THIS SHARE - 日本語 への翻訳

• このシェア
• この割合は
• この共有は
• その割合は
• 今回の株式

英語 での This share の使用例とその 日本語 への翻訳

This share house is strictly no smoking in any area, except designated smoking area.
シェアハウスは指定された喫煙場所を除いて、全部屋で禁煙です。

This share house is specially recommended for career women who want to enjoy relaxing nights at the heart of the city.
こちらのシェアハウスは、夜をゆったり過ごしたい都心で働く女性におすすめです。

This share house is highly recommended for those who want to enjoy every day life with new experiences.
こちらのシェアハウスは、遊びも暮らしも楽しみたい方におススメです。

This share house is also located at a residential area and will suit people who wants quite a relaxing life.
こちらのシェアハウスは、閑静な住宅街でゆったりと過ごされたい方におススメです。

We expect the impact of this share exchange on our consolidated performance to be minimal.
本株式交換に伴う当社連結業績に与える影響は軽微と見込んでいます。

We highly recommend this share house for person who work.
こちらのシェアハウスは、お仕事をされている社会人の方におススメです。

This share house is recommended for those who commute to work using the Tsurumai Line and want to live in Osu-kannon.
こちらのシェアハウスは、職場が鶴舞線沿線で”大須観音”という街に住みたい方に大変おススメです。

According to forecasts, however, this share is going to grow substantially over the coming years.
しかし、予測によると、このシェアは今後数年で大幅に増加するだろう。

This share was down to 46% in August, but climbed back to 51% in September.
そのシェアは8月に46％に低下したが、9月には51％に上昇した。

Future forecast The impact of this Share Acquisition on the Company's consolidated results for the current term is not expected to be material.
今後の見通し本株式取得が当社の当期の連結業績に与える影響は軽微です。

This share house is recommended for those who want to spend a relaxing time at a modern-style share house.
こちらのシェアハウスは、オシャレな空間でゆったりと過ごされたい方におススメです。

The European Parliament wants to increase this share of the budget to 30%.
欧州議会は、予算のこの割合を増やしたいと考えています30%。

How about actually living?""What did you choose this share house with decisive factors?" There are many things to worry about.
実際に住んでみてどうなの？」「なにが決め手でこのシェアハウスを選んだの？」など、気になることはたくさんありますよね。

This share, let Wang Yu on the spot moved, feel that they should accept their mission, so the introduction of" early"service.
この共有は、その場で王優を移動し、彼らの使命を受け入れる必要がありますので、"早期"サービスの導入を感じてみましょう。

Every month we invite residents and friends to host a home party so, we can meet new people and expand circle of people! The company that operates this share house is"SAMURAI FLAG.
毎月、住人や友人を招いてホームパーティも開催しているので、新しい人との出会いがあり人の輪も広がります!このシェアハウスを運営するのは「SAMURAIFLAG」という会社。

Although this share is still small in many countries, it is growing generally, as is the share of businesses selling and purchasing over the Internet.
多くの国ではまだその割合は小さいものの、インターネットで販売や購入を行う企業の割合が増すのと同じく、全般的に成長を続けている。

After the 3 years are up, there may be a"graduation" event, and just thinking of how this share house will transform in that time is simply another part of the fun.
年後には、「卒業式」というイベントが開催されるのかもしれません。その時、このシェアハウスはどんな施設になっているのか、そう考えるだけで楽しくもあります。

Following this share transfer, the ORIX Group and Momiji Lease will merge their sales force to better respond to the wide ranging financial service needs of their customers.
今回の株式譲り受けに伴い、もみじリースとオリックスグループの営業体制を統合し、お客さまの多様なニーズに一層お応えする金融サービスをご提供してまいります。

You need to keep in mind how this share will impact your overall brand, so again, only accept jobs that fit your brand.
このシェアがあなたの全体的なブランドにどのように影響するかを覚えておく必要があります。したがって、あなたのブランドに合った仕事だけを受け入れてください。

This share house is recommended for those who says that, well,“If I would live in Nagoya, might as well be at the heart of the city!“.
こちらのシェアハウスは、「どうせ住むなら何をするにしても便利な名古屋市の都心に住みたい！！」という方におススメです。