CROSS-BORDER - 日本語 への翻訳

• クロスボーダー
• 越境
• 国際
• 海外
• 国境を越えた
• 国境を超えた
• 国境をまたぐ

英語 での Cross-border の使用例とその 日本語 への翻訳

Management Planning Division of a firm(business restructuring, cross-border M&A, etc.).
事業会社経営企画部門（事業再編、海外Ｍ＆Ａなどの案件推進）。

Cross-border trading in electricity is practiced in many parts of the world.
世界各地で国境を越えた「電気の貿易」が行われています。

AMAC, as it name, is a professional focuses on cross-border M&A in Asia.
ＡＭＡＣは、その名の通り、アジア地域におけるクロスボーダー取引に特化した、Ｍ＆Ａの専門会社です。

For contents as described above, it is crucial to have both micropayment and cross-border payment schemes.
このようなコンテンツにはマイクロペイメントと国境を越えた支払スキームが不可欠です。

Subject to applicable law, you have the right to obtain details about the mechanism under which your personal data is transferred cross-border.
適用される法律に従い、あなたは、個人データが国境を越えて移転する仕組みに関する詳細を入手する権利を有します。

We provide a one-stop service including support for business strategy and cross-border cases.
ビジネス戦略そして、国境を越えたクロスボーダー事件を含め、ワンストップでサポートします。

Renowned with the reputation of“Innovation Indicator”, WGDC has become an important platform for industry cross-border development and international exchange.
InnovationIndicator」の評判で有名なWGDCは、業界の国境を越えた開発と国際交流のための重要なプラットフォームとなっています。

Japan will facilitate smooth transportation of goods by improving cross-border customs procedures.
国境の通関手続を改善し,物資の輸送を円滑化いたします。

In addition, Prodigy Finance, which provides cross-border loans to postgraduate students, raised US$1 billion from a group of banks and other investors.
さらに、大学院生に国境を越えて融資を行う「ProdigyFinance」は、銀行やその他投資家のグループから10億ドルを調達しました。

Since the Global Crisis, cross-border lending among banks and its role in the transmission of financial shocks have gained a lot of attention.
世界金融危機以降、クロスボーダーの銀行間融資とそれが金融ショックの伝播経路とし果たす役割に大きな注目が集まっている。

Its main function is to fortify efforts to prevent cross-border crimes such as human trafficking, drug dealing and money laundering.
その主要な機能は国境を越える犯罪（例えば人身売買、薬取引と資金洗浄）を防止する努力を強化することになっています。

Cross-border payments is one of the hottest issues in blockchain banking.
国境を越えた支払いは、ブロックチェーンバンキングで最も重要な問題の1つである。

It said further preparedness missions were planned for Guinea Bissau, Mali and Senegal later this month to strengthen cross-border surveillance.
国境での監視を強化するために、さらなる取り組みへの準備がギニア・ビサウ、マリ、セネガルで今月後半に計画されています。

Cross-border movements on the Russia-Latvia border are not permitted except on the few border crossings found along the border.
ロシアとラトビアの国境での国境を越える移動は、国境に沿って見られる数少ない国境通過を除いて許可されていません。

Regulators and supervisors should enhance their vigilance and cooperation with respect to cross-border flows.
規制監督当局は国境を越えた取引の流れへの警戒と協力を強化すべき。

We look forward to linking up with more Blockchain networks to improve cross-border connectivity.
我々は、より多くのブロックチェーン・ネットワークとつながり、国境を超えた接続性を改善していくことを楽しみにしている。

Of the parcels bought cross-border last year, 38 percent were purchased from China.
昨年クロスボーダー取引によって購入された商品のうち、38%は中国から購入されたものだった。

UNESCO/OECD guidelines on"Quality provision in cross-border higher education".
ユネスコ／OECD「国境を越えて提供される高等教育の質保証に関するガイドライン」。

Our unique cross-border platform cuts through the international complexities so customers can access their funds in real-time.
当行のユニークな国際プラットフォームは、国際取引の煩雑さを省くことができるため、お客さまはリアルタイムで自身の資金にアクセスすることができます。

In the digital environment, cross-border uses have intensified and new opportunities for consumers to access copyright-protected content have materialised.
デジタル環境において、国境を越えて利用されており、消費者にとって、著作権保護されたコンテンツにアクセスする機会が重要になっている。