TO A THIRD COUNTRY - 日本語 への翻訳

• 第三国に
• 第3国へ

英語 での To a third country の使用例とその 日本語 への翻訳

The Japanese government also judged that given its lack of experience in exporting defense equipment, it would be more prudent to work indirectly through the US than to try to sell the fighters directly to a third country.
日本政府はまた、防衛装備品の輸出経験が不足していることから、戦闘機を直接第三国に販売しようとするよりも、世界中で武器の販売に成功した米国を通じて間接的に作業する方が賢明であると判断した。

In that chapter, the principle stated in Article 25(1) is that the transfer to a third country of personal data which is undergoing processing or is intended for processing after transfer may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection of such data.
第２５条原則１．加盟国は、処理されている、又は後に処理される予定の個人データの第三国への移動は、当該第三国が適切なレベルの保護を提供している場合に限られることを規定するものとする。

The operation grew out of two Estonian banks created in 1992 expressly to service a client base of retail and corporate Russian customers by moving money from rubles into another currency and sending the proceeds to a third country.
その手口は、ロシアのリテールや法人顧客向けに１９９２年に設立された２つのエストニア支店で、資金をルーブルから別の通貨に両替し、第３国に送金するというものだった。

Both the Refugee Convention and the Cartagena Declaration recognize the right to seek safety from violence in the region, and prohibit both deportations in cases where someone's life is in danger and the transfer of refugees to a third country against their will.
難民条約も「難民に関するカルタヘナ宣言」もこの地域の暴力からの避難を求める権利を認め、その一方で、当人の命が危ぶまれる場合の追放も、当人の意思に反する第三国への移送も禁止していることがその根拠だ。

The Member States shall provide that the transfer to a third country of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer may take place only if, without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection.
構成国は、処理過程にある個人データまたは移転後処理することを目的とする個人データの第三国への移転は、この指令の他の規定に従って採択された国内規定の遵守を損なうことなく、その国が十分なレベルの保護措置を確保している場合に限って行うことができるということを定めなければならない。

Our practices regarding your Personal Information will always be governed by this Privacy Policy and, if applicable, we will comply with the General Data Protection Regulation(“GDPR”) requirements, providing adequate protection for the transfer of Personal Information from the EU/EEA to a third country.
ただし、お客様の個人情報に関する当社の取り扱いは、常に本プライバシー規約の適用を受け、必要に応じて、GDPR（一般データ保護規制／GeneralDataProtectionRegulation）の要件を遵守し、欧州連合・欧州経済領域（EU/EEA）から第三国への個人情報の転送のための適切な保護を提供します。

According to this media outlet(which, we should note, is notorious for its‘red herrings' about North Korea), CIA agents‘spirited' Kim Han-sol away from an airport in Taipei, while he was on route to a third country(as if he had been hiding there in an attempt to avoid returning to China), and transported him to the United States(according to another version of the story, he had been persuaded to accompany the agency employees voluntarily).
北朝鮮に関する「えたいの知れない記事」で悪名高いことを指摘するべきだが）この放送局によれば、CIA工作員が、（彼が中国に戻るのを避けようとする試みで、そこに隠れていたかのように）第三国へ向かう途上だったキム・ハンソルを、台北で空港から「連れ去り」、アメリカ（もう一つの説によれば、彼は政府機関職員に、自発的に同伴するよう説得された）に送った。

Article 4(Information sharing and disclosure, relocation to a third country).
第４条（情報の共有と開示、第三国移転）。

Your personal data will not be transferred to a third country or international organisation.
お客様の個人データは，第三国または国際的な機関に渡ることはありません。

Transmission of Data to Third Countries We sometimes transfer personal data to a third country outside the EU.
外国へのデータ転送当社は、個人データをEU圏外の国へと転送する場合があります。

Customer's personal data will not be transferred to a third country or international organization.
お客様の個人データは，第三国または国際的な機関に渡ることはありません。

Whether the holder intends to transfer personal data to a third Country or to an international organization;
管理者が個人データを第三国または国際機関に移転するつもりであるかどうか。

The transfer of Personal data to a third country other than Japan or EU(excluding countries and regions that have obtained adequacy decision) is made through the conclusion of Standard Contractual Clauses.
日本・EAA以外の第三国（十分性認定を取得している国・地域を除く）への個人情報の移転は、標準契約条項（StandardContractualClauses）の締結の方法により移転します。

Please complete the arrivals card and customs declaration form handed out on the aircraft, and present them along with your passport and return ticket or onward ticket to a third country.
機内で配布される入国カードと税関申告書に必要事項を記入してパスポート、復路または第三国行きの予約済航空券と一緒にご提示ください。

The proportion of companies that selected“Reduction” or“Transferring to a third country/region or withdrawal from current local markets” was 6.6%, which was the lowest in the five years after 2013.
縮小」もしくは「第三国（地域）への移転・撤退」と回答した企業の割合も6.6%と、2013年以来5年ぶりの低さだった。

However, China exports directly to China, so even if the three items have gone to a third country(i.e. China), it wouldn't stand to reason, to remove South Korea from the list of white countries..
しかし、日本は直接、中国に輸出しているのだから、韓国経由で第3国（中国）に渡ったとしても、それを理由に「ホワイト国」から除外し、審査強化に入るという理屈は成り立たないのではないのか。

Pursuant to Article 13, paragraph 1, letter(f) of the EU Regulation, we inform you that all the collected data will not be transferred to a third country or to an international organization outside the European Union.
規制の第13条第1項、条文ｆに基づき、収集された個人データは上記の目的について第三国かまたは欧州連合以外の国際機関に転送される事をご了承ください。

Upon arrival in Beijing, such passengers should fill in the corresponding questionnaire at the border control point and present a valid air ticket to a third country/ train ticket to a third country/ cruise ship ticket(paper or electronic).
北京へご到着の際、該当するお客様は国境検問所で対応する調査票に記入し、第三国行きの有効な（紙または電子媒体の）航空券、列車乗車券、乗船券のいずれかを提示しなければなりません。

The Japanese government also judged that given its lack of experience in exporting defense equipment, it would be more prudent to work indirectly through the U.S., which has successfully sold arms across the globe, than to try to sell the fighters directly to a third country.
日本政府はまた、防衛装備品の輸出経験が不足していることから、戦闘機を直接第三国に販売しようとするよりも、世界中で武器の販売に成功した米国を通じて間接的に作業する方が賢明であると判断した。

Is the personal data transferred to a third country?
個人情報は第三国に転送されますか。