CROSS BORDER - 日本語 への翻訳

• クロスボーダー
• 越境
• 国境を越えた
• 国境国境を越えて
• 国境を超える

英語 での Cross border の使用例とその 日本語 への翻訳

The strike sparked four days of intense cross border violence that killed 15 Palestinians and wounded dozens more.
その攻撃は、激しい境界越え暴力の4日間の口火を切り、パレスチナ人15人を殺戮、何十人もを負傷させた。

But in all but two countries the odds of succeeding in a cross border purchase are lower than 50%.
ただし、加盟国のうち2カ国を除いては、国境越えのネットショッピングの成功率は50％未満だった。

Please note that the cross border shipments may be subject to opening and inspection by customs authorities.
国境を越える配送物は、関税当局による開封・検閲の対象となりうることにもご留意ください。

The second project focuses on new methods to conduct cross border payments using central bank digital currency.
もう一つは中央銀行のデジタル通貨を利用して国境を超えた支払いを行う新しい方法にフォーカスしています。

Ex. Cross border sales, increase of repeaters, brand recognition, customer promotion using segments.
例）越境での販売、リピーターの増加、ブランド認知、セグメントを利用した顧客プロモーション。

We are a one-stop information& services platform, making price comparison and cross border shopping easy for you.
私たちはあなたのために簡単に買い物の価格比較やクロスボーダーを作り、ワンストップの情報＆サービスプラットフォームです。

For payments, Ishmael pointed to regional, cross border transactions.
送金に関して、Ishmaelは各地域で行われる国境を跨ぐ処理について指摘しました。

The article, written in English, focuses on supposed cross border cooperation between the Pakistani and Chinese authorities.
英語で書かれた記事は、パキスタンと中国当局の間で、国境での協力関係を思わせる内容である。

Learn more about our cash management services on our global site including local and cross border payments, collections, information management, account services, liquidity management and investment services for both corporate and institutional clients.
企業や機関投資家の皆様のローカルあるいはクロスボーダー取引、回収、情報管理、口座管理、リクイディティマネジメントなどを行うキャッシュマネジメントサービスについての詳細は、グローバルサイトにてご覧ください。

Other benefits of paying with Cryptocurrencies include; seamless cross border transaction facilitation, zero or low fees on Crypto transfers, decentralized operations, no government interference, fast transactions, etc?
シームレスなクロスボーダー取引の円滑化、暗号転送のゼロまたは低料金、分権化された業務、無政府干渉、高速取引など二重金利の利回りは?

With the rise in cross border divorce in the EU, common rules were put forward to settle the issue of under which law trans-national couples can divorce in the EU.
欧州連合の域内で越境離婚の事例が増加していることを受けて、域内において国際結婚した夫婦の離婚についての問題を解決するための共通の規定が提案されていた。

You can find the information in the detailed terms and conditions. Cross border with the rented car Please note that if you intend to travel across country or state borders, restrictions may apply.
詳細な条件で情報を見つけることができます。借りた車との国境国境を越えて旅行する場合は、制限が適用される場合がありますのでご注意ください。

The re-opening of the cross border trade will involve our three island provinces but will eventually expand to other territories of the Autonomous Region of Muslim Mindanao(ARMM), and even to General Santos City.
越境貿易の再開は我々（フィリピン）の3つの島の州が関与しているが、最終的にはイスラム教徒ミンダナオ自治地域(ARMM)の他の地域、さらにはジェネラル・サントスにまで拡大されるだろう。

As such Inbound or outbound cross border M&A are increasing and it is often the case that each country has its own laws, policies on accounting and tax rules, and even business practices.
このようにインバウンド、アウトバウンドにかかわらず、クロスボーダーM&Aが増加していますが、当然のように所在国によって法律、会計、税務はもとより考え方でさえも異なっています。

Ministers acknowledged the cross border rules concept with a view to ensuring responsible and accountable cross-border information flows and effective privacy protection without creating unnecessary barriers.
閣僚は、国境を超える情報の流れの責任及び説明責任が確保されること、及び不必要な障壁を生じさせることなく効果的にプライバシーを保護することを目標とする国境を超える規則という概念を承認した。

Tomoyoshi Ina| One Asia Lawyers Profile and Expertise After being admitted to the bar, Tomoyoshi worked at a boutique law firm specialising in cross border investment disputes with China for 8 years.
伊奈知芳|OneAsiaLawyersプロフィール弁護士登録後、日本における対中国クロスボーダー投資案件を主要業務とするブティック型法律事務所に約8年間勤務。

It is expected that the project's trial phase will enable banks to better facilitate cross border trade and explore the implications of adopting Blockchain technology.
このプロジェクトの試験段階により、銀行はクロスボーダー取引をより円滑にし、ブロックチェーン技術を採用することの意味を探ることが可能になると予想されます。

Kazuma Higuchi and Sosei Yamasaki attended the conference"Cross Border Legal Services in the Asia Region" in Tokyo jointly organized by the International Bar Association and the Japan Federation of Bar Associations.
弁護士樋口一磨、弁護士山崎創生が、東京で開催された国際法曹協会と日弁連の共同カンファレンス「アジア地域での国境を超える法律サービス」に参加しました。

Bitcoin Transactions Slower But Cheaper than PayPal Even though Bitcoin transactions take a little longer to complete, the transaction fees are lower compared to what PayPal charges its customers, especially for cross border payments.
BitcoinトランザクションはPayPalより遅くても安いですBitcoin取引の完了までに少し時間がかかりますが、取引料金は、PayPalが顧客に請求する金額と比べて低く、特にクロスボーダー支払いに対しては低くなります。

Additionally, xRapid is the ideal technology that will allow MoneyGram to offer instant cross border payment solutions taking into account the different fiat currencies in the global economy.
さらに、xRapidは、MoneyGramが世界経済のさまざまな通貨を考慮して、即時のクロスボーダー決済ソリューションを提供するための理想的なテクノロジです。