によって脅かされている - 英語 への翻訳

• are threatened by
• is threatened by

日本語 での によって脅かされている の使用例とその 英語 への翻訳

オバマ政権末期のホワイトハウスがまとめた『人工知能、自動化、そして経済』というレポートは、「自動化によって脅かされている仕事は、低賃金、低熟練、低教育の労働者に集中している。
An Obama White House study found that,“the jobs that are threatened by automation are highly concentrated among lower-paid, lower-skilled, and less-educated workers.”.

IRIB通信は、米中央情報局(CIA)のポンペオ長官が、「米国の国家安全保障は、イランによって脅かされている」「イランは世界最大のテロ支援国」と主張したと報じている。
CIA Director Mike Pompeo said Saturday that US national security is threatened by Iran, which he described as“the world's largest state sponsor of terror.”.

CordioEastAfricaの地域沿岸研究機関のコーディネーターであるDavidObura氏は、この判決は、産業発展、新しいインフラストラクチャー、汚染によって脅かされている世界遺産の国連遺産にとって大きなニュースだと語った。
David Obura, coordinator for a regional coastal research organisation, Cordio East Africa, said the ruling was great news for United Nations heritage sites globally, which are threatened by industrial development, new infrastructure and pollution.

このトレンドは、シェフィールドの多くの愛され、評価された樹木が、激しい議論の的の多国籍企業にる伐採プログラムによって脅かされているために始まりました。
The trend began because many much-loved and valued trees in Sheffield are threatened by a controversial felling programme being carried out by a multinational company.

このドキュメンタリーは、ロシアの最も辺鄙で、世界と最も離れた地域の極端な美しさを記録しており、気候変動によって脅かされている不思議な生態系を表している。
The documentary captures the rugged and extreme beauty of the country's most remote and isolated regions, revealing the magical ecosystems that are being threatened by climate change.

彼らはトランプの一方的なイラン核合意からの撤退を非難し、米国によって脅かされているイラン原油の取引ならびに航空機に関する大型商談やその他の技術契約を何とか維持する策を見出そうとしている。
They have condemned the Trump unilateral break with the Iran nuclear agreement and are looking for ways to preserve trade in Iranian oil as well as major aircraft and other technology contracts threatened by the US.

フィンランドの仮想通貨産業は、銀行がこの国最大の仮想通貨ウォレットサービス事業者、プラソス・オイとの取引を拒否していることによって脅かされている。
The promising cryptocurrency industry in Finland is being threatened by banks that refuse to conduct business with the country's largest virtual wallet service provider.

このドキュメンタリーは、ロシアの最も辺鄙で、世界と最も離れた地域の極端な美しさを記録しており、気候変動によって脅かされている不思議な生態系を表している。
The documentary captures the extreme beauty of Russia's most remote and isolated regions, revealing the magical ecosystems that are being threatened by climate change.

報告書"WWFSeafoodandtheMediterranean2017"は、評価された魚資源の93％以上が過剰漁獲によって脅かされている地中海の状況はその理想化されたイメージがもはや一致しないことを見出した。
The report,“WWF Seafood and the Mediterranean 2017,” finds that the idealized image no longer matches the reality of the situation in the Mediterranean, where more than 93 percent of assessed fish stocks are threatened by overfishing.

NPRのアラステア·ブランドが先週末に報告したように、水がアーモンド農場に流用されているので、北カリフォルニアのクラマス川で絶滅危惧の数千のキングサーモンが低水位によって脅かされているなどの生態系への懸念が提起されている。
That raises ecological concerns like, as NPR's Alastair Bland reported last weekend, that thousands of endangered king salmon in northern California's Klamath River are threatened by low water levels because water is being diverted to almond farms.

しかし、このように広く実証されている恩恵にもかかわらず、世界の森林の健全性や持続可能性は、森林伐採並びに土地の劣化、そして代替的な土地の利用競争の累積的な影響によって脅かされている、とFAOは警告しています。
Yet, warns FAO, despite these widely documented benefits, the integrity and sustainability of the world's forests are threatened by the cumulative effects of deforestation, land degradation, and competition for alternative land uses.

余りに多くのアメリカ人が、世界唯一の超大国の国民が、団結もしておらず、海軍もなく、空軍もなく、核兵器も、大洋を超えて到達できるミサイルも持たない、イスラム教の人々によって脅かされている等と、実際に信じているのは驚くべきことだ。
It is extraordinary that so many Americans, citizens of the world's only superpower, actually believe that they are threatened by Muslim peoples who have no unity, no navy, no air force, no nuclear weapons, no missiles capable of reaching across the oceans….

余りに多くのアメリカ人が、世界唯一の超大国の国民が、団結もしておらず、海軍もなく、空軍もなく、核兵器も、大洋を超えて到達できるミサイルも持たない、イスラム教の人々によって脅かされている等と、実際に信じているのは驚くべきことだ。
It is extraordinary that so many Americans, citizens of the world's only superpower, actually believe that they are threatened by Muslim peoples who have no unity, no navy, no air force, no nuclear weapons, and no missiles capable of reaching across the oceans.

国連改革プロセスが国連の基金とプログラムの能力をむしばむのではなく、国連機関が開発とジェンダー平等を促進する際に、また、現在の経済危機によって脅かされている開発を保護する際にその任務を成し遂げるようにしてください。
Ensure that the UN reform process does not undermine the capacity of the UN Funds and Programs, and UN agencies to fulfil their respective mandates in advancing development and gender equality, and in protecting the development gains threatened by the current economic crisis.

ユネスコの世界遺産と生物圏保護区、ペルーのマヌー国立公園は、世界でも最大規模の生物多様性を収容する最も重要な自然保護区の一つであり、この多種多様にもかかわらず、1987年に宣言されました植物と動物は、それらが気候変動によって脅かされている、保護されています。
Declared since 1987 heritage and biosphere reserve by Unesco, the Manu National Park in Peru, is one of the most important natural reserves which houses the largest biodiversity in the world, and that despite that this variety of plants and animals are protected, they are threatened by climate change.

このようなイランやサウジアラビアなどの科目の要求、深く敵のバランスをとるために持っていますが、どちらもカリフではない、同じ対戦相手によって脅かされているが、誰の人の考え方や演技の道ので、しかし、これは、最も困難である彼を導く、内側から影響を与えることができる作用機序は、フロントに耐性と考えられた。
But this is the most difficult, because you have to balance the demands of subjects such as Iran and Saudi Arabia, deeply enemies, but both are threatened by the same opponent, which is not the caliphate, but the way of thinking and acting of the men who guide him, a mode of action that can affect from the inside were considered resistant to front.

そのバランスが人間の活動によって脅かされている。
The balances are threatened by human activities.

しかし今、そのバランスが人間の活動によって脅かされている。
Yet this balance is now threatened by human activity.

しかし今、そのバランスが人間の活動によって脅かされている。
The balances are threatened by human activities.

世の中は、悪人によってではなく、悪を許す人によって脅かされている。
The world is not threatened by bad people, but rather by those who allow evil”.