に記されている - 英語 への翻訳

• is written in
• is inscribed in
• are written in
• are described in
• indicated on
• as enshrined in

日本語 での に記されている の使用例とその 英語 への翻訳

FlexisAGおよび本ウェブサイトに記されている者はすべて、あらゆる当該情報について営利目的で使用することが禁じられています。
Flexis AG and all persons named on this website refuse every commercial use of the data.

入門テキストに記されている内容は、将来予告無く変更されることがあります。
The content recorded in the introductory texts may be changed in the future without prior notice.

黙示録に記されている約束のみことばは、隠されてはなりません。
The Word of promise written in Revelation must not be kept hidden.

聖書に記されている神の裁きは，自然災害とは全く異なっています。
God's judgments as described in the Bible are quite different from natural disasters.

ゼカリヤ14章に記されている聖書預言は，ハルマゲドンの戦いと密接な関連があります。
A Bible prophecy recorded in Zechariah chapter 14 has a direct bearing on the war of Armageddon.

聖書に記されている最初の結婚式は、アダムとイブの結婚です。
The first marriage recorded in the bible was between Adam and Eve.

完全にできあがった応募データを、求人広告に記されているEメールアドレス宛に送信してください。
Please send your completed application documents to the e-mail address indicated in the job posting.

競技規則3.18、または、3.19に記されている指名されたプレーヤー。
The nominated player described in Law 3.18 or 3.19.

パウロは、「こういう人々は、律法の要求する事柄が、その心に記されている事を示しています」と記しています。
Of these Gentiles Paul says that“what the Law requires is written on their hearts.”.

キリスト教徒もまた、「啓典の民」としてクルアーンに記されている。
Then there are the People of the Book as described in the Qur'an.

彼らは、律法の命じる行いが自分の心に記されていることを示しています。
They show that the work of the law is written on their hearts.

ブラジルの標語であるOrdemeprogresso(秩序と進歩)は国旗に記されている。
The national motto of Brazil, Ordem e progresso(Order and progress), is inscribed on the Brazilian flag.

わたしは、この地についてわたしが語った言葉、エレミヤがこれらすべての国々について預言し、この巻物に記されていることを、すべて実現させる。
I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

B）地域社会への包容：地域社会に包容される権利は、特に本条約第3条（c）に記されている、社会への完全かつ効果的な包容及び参加の原則に関連している。
The right to be included in the community relates to the principle of full and effective inclusion and participation in society as enshrined in, among others, article 3(c) of the Convention.

にまでさかのぼる大きな聖書に記されている家族歴は、「ダーラム郡の10、1865と結婚したJohnMawstonとMargaretFroudに属しています。
The family history inscribed in the large bible, which dates back to the 1800s, reads:"This belongs to a John Mawston and Margaret Froud who married on May 10, 1865 in County Durham.

独立戦争の成功によって、米国民は、「独立宣言」に記されている理想に法律の形を与え、各州の憲法を通じて苦情に対処する機会を得た。
The success of the revolution gave Americans the opportunity to identify their ideals in a legal way as described in the Declaration of Independence and to remedy some of their complaints through state constitutions.

白熱電球は20世紀を灯してきたが、21世紀はLEDランプによって灯されていくだろう」とノーベル賞ホームページに記されている。
Incandescent light bulbs lit the 20th century; the 21st century will be lit by LED lamps,” read a statement on the Nobel Prize website.

望遠鏡と天文台は、航空機産業の開拓者パトリック・ヤング・アレキサンダーからイギリス陸軍へ贈られたもので、この事実は天文台の扉近くにあるプラーク（銘板）に記されている。
The telescope and observatory building were a gift from aviation pioneer Patrick Young Alexander to the British Army, a fact which is recorded by a plaque near the observatory door.

我々は実験的に10メートルの距離に設置した放物面マイク（図を参照）や、コンピューターの横30センチの距離に単純な携帯電話のマイクを設置して実証した」とペーパーに記されている。
We experimentally demonstrated this attack from as far as 10 meters away using a parabolic microphone(see Figure 1) or from 30cm away through a plain mobile phone placed next to the computer.” states the paper.

その恥は歴史に記されている。
Its disgrace has been recorded in history.