in line with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter.
Slovinsko súhlasili s tým, že všetky pohraničné spory budú riešiť v súlade so zásadami mierového riešenia sporov podľa charty Organizácie Spojených národov.

I believe that the border dispute between Slovenia and Croatia will be successfully resolved thanks to the personal involvement of Commissioner Rehn,
Verím, že spor o hranice medzi Slovinskom a Chorvátskom bude aj vďaka osobnej zaangažovanosti komisára Rehna vyriešený k spokojnosti obidvoch strán,

Saudi Arabia would soon resolve a border dispute, unlocking access to an oil field in the contested area.
Saudská Arábia čoskoro vyriešia pohraničné spory a uvoľnia prístup k ropnému poľu v spornej oblasti.

if Slovenia settles its border dispute, unless of course tiny Iceland is fast-tracked in beforehand.
Slovinsko vyrieši svoj spor o hranice, samozrejme, pokiaľ ho v zrýchlenom procese nepredbehne drobný Island.

including a border dispute, disagreement over water resources,
medzi ktoré patria hraničné spory, nezhody kvôli vodným zdrojom,

which has for many years had a border dispute with Armenia.
ktoré má s Arménskom dlhoročný spor o hranice.

After 18 years of negotiations, in 2009, the two governments succeeded in resolving their border dispute and, in particular, the disagreement about the northern Adriatic sea border,
Po 18 rokoch rokovaní sa obom vládam podarilo v roku 2009 úspešne vyriešiť spor o hranicu, najmä nezhody v otázke severnej hranice Jadranského mora,

Slovenia in September on how to handle their longstanding bilateral border dispute, thanks to efforts by the Commission and the Council Presidency.
blokovaní dosiahla dohoda medzi Chorvátskom a Slovinskom o otázke riešenia ich vzájomného dlhotrvajúceho hraničného sporu.

which suggests that we have struck the right balance in voting on the so-called Croatian-Slovenian border dispute.
čo svedčí o tom, že sme našli správnu rovnováhu pri hlasovaní o takzvanom spore o chorvátsko-slovinské hranice.

In particular, I would like to highlight the border dispute between Cyprus and Turkey,
Osobitne by som chcel poukázať na hraničný spor medzi Cyprom a Tureckom,

The border dispute arose because the Treaty of Paris(1783)
Pohraničný spor vznikol, pretože Parížska zmluva(1783),

convinced Syria to settle the two countries' simmering border dispute; and, as a crowning achievement, launched peace talks between Syria
presvedčovalo Sýriu k urovnaniu vrejúcich pohraničných sporom medzi oboma krajinami a ako korunováciu svojho úspechu začalo mierové rokovania medzi Sýriou

Concerning the border dispute between Croatia and Slovenia,
Pokiaľ ide o spor o hranice medzi Chorvátskom a Slovinskom,

Border disputes between Ethiopia and Eritrea are not solved till now.
Dlhotrvajúci hraničný spor medzi Etiópiou a Eritreou sa možno už čoskoro skončí.

India and China have border disputes.
Okrem toho majú Čína a India hraničné spory.

Fears that border disputes with Gath could escalate.
Sú obavy, že nezhody na hraniciach s Gathmi by mohli eskalovať.

Commissioner, you suddenly referred to'European border disputes'.
Pán komisár, nečakane ste sa zmienili o"európskych sporoch o hranice".

Qatar resolved its longstanding border disputes with both Bahrain and Saudi Arabia
Katar vyriešil svoje dlhodobé hraničné spory s Bahrajnom aj Saudskou Arábiou

Border disputes and tribal tensions,
Hraničné spory, kmeňové napätie