TO APPLY FOR A VISA - 日本語 への翻訳

• ビザを申請する
• 査証を申請する

英語 での To apply for a visa の使用例とその 日本語 への翻訳

The worker will be able to apply for a visa for family reunion.
従業員は家族再結合のためのビザを申請することができます。

I have always loved Japan and I love it even more now that I do not need to apply for a visa to visit.
日本は大好きですが、ビザ申請の必要がなくなって、もっと好きになりました。

To apply for a visa by yourself or through a travel company.
ご自身で申請すること、又は、旅行代理店を通しても申請可能です。

Health checks must be done after you receive the invitation to apply for a visa.
健康診断は、ビザを申請した後でも受けることがきます。

The link below includes information on how to apply for a visa.
下記のリンクは、ビザの申請方法に関する情報が含まれて。

The"Korea Visa Portal" website provides a system for foreigners entering Korea to apply for a visa online.
大韓民国ビザポータル」のホームページでは、韓国に入国する外国人にインターネットでビザの申請ができるシステムを提供しています。

Australian citizens who visit Indonesia for more than thirty(30) days are still required to apply for a visa.
インドネシアを30日以上訪問したオーストラリア人市民は、依然としてビザの申請が必要です。

My visa has almost expired. Is it too late to apply for a visa status change?
ビザの期限がそろそろ切れてしまうのですが、ビザの変更は間に合いますか？

If his/her relatives are of the nationals of visa-exempt countries and areas to Japan, they do not need to apply for a visa.
査証免除国・地域の方の場合、査証は必要ありません。

With a course lasting 16 weeks or more you will be able to apply for a visa for Italy.
週間以上のグループコースを取るとイタリアのビザ申請ができます。

Countries that are a part of the Visa Waiver Program, do not need to apply for a visa.
ビザ免除プログラムに参加している国には、ビザは必要ありません。

To be able to apply for a visa under most Tier 5 categories, you must have a job offer from a licensed sponsor, and you must pass a points-based assessment.
Tier5ビザを申請するためには、ほとんどの場合、承認を受けた雇用主から内定をもらい、ポイント制の審査にパスしている必要があります。

If your application is denied, you can still travel to the United States, but you will need to apply for a visa through a U.S. Embassy or Consulate to do so.
もしお客様の申請が拒否された場合でもアメリカに旅行できますが、アメリカ大使館又は領事館を通してビザを申請する必要があります。

The flow of procedures for foreign nationals to obtain a“Certificate of Eligibility” in advance and to apply for a visa to overseas embassy or consulate is as shown in the following figure.
外国人が予めこの｢在留資格認定証明書｣を得て、在外公館に査証を申請する手続きの流れは次の図のようになります。

The authors note that because kafalah does not entail a parent-child relationship, they were unable to apply for a visa on grounds of family reunification.
申立人らが指摘するところによれば、カファラには親子関係がともなわないため、家族再統合を理由とする査証を申請することはできなかった。

Participants from countries who do not have a visa waiver arrangement with New Zealand will need to apply for a visa before they travel to New Zealand.
ニュージーランドへの入国お客様がビザ免除国のパスポートをお持ちでない場合、ニュージーランドへの渡航前にビザを申請する必要があります。

Just as with the continental United States, it is not necessary to apply for a visa to travel to Hawaii for up to 90 days for purposes of sightseeing, short-term business trip, or transit.
アメリカ本土と同じくハワイへ渡航する場合、90日以内の観光や短期商用、乗り継ぎ目的の場合であればビザの申請は不要ですが、ESTA（エスタ）の申請は必要となります。

To apply for a visa in the country of nationality or in the country of temporary residence, with a residence permit or a work permit(to work in the company to not less than 90 days).
ビザ申請の国の国籍国における仮設住宅と居住許可証または労働許可証仕事のない期間が90日以ます。

To apply for a visa, a student must have a recent police reports and a medical report certifying the student has no contagious diseases.
Toがビザを申請されている必要があり、学生は最近の警察の報告や医療レポートを証明されている必要があり生徒は伝染病を持っていません。

I have been taking voice from your software company in New York in fact, E-2-has a stingy, so I decided to turn down the cost of various companies and cumbersome to apply for a visa.
実はあるニューヨークのソフトウェアの企業からもお声がかかっていたんですが、E-2ビザの申請が面倒なのとその企業がいろいろな経費をケチってきたので断ることにしました。