THOSE IN POWER - 日本語 への翻訳

• 権力者

英語 での Those in power の使用例とその 日本語 への翻訳

Those in power know the truth about the world and possess the means and the power to truly“live”.
権力者は、世界についての真実を知っており、そして本当に「生きる」ための手段と力を所有している。

To the world leaders and those in power, I would like to say that you have not seen anything yet.
世界の指導者や権力者たちに言いたいのは、あなた方はまだ何も見ていないということです。

We can make those in power aware of their moral obligation to fight against the wrongs that we Negroes suffer right here at home.
私たちは権力者たちからここ故郷で私たち黒人たちが苦痛を受ける誤ったものとも戦わなければならない。

Those who told the truth about a particular regime have been exiled, jailed, or killed by those in power whose fury had been aroused.
ある特定の体制について真実を述べた人びとは、激怒した権力者たちによって追放され、投獄され、あるいは殺された。

Meanwhile those in power are more concerned about"who should govern Iraq".
しかし権力者は『誰がイラクの政権を取るのか』の方を心配している」。

This decision will enable those in power to control on-line news and information much more effectively.”.
今回の決定は権力者によるオンラインのニュースと情報の効果的な統制を可能にする」。

In some cases these stories are invented by government servants to get those in power off their backs.
いくつかの事件における、これらの話は、権力者を悩まさないように政府の使用人達によってつくりだされます。

History shows us that when enough people rise up and demand change, those in power have no choice but to act.”.
十分な数の人々が立ち上がって変化を要求すると、権力者には行動する以外の選択肢がないことを歴史が示しています」。

Those in power do not always consider money-making to be wrong. They just hate to bow down to earn money.
権力者は、金儲けが悪いと言うより、ただ頭を下げて金儲けをするのが厭なだけだ。

They play the role of Ninja.， And serve those in power.，.
彼らは忍者の役割を果たしています。，これらの力を提供しています。，。

Many believe[the murder is] politically motivated and strongly connected to those in power.
多くの人は、殺人は政治的に動機づけられており、権力者と強く結びついていると信じている。

Considering that Secret Societies are supposed to be, by definition, secret and that history is often rewritten by those in power, obtaining the unbiased truth about the Illuminati is a challenge.
秘密結社は、定義において秘密であることになっており、そして、歴史はしばしば、権力者によって書き換えられていることを考慮するなら、イルミナティについて公正な真実を得ることは、一つの難問である。

In addition to Buddhist temples and government offices, whether those in power or the common people, whether rich or poor, they had a place to live in grinding time, under similar attribution.
権力者や一般の人々に、どうするかどうか、貧富の仏教寺院や政府機関に加えて、彼らと同様の帰属の下で時間を研削で生活する場所が、あった。

Those in power are more prone to panic, as they fear more than the Earth changes, they fear losing power and the rage of those who have been lied to.
権力者達は、彼らが、地球の変化を恐れる以上に恐れるので、多くのパニックになる傾向がある、彼らは権力を失くす恐れ、そして嘘をつかれた人々の激怒を恐れる。

Human health is not a commodity that should be traded for corporate profits or the goals of politicians and those in power as is happening in Japan.
人間の健康は、日本で見受けるような、企業利益、政治家や権力者の目標と交換されるべきものではありません。

Our system of government is built on the premise that our liberty cannot depend on the good intentions of those in power.
われわれが政府の組織を構築するにあたって前提となるのは、市民の自由が権力者たちの善意に依存するものであってはならないということだ。

Until this horrific practice is actually stopped for good by those in power, we pledge to boycott all South Korean products, services and tourism, and we will to continue our fight to save these amazing animals.
権力のある人々により、このおぞましい行為が実際に永久に禁止されるまで全ての韓国の製品、サービスと旅行をボイコットします。そして、これらの素晴らしい動物を救うために戦いを続けます。

Therefore, when investigating whether or not something is the work of God, one cannot make this judgment based on whether or not the religious world and those in power acknowledge it or accept it.
ですから、何かが神の働きであるかどうかを調べる際は、宗教界と権力者たちがそれを認め、受け入れているかどうかに基づいて判断を下すことはできません。

Psychiatry conspired with those in power in Communist Russia to strip the rights of political dissidents and to define their“search for justice” as a mental disorder to justify their imprisonment.
精神医学は共産主義ロシアの権力者たちと共謀し、反体制的な人々の権利を奪い、彼らの「正義の追求」を精神障害であると決め付け、施設への監禁を正当化しました。

Humans have also developed these systems, but those in power have suppressed them in order to keep us at the mercy of fossil fuels.
人間はまた、これらのシステムを開発してきたが、権力者は、化石燃料のなすがままに私たちを維持するために、それらを抑制してきた。