日本語 での クロスボーダー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
直近ではクウェート国立銀行が、リップルのブロックチェーン技術に基づくクロスボーダー送金商品を発表した最初のクウェートの金融機関となった。
Recently, the National Bank of Kuwait became the first financial institution in Kuwait that launched a cross-border remittance product based on Ripple's blockchain technology.クロスボーダー担保に関する取り決めを例にとると、日本銀行は先週、時限措置として、外国通貨建ての外国国債まで適格担保の範囲を拡大しました。
Taking an example of the cross-border collateral arrangement, ファンドの経営者であり、アルゴリズム取引の専門家であるReiSoleil氏は、SichuanHongjianMedicalFundで200億円の回収ファンド、及びクロスボーダー・ハイテク・ベンチャー・キャピタル・。
ReiSoleil co-manages Sichuan Hongjian Medical Fund, 当事務所では、国内外の各種取引のプランニングについて豊富な経験を有しています。特に、組織再編／M&A、クロスボーダー取引、金融取引等について、数多くの取扱実績があります。
Tax planning services for 現在,シンガポール金融管理局-事実上の中央銀行-呼ばれるblockchainプラットフォーム上に構築されたクロスボーダー決済システムの概念を槍の穂先タイルプロジェクト,そのカナダのカウンターパートとのパートナーシップで。
Currently, the Monetary Authority of Singapore- the de facto central bank- spearheads a cross-border payment system concept built on 将来的にはタイ国全土にわたる配送ネットワークを活用し、ラオス、ベトナム、カンボジア、ミャンマーなど、近隣国へのクロスボーダー輸送網構築を行います。
In the future, Konoike Express(Thailand) plans to utilize its shipping network covering all of Thailand to build a cross-border shipping network covering neighboring countries such as Laos, Vietnam, Cambodia, and Myanmar.このフローにリップル（XRP）を組み込むことで、クライアントはより迅速で安価かつ透明性の高いクロスボーダー決済を行うことができるようになります。
Incorporating XRP in those flows will provide their clients with a cross-border payments experience that is significantly faster, cheaper and more transparent.主にポジティブなレポートは、選択した暗号通貨としてXRPを取得することによる利益だけでなく、クロスボーダー支払い通貨としてXRPを使用することの利点にも焦点を当てています。
The largely positive reports have not only been focusing on the payoffs of acquiring XRP as the Cryptocurrency of choice but also the advantages of using XRP as a cross-border payment currency.月の終わりにそのすべての時間高を打つので、2014,中国へのクロスボーダー銀行のクレジットは累計で契約しています$36710億(-33％の),銀行間およびインターオフィス活動で下落を主導,」BISは最近の報告書に書いて。
Since hitting its all-time high at the end of September 2014, cross-border bank credit to China has contracted by a cumulative $367 billion(- 33 percent), with interbank and inter-office activity leading the decline,” the BIS writes in a recent report.私たちの革新的なクロスボーダー法律学LL.M.米国で初めてのプログラムの1つは、法律上の慣行がますますグローバルになっていることと、国境を越えた交流を通じてクライアントを導く熟練した弁護士の必要性を認識していることです。
Our innovative Cross-Border Legal Studies LLM Program, one of the first of its kind in the United States, recognizes the increasingly global nature of legal practice and the need for skilled attorneys to guide clients through their CIは、チェックリストの中で、クロスボーダーEコマースに関する国際協定は、消費者を保護し、より幅広い選択、より低価格、より安全なデジタル市場を含む真の利益をもたらすものでなければならない、としている。
In the checklist, Consumers International states that any‘international agreement on cross border e-commerce must protect consumers and bring them real benefits', including greater choice, lower prices and safer digital marketplaces.円卓フォーラム討議のパネリストの1人でもあるシャオ氏は、CainiaoGlobalのエグゼクティブゼネラルマネジャー兼LazadaGroupの最高クロスボーダー責任者とともに、「NewParadigmofRegionalE-commerceOrderFulfilmentCentre（地域的eコマース注文フルフィルメントセンターの新たなパラダイム）」のトピックに関して語った。
Mr. Xiao, who is also one of the panelists for the roundtable forum discussion, was joined by the Executive General Manager of Cainiao Global and Group Chief Cross Border Officer of Lazada Group to talk about the topic"New Paradigm of Regional E-commerce Order Fulfilment Centre".実際、XRPはクロスボーダー決済のために必要な流動性を提供するだけでなく、チャート上で最も速く、最もスケーラブルで安定したデジタル資産であり、機関投資家にとって最も適切なものとなっています。
In fact, not only does XRP provide much-needed liquidity for cross-border payments, it's the fastest, most scalable and stable digital asset on the charts- making it the most appropriate for institutional use.上記の要件を満たしていない海外への個人データのクロスボーダー転送は、個人データおよび/または契約、個人データの対象である当事者のパフォーマンスの国境を越えた転送上の個人データの対象者の書面による同意がある場合のみ行うことができます。
Cross border transfer of personal data to the terrotory of state that does not match the above requirement, can only be done upon written consent of personal data subject for EU内では、サービスにおけるクロスボーダー貿易はEUの貿易の約30％を占め、およびサービスにおける外国直接投資（FDI）は（将来の協定の範囲によってカバーされる）EUのFDIフローの約70％を表し、私たちのFDIの株式の約60％。
Within the EU, cross-border trade in services accounts for around 30% of EU trade, and Foreign Direct Investment(FDI) in Services(to be covered by the scope of the future agreement) represents around 70% of the EU's FDI flows and around 60% of our FDI stock.DC入社以前には、フランクフルトおよびロンドンのCommerzbankのM&Aチームに所属していましたが、それ以前にはフランクフルトおよびマドリッドのLincolnInternationalに在籍して、主にLRCスペースにおけるクロスボーダーM&A取引を中心に業務を行っていました。
Before joining DC I worked in the M&A team at Commerzbank in Frankfurt and London, prior to this I was at Lincoln International in Frankfurt and Madrid, primarily focused on cross border M&A transactions in the LRC space.その決済機能に加え、WeChatのクロスボーダー決済のエコシステムはメンバーシップ、ビッグデータ分析、ソーシャルマーケティング、クーポン、広告、ミニアプリといったサービスを世界中の商店に提供し、中国人ビジターにきめ細かくアプローチすることを支援している。
In addition to its payment capability, WeChat's cross-border payment ecosystem also provides merchants worldwide with services in terms of membership, big data analysis, social marketing, coupons, advertising and mini apps, helping them finetune their approach to Chinese visitors.今の時代遅れのクロスボーダー決済システムの問題に直面したとき、完了に３～５日を要する原因となる取引量の対処に苦しんでいる銀行にとって、私たちはしばしばスケーラビリティの問題に焦点を当てます。
When faced with the issues of today's antiquated cross-border payment system, we often focus on the difficulties of scalability with banks struggling to handle the volume of transactions, causing it to take three to five days to complete.報告書によると、2018年にJDでクロスボーダー電子商取引消費を使用して、「ワンベルトと1つの道路」建設のパートナー国の注文数はそれに加えて2016年に5.2倍です…。
According to the report, the number of orders of“One Belt And One Road” construction partner countries using cross-border e-commerce consumption in jd in 2018 is 5.2 times that in 2016. In addition to the….一つは私たちの学校の名前から推測することができるように、研究所はまた、両方の学士号と修士レベルのための高等教育の他の欧州の機関との提携によるクロスボーダー教育を含む研究の多種多様を提供しています。
As one may deduce from the names of our schools, the Institute has to offer a large variety of studies, which also include cross-border education in partnership with other European institutions of higher education, for both bachelor and master degree levels.
