TO A GOOD START - 日本語 への翻訳

• 良いスタートを
• いいスタートを
• 好調なスタートを
• よいスタートを

英語 での To a good start の使用例とその 日本語 への翻訳

If she can keep this card as is, she will be off to a good start.
この気持ちをこのまま持ち続ければ、彼はきっといいスタートを切ることができます。

In summary, the SAC has gotten off to a good start but there is certainly room for improvement.
まとめると、SACは良いスタートを切りましたが、まだ改善の余地があると言えます。

Nate Silver's vow to make the news nerdier is off to a good start, but there is still a long ways to go.
ネイト・シルバーのニュースをオタク化する誓いはよいスタートを切りましたが、まだ道のりは長いです。

Me and Aca(Lalabalavu) never got to a good start and missed the best waves of the heat.
僕とアカ（ララバラヴ）は良いスタートを切れなくて、ヒートのベスト・ウェイブを逃したんだ。

Thankfully, that you're already here means you're off to a good start.
幸いなことに、今日この場にいるということは、みなさんはすでに幸先のよいスタートを切っているということです。

We got off to a good start, but still putting it all together tomorrow will be tough.
良いスタートを切ったと思うけど、それでも明日全てをうまくまとめるのは難しい。

ISMA 14 conference: Getting your projects off to a good start using a Project Initiation Center of Excellence.
ISMA14会議:優秀プロジェクトの開始センターを使用して、良いスタートを切ったプロジェクトを取得。

Foreign trade is off to a good start, with cross-border e-commerce imports and exports up 47.8 percent.
対外貿易は47.8パーセントアップクロスボーダー電子商取引の輸出入で、良いスタートを切りました。

A temperature of 23 °C and relatively low humidity ensure that the withering phase gets off to a good start.
低温（23℃）と比較的低湿度が、ぶどうの乾燥段階の良いスタートを確実なものとします。

Office connected to the cloud has a LOT of potential and we are off to a good start.
クラウドに接続されたOfficeは多大なポテンシャルを持っているし、私たちは良いスタートを切った。

I'm only 15 hours into the test, but at least everything is off to a good start.
私はただ〜15テストに時間,しかし、少なくとも、すべてが良いスタートを切りました。

The country is already off to a good start with Google, Yandex, and Microsoft building datacentres in Finland.
フィンランドは、同国にデータセンターを建設しているGoogleやYandex、Microsoftのおかげで良いスタートを切っている。

If you want to get the year off to a good start, then come and celebrate New Year's Eve in Spain.
今年を良いスタートにしたいなら、来てスペインの大E日を祝いましょう。

I managed to get off to a good start and immediately get into the leading group.
今日はいいスタートだったし、すぐにトップグループに加わることができた。

I managed to get off to a good start and immediately get into the leading group.
グッドなスタートを切り、直ぐにトップグループに加わった。

We got off to a good start against Australia and that obviously meant we had an easier run to the final.
オーストラリア相手に良いスタートを切り、ファイナルまで簡単に進めることは明らかでした。

If those numbers are accurate, Apple's textbook effort would seem to be off to a good start.
これらの数字が正しければ、Appleのデジタル教科書は非常にいいスタートを切ったといえるとしています。

Children get off to a good start in the early years.
子供たちは１年の初めに良いスタートを切ることができました。

A good start And thus the year got off to a good start for the relations between Japan and NATO.
良いスタートということで、年初から、日本とNATOの関係については、良いスタートが切れたと思います。

He has a lot to learn yet, but I think he's off to a good start.
彼はまだチームで学ぶべきことは多いが、これはいい出発点になったと思う。