THOUGHT-PROVOKING - 日本語 への翻訳

• 示唆に富む
• 考えさせられる
• 思考を刺激する

英語 での Thought-provoking の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to getting new movies every week, you also get news, comedy specials, smart talk shows, thought-provoking documentaries, and the special events everyone's talking about.
毎週新しい映画を得ることに加え、,あなたはまた、ニュースを得ます,喜劇スペシャル,スマートトークショー,考えさせられるドキュメンタリー,や特別なイベントの誰もが話して。

Exhibiting unique social and artistic visions from around the globe, Cinequest's dynamic festival engages audiences in thought-provoking dialogue, giving film artists and film lovers alike an opportunity to connect.
世界中のユニークな社会的、芸術的なビジョンを展示するCinequestのダイナミックなフェスティバルは、思考を刺激する対話で観客を魅了し、映画アーティストや映画愛好家にもつながる機会を与えています。

The thought-provoking discussions, the fun, and most of all, the discovery of what's possible on a new engine is both exhilarating and humbling.
示唆に富む議論、愉しさ、そして何よりも、新しいエンジンで何ができるか発見することは、ワクワクするとともに身が引き締まる思いです。

The Japanese journalist, who was executed by ISIS in January, logged his heart-wrenching and thought-provoking observations about conflict in the Middle East and Africa on his website and Twitter account.
月にISISによって殺害された日本人記者、後藤氏は、自身のウェブサイトやツイッターに、中東やアフリカの紛争を取材して得た胸が痛み、そして考えさせられる見解をつづっていた。

TOC includes many thought-provoking concepts, developed by Goldratt, which lack overall clear unity and lack effective ways to implement the whole scope.
TOCは、ゴールドラット博士が開発した多くの示唆に富むコンセプトを含むが、それら全体に渡る明確な一貫性を欠いており、それ全体をインプリメントする効果的な方法が見当たらない。

The Foundation also convenes the World Patient Safety, Science and Technology Summit bringing together some of the world's best minds for thought-provoking discussions and new ideas that challenge the status quo.
当財団は、世界患者安全・科学・技術サミットも開催し、世界最高の良心の一部を呼び集めて、示唆に富む議論や現状打破に挑戦する新しいアイデアを交わします。

PSMF's World Patient Safety, Science& Technology Summit brings together the world's best minds for thought-provoking discussions and new ideas to challenge the status quo.
PSMFの世界患者安全・科学・技術サミットは、世界最高の良心を呼び集めて、示唆に富む議論や現状打破に挑戦する新しいアイデアを交わします。

In his recent thought-provoking collection of essays entitled Against Everything, Mark Greif argues that, in many ways, humankind has already achieved its core aims.
最近刊行されたAgainstEverythingという示唆に富んだエッセイ集の中で、マーク・グリーフは、人類は色々な意味で、主な目標をすでに達成してしまったと論じています。

Extra:"The subculture experience in Nagoya" After the five thought-provoking lectures, we had a talk session with the speakers and a Q&A session for the audience.
番外編「名古屋のサブカルチャー体験」5つの示唆に富んだ講演の後には、講演者による討議と会場との質疑応答の時間が設けられた。

Through these thought-provoking resources, teachers, students and their families will be empowered to explore the human condition for hatred and change the narrative.
これらの示唆に富んだリソースを通じて、教育者、生徒、およびその家族は、憎しみに対する人間の状態を探求し、物語を変えることができるようになります。

Abandoning moving images to secure a series of still images that capture a uniquely human gesture or powerful thought-provoking story, he plowed both urban and rural areas armed with Digital Leica M9.
パテルは動画を捨て、一連の静止画像によって人間独特のしぐさや力強く示唆に富んだストーリーを捉えるため、デジタルライカM9を携え都市部や農村部をさまよった。

Check out the thought-provoking Slave Ship and Key West African Cemetery exhibits, then gaze in wonder at the magnificent gold, silver and jewels of the Spanish Treasure Galleons galleries.
思いやりのある奴隷船とキーウエストアフリカ墓地の展示品を見て、スペインのトレジャーガレオンズギャラリーの壮大な金色、銀色、宝石を眺めてみてください。

The Evoluon was extremely popular, attracting over 500,000 visitors in 1970 with its thought-provoking science and technology exhibits that encouraged visitor interaction.
エフォルオンは非常に人気が高く、1970年には、インタラクティブで刺激的な科学や技術に関する展示により500,000人以上の来訪者を集めています。

Through thought-provoking discussion and a variety of exercises and activities, we aim at understanding the power of positive approaches and how these lead toward greater happiness, well-being and career/life satisfaction.
示唆に富んだディスカッション展開やさまざまなクラスアクティビティを通じて、ポジティブ心理学がもたらす幸福感、キャリアや生活における充実感について理解を深めることができます。

City planning with participants, exhibitors and volunteers including, centered on young people that were there are impressions, as well as just for fun, a little thought-provoking.
出展者やボランティアも含め、若い人たちが中心となり、参加者とともに街づくりをという印象があり、ただ楽しいだけでなく、ちょっぴり考えさせられるものでした。

The"part 2" reports the latter half of the lecture, followed by the thought-provoking comments given from Yasushi Watanabe, professor of Keio University, who has published numerous books on foreign cultural policy, and the discussion between Maaß and Watanabe.
後編の最後では、マース氏の講演を受けて、文化外交の著書も多数ある渡辺靖・慶應義塾大学教授からなされた示唆に富むコメントや、渡辺教授とマース氏の対話も収録しています。

With a strategic agenda, thought-provoking speakers and unique insights, this programme examines the facts about the development and technology behind 5G, and asks what needs to be done to make 5G a success in the broadcasting industry.
戦略的議題、思考を刺激する講演者、ユニークな知見が登場するこのプログラムでは、5Gの背景にある開発・技術に関する事実を検討し、放送業界で5Gを成功させるために必要な対策を問います。

Each issue includes news on KASS, client success stories, and interesting and noteworthy trademarks that are voted in by our readers or the KASS team. Team members contribute noteworthy case notes and craft thought-provoking pieces for the newsletter which is prepared and distributed to our local and foreign clients and associates.
各問題はKASSでニュースを含み、,クライアントの成功事例,我々の読者やKASSチームによって投票されており、興味深いと注目に値する商標.チームメンバーは、地元と外国のクライアントや同僚に作成・配布されているニュースレターに注目すべきケースノートとクラフト考えさせられる作品に貢献します。

I love thought-provoking films.
Thought-provokingな映画が好きなんだもんね。

How he lived his later years is thought-provoking.
後年の彼の最期を思えば、何だか暗示的である。