TO A COUNTRY - 日本語 への翻訳

• 国に
• 国外に

英語 での To a country の使用例とその 日本語 への翻訳

I am traveling to a country that requires Advance Passenger Information(API).
事前旅客情報（API）が必要な国を旅行します。

I am travelling to a country that requires Advance Passenger Information(API).
事前旅客情報（API）が必要な国を旅行します。

In most cases, an IP address can be located to a country.
通常、殆どの場合、IPアドレスはその場所の国のアドレスになります。

Today, most people with sickle-cell disease can trace their ancestry to a country where malaria is endemic.
現在鎌状赤血球をもつほとんどの人が自分の祖先をマラリアが流行している国まで遡って突き止めるが可能です。

The right not to be subjected to torture or other ill-treatment, or to be sent to a country where there is a risk of such treatment, applies to everybody, irrespective of whatever offence they may have committed.
拷問や虐待を受けない権利、またはそのような扱いを受ける可能性のある国に送還されない権利は、どんな犯罪を犯したかに関係なく、誰にでも適用される。

Q: If a parent who has abducted a child returns to the United States or travels to a country that is a signatory to the Hague Convention, can he/she be arrested?
問:子どもを連れ去った親が米国に戻る、あるいはハーグ条約加盟国に移動した場合、その親は逮捕される可能性がありますか。

In the event that a transfer will be made to a country outside the EEA, appropriate protection measures will be implemented in relation to transfer of personal data by concluding standard contractual clauses based on the GDPR.
EEA外の国に移転する場合は、GDPRに基づく標準契約条項の締結等により、個人データの移転に関する適切な保護措置をします。

Under international human rights law, as well as its domestic legislation, Georgia is obliged not to return a person to a country where they might be at risk of torture, other ill-treatment or other serious human rights violations.
国際人権法およびジョージア国内法は、拷問や虐待その他の重大な人権侵害のおそれがある国に人を送還してはならないとしている。

Personal data shall not be transferred to a country or territory unless that country or territory ensures an adequate level of protection for the rights and freedoms of data subjects in relation to the processing of personal data.
個人データは、当該国または地域が、個人データの処理に関連してデータ主体の権利と自由を十分に保護することを保証しない限り、その国または地域に移転してはならない。

If you are going to a country which has water-borne diseases such as dysentery or intestinal parasites you need to be very careful or you could end up with a very sick group of people, just in time for the wedding!
国になら水病害赤痢や腸内寄生虫の非常に注意する必要がありますなどが非常に病気の人々のグループと、結婚式のための時間だけで終わる可能性がある！

And I think The 1975 getting on a commercial plane to go to a country to try and spread a positive message is not going to be the reason that the world sets on fire.
ザ・1975が旅客機を使ってどこかの国へ行き、ポジティヴなメッセージを広めることが世の中を炎上させる理由にはならないと思うんだ。

Even with the contingency clause, Smithson's generous bequest to a country that he had never visited aroused significant attention on both sides of the Atlantic.
彼が一度も訪問したことがなかった国へのスミッソンの物好きな遺産が、大西洋の両面の重要な注意を引き起こした。

Waiting for the Libyans would have constituted allowing"an illegal pushback" of refugees to a country where they are not safe, he added.
リビア人が待っているのは、彼らが安全でない国への難民の「違法な押し戻し」を可能にすることになる、と彼は付け加えた。

Looking at the number of applications to a country of non-residence, the number of applications from Japan surpassed that from the U.S. in 2012 to reach approximately 200,000.
非居住国への出願数に注目すると、日本からの出願数は、2012年では米国を上回り、約20万件となっている。

In an apparent reference to the United States, an Ecuadorian official said Assange fears being extradited“to a country where espionage and treason are punished with the death penalty.”.
エクアドル当局は、アサンジは「スパイ行為と反逆罪が死刑に処せられる国への」送致を恐れていると、明らかに米国のことを指して語っています。

This transformation from being a country that received support to a country that now gives support is referred to by us as a"transferring of the baton of love.
支援される国から支援する国へと変わったことを、私たちは「愛のバトンタッチ」と呼んでいます。

Children in families who have immigrated to a country where a different language is spoken may refuse to speak the new language because of lack of knowledge of the language.
異なる言語が話されている国へ移民した家族の子供は言語知識が不足しているため、新言語で喋らないかもしれない。

After 32 years if a person is returning from a country where he has been born and he is going to a country like Afghanistan they will think 100 times.
自分が生まれ、そして32年間暮らした場所を離れ、アフガニスタンのような国へ帰るという決断には、100回も考え直してしまうのは当たり前だ」。

This test excludes any questions that cannot be answered without knowing cultural background or phrases specific to a country, so that the test can be used as a"Common Standard in the World.
また、その国独自の文化的背景や言いまわしを知らなければ解答できないような問題は排除されていますので、「世界共通の基準」として活用することができます。

The applicant possesses a valid passport and is entitled for the re-entry to a country of which he/she is a national or citizen or a country of his/her residence.
申請者が有効な旅券を所持しており、本国への帰国又は在留国への再入国の権利・資格が確保されていること。