THREATENED BY - 日本語 への翻訳

• によって脅かされている
• によって脅威を
• によって脅かされた
• threatened by

英語 での Threatened by の使用例とその 日本語 への翻訳

And Limor designed this, in part, because, like Carol, she felt threatened by GPS tracking.
リモアはこれを設計したのはキャロルと同様にGPS追跡による脅威を感じていたからです。

They have condemned the Trump unilateral break with the Iran nuclear agreement and are looking for ways to preserve trade in Iranian oil as well as major aircraft and other technology contracts threatened by the US.
彼らはトランプの一方的なイラン核合意からの撤退を非難し、米国によって脅かされているイラン原油の取引ならびに航空機に関する大型商談やその他の技術契約を何とか維持する策を見出そうとしている。

But the US is also involved because the countries that feel threatened by the expansionist Chinese tactics include in their allies, and some are judged by the White House, particularly strategic.
膨脹中国の戦術によって脅威を感じる国が同盟国に含まれており、いくつかは、特に戦略的な、ホワイトハウスによって判断されるため。

The documentary captures the extreme beauty of Russia's most remote and isolated regions, revealing the magical ecosystems that are being threatened by climate change.
このドキュメンタリーは、ロシアの最も辺鄙で、世界と最も離れた地域の極端な美しさを記録しており、気候変動によって脅かされている不思議な生態系を表している。

When his peaceful life is threatened by a high-tech assassin, former black-ops agent Frank Moses reassembles his old team in a last ditch effort to survive and uncover his assailants.
彼の平和な生活がハイテクの暗殺者によって脅かされた時、元ブラック・オプスの代理人フランク・モーゼスは、彼の加害者を生き延びるために最後の溝を作った。

Does the fact that they don't rebel mean that rebellion has to be sustained by some minimal substantial content threatened by the oppressive power?
であれば、彼らが反逆しないということは、反逆というものを支えるには最低限、抑圧的権力によって脅かされた何らかの実質的内容が存在する必要がある、ということを意味するのだろうか。

The problem for Obama is that this spring is too early to tell whether his re-election is threatened by a Republican candidate.
オバマにとっての問題は、この春では、自分の再選が共和党候補者によって、脅かされているのかどうかを見極めるには早すぎることだ。

He asserted that New Zealanders abroad were“threatened by terrorist attacks” and if international forces did not stabilise Afghanistan, it would become“an ever bigger hotbed for global terrorism”.
在外ニュージーランド人は、“テロ攻撃によって脅かされており”もしも、国際軍がアフガニスタンを安定化しなければ、アフガニスタンは“世界的テロの更に大きな温床になる”だろうと彼は主張した。

Also, for the traditional banks, they will find themselves less threatened by the new economic pattern, which will ultimately benefit them in the long run.
また、伝統的な銀行も、新しい経済パターンによって脅かされることなく、最終的には長期的な利益を得ることができます。

Both countries support"the national unity of Iraq and Syria" threatened by Kurdish separatism, and said they were ready to cooperate"in the fight against terrorism.
両国はクルド人分离によって脅かさ「イラクとシリアの国民の団結」をサポートし、彼らはテロとの闘いに」協力する準備ができていたと述べました。

Yes, you would have cared. You just might not have cared as much or felt as threatened by that scenario as you do by this one.
あなたは同じくらい世話をするか、この1でそうであるように、そのシナリオによって脅かさとして感じていない可能性があります。

Park rangers are killed by organized criminals linked to global illegal markets, and local communities see their livelihoods threatened by the disappearance of natural resources, according to Gore.
ゴア氏によると、公園のレンジャーは、世界の違法市場につながる組織犯罪者によって殺され、地元のコミュニティは、生計が天然資源の消滅によって脅かされていると見ているという。

The only sense in which we are Communists is that we care for the commons- the commons of nature, of knowledge- which are threatened by the system.".
彼らがコモンズを配慮しているという意味においてのみ、抗議運動の参加者たちはコミュニストなのだ――自然のコモンズ、知識のコモンズ――それらこそ体制によって脅かされているものである。

By reducing fishing pressure in the rich marine environment of the Ross Sea, this marine protected area will provide a safe haven for penguin and petrel populations threatened by overfishing”.
ロス海の豊かな海洋環境で漁業の圧力を減らすことにより、このマリーン保護区は過剰漁獲により脅かされるペンギンやミズナギドリの個体群に安全な場所を提供するでしょう。

Ensure that the UN reform process does not undermine the capacity of the UN Funds and Programs, and UN agencies to fulfil their respective mandates in advancing development and gender equality, and in protecting the development gains threatened by the current economic crisis.
国連改革プロセスが国連の基金とプログラムの能力をむしばむのではなく、国連機関が開発とジェンダー平等を促進する際に、また、現在の経済危機によって脅かされている開発を保護する際にその任務を成し遂げるようにしてください。

The militia movement contains a wide range of actors motivated by different things, but they share one fundamental characteristic: they are prepared to use firearms to protect rights they see as threatened by the government and to restore what they see as the Founders' perfect plan for America.
民兵運動は様々な要素で動機づけられているが、根本的な特徴が一つ共通していると云う：政府によって脅かされる権利を守り、アメリカの創建者たちの完璧な計画と彼らがみなすものを復元するためには、武器を使うことも躊躇しないと云うこと。

However, even if threatened by this proximity, Turkey had maintained an attitude irritates the United States, preferring to allow the transit through its borders of foreign fighters who came to swell the army of the caliphate.
しかし、この近接によって脅かさ場合でも、トルコはカリフの軍隊を膨潤させるために来た外国人戦闘員の国境を通る通過を許可することを好む、態度が米国を刺激維持していました。

At no time during the presidential primaries or during the current presidential campaign has it been mentioned that Russia is being assaulted daily by propaganda, threatened by military buildups, and being convinced that the United States and its European vassals are planning an attack.
大統領予備選挙中も、現在の大統領選挙戦中も、ロシアが毎日プロパガンダによって攻撃されており、軍事力増強によって脅かされており、アメリカ合州国と、そのヨーロッパ諸属国が攻撃を計画していると確信させられつつあることは決して言及されない。

With regard to the countries most immediately affected by manmade and natural disasters or otherwise threatened by famine, emergency food distribution plans, particularly by the United Nations, should be upgraded and enhanced in terms of both human and financial resources.
人災及び自然災害による最も直接的影響を受け、又は飢饉により脅かされている諸国に関しては、人的資源と金融資源の双方に関して、とくに国連による緊急食糧配給計画を格上げし、強化すべきである。

For instance, researchers may have a limited time to survey coastal archaeological sites threatened by erosion, to sample melting ice sheets holding clues to past climates, and to document so-called thermokarst lakes, which are formed by meltwater from permafrost.
例えば、研究者らは、浸食によって脅かされる沿岸の考古学的場所を調査し、過去の気候に手がかりを与える融解氷板をサンプリングし、永久凍土から融解水によって形成されるいわゆるサーモカルスト湖を文書化する時間が限られるかもしれない。