日本語 での 権力者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トランスが存在して以来ずっと権力者達は自分の人生を謳歌するトランスの人々から権利を奪おうとしてきました。
For as long as we have been around, those in power have sought to disenfranchise trans people for daring to live lives that are ours.アメリカ大企業が中国に会社を設立する際には、中国に役員会を設置し、現地の政治権力者の親戚を押し込む。
When a US corporation opens a company in China, it creates a Chinese board on which are put relatives of the local political authorities.大衆が抑圧の10年間を許すのが、権力者によって望まれています。
It is hoped, by those in power, that the public will forgive the decades of suppression.ときに、ヨセフはこの国の権力者であり、この国のすべての人々に穀物を売る者であった。
どうかわたしたちを堅く立たせ、権力者による真理の抑圧に立ち向かわせてください。
Help us to stand firm and challenge the suppression of truth by those in authority.権力者であれ抵抗者であれ、人物に血が通わないとおもしろくはならない。
Whether they are people in power or those who resist that 権力者の型にはまらないヤクザの親分は、かなり新しいと思います」。
I think a Yakuza boss who doesn't fit the stereotypical mould of a person in power is quite new.”.戦争は権力者と我々庶民との闘いなのである。
The real problem is the war between those with power and the rest of us.そこでは、権力者による科学者の利用、戦争のために科学を利用するということが行われてきた。
According to the inventor, the power of science can be used 権力者は私たちと今、利用できる最高の科学を無視し続けています。
The people in power continue to ignore us and to ignore the current best available science.".必要なのは、政治家や権力者が現在最良の科学に耳を傾けること。
What we need is for our politicians and the people in power to start listening to the current, best available science.権力者達はいまだに気候危機を無視していて、このような状況を続けることはできません。
The climate crisis is still being ignored by those in power and we cannot go on like this.権力者にとっては、社会性の欠如した扱いにくい人種であったはずだ。
For those in authority, they were types of people defective ソビエト時代にクバチの職人によって作製された作品は、豪華な贈呈品として権力者に贈られることがよくあった。
In Soviet times items made by Kubachi craftsmen were often presented to people of power as extravagant gifts.その秘密のギガファクトリーは、既存の自動車産業や化石燃料産業の権力者に対する攻撃の拠点になっている。
And its secretive Gigafactory was 秘密結社は、定義において秘密であることになっており、そして、歴史はしばしば、権力者によって書き換えられていることを考慮するなら、イルミナティについて公正な真実を得ることは、一つの難問である。
Considering that Secret Societies are supposed to be, by definition, secret and that history is often rewritten by those in power, obtaining the unbiased truth about the Illuminati is a challenge.例えば伝統的権力者、男性起業家や与党の指導者たちが含まれるが、排除と賄賂から成る社会関係に結びついた複雑なシステムを通じて、それが可能となっていた。
These included traditional authorities, male entrepreneurs and the governing party elite through an intricate system of social relations of exclusion and bribes.権力者や一般の人々に、どうするかどうか、貧富の仏教寺院や政府機関に加えて、彼らと同様の帰属の下で時間を研削で生活する場所が、あった。
権力者達は、彼らが、地球の変化を恐れる以上に恐れるので、多くのパニックになる傾向がある、彼らは権力を失くす恐れ、そして嘘をつかれた人々の激怒を恐れる。
Those in power are more prone to panic, as they fear more than the Earth changes, they fear losing 何千人ではなく、たった一人でも、罪のないパレスチナ人が、イスラエルの権力者によって殺されたら、それは許されない犯罪になります。
If not thousands, but just one innocent Palestinian, were to be killed by Israeli authorities, it would still be an unacceptable crime.
