日本語 での お申し込みください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電話番号※お申し込み受付後、申込受付完了のメールをお送りします。※参加人数に制限がございますので、お早めにお申し込みください。
Contact no.※ We will send you a confirmation email once we received your application.※ As there are restrictions on the number of participants, please apply as soon as possible.見えない、聞き取りにくい、気になるという感覚は個々に差がありますので、問題ないと納得した上でお申し込みください。
There are differences in the sense of being invisible, difficult to hear, and anxious, so please apply after confirming that there is no problem.見えない、聞き取りにくい、気になるという感覚は個々に差がありますので、問題ないと納得した上でお申し込みください。
Because there is a difference in the feeling of being invisible, difficult to hear, and anxious, please apply after confirming that there is no problem.税務顧問契約、事業再生コンサルティングについて、事前に概要を相談したうえで顧問契約を検討したいとお考えの方は、個別相談をお申し込みください。
Those who are thinking about considering advisory contract after consulting the summary in advance about tax consultation contract and business revitalization consulting, please apply for individual consultation.ご利用までに、各コースのお申し込み先となるNEXCO各社の公式WEBサイトから画面に従い、利用日、お名前、連絡先、ETCカード情報、二輪車の車両番号標（ナンバープレート）情報などを入力してお申し込みください。
Before use, enter the date of use, name, contact information, ETC card information, motorcycle number plate(number plate) information, etc. according to the screen from the official website of NEXCO companies that will また、音が聞き取りにくい、機材音が気になる可能性がございます。・見えない、聞き取りにくい、気になるという感覚は個々に差がありますので、問題ないと納得したうえでお申し込みください。
In addition, there is a possibility that the sound of the equipment is difficult to hear and the equipment sound is anxious.・ Because there is a difference in the feeling of being invisible, difficult to hear, and anxious, please apply after confirming that there is no problem.また、音が聞き取りにくい、機材音が気になる可能性がございます。見えない、聞き取りにくい、気になるという感覚は個々に差がありますので、問題ないと納得した上でお申し込みください。
In addition, there is a possibility that the sound of the equipment is difficult to hear and the equipment sound is anxious. There are differences in the sense of being invisible, difficult to hear, and anxious, so please apply after confirming that there is no problem.対象・アートプロジェクトを多角的に読み解いてみたい方・まちなかのアート活動の実践例に興味がある方・アートプロジェクトの設計や事業計画に興味がある方参加費各回1,500円/全3回通し受講4,000円(事前申込制)定員30名申込方法こちらの申込フォームよりお申し込みください。
Participants- People interested in the comprehensive decoding of art projects- People interested in examples of community art enterprise practices- People interested in the design and planning of art projects Admission 1,500 yen each session/ 4,000 yen for attendance at all three lectures*Reservation required Capacity 30 How to reserve Please apply via the online form from here.チケット料金S席一般指定10,800円(税込)※今回の受付は、場所によっては一部、演出が見えづらい可能性がございます。見えづらいという感覚は個々に差がありますので、問題ないと納得したうえでお申し込みください※3歳以上有料。
Ticket fee S seat general designation 10,800 yen(tax included)* Some receptions may be difficult to see depending on the location. There is a difference in the feeling that it is difficult to see, so please apply after confirming that there is no problem* Charged 3 years and over.下からお申し込みください。
Please apply from below.こちらからお申し込みください。
Please apply from here.学校を通してお申し込みください。
Please apply through your school.日までお申し込みください。
Please apply by December 18th.今すぐお申し込みください…。
Please apply immediately….名でお申し込みください。
Please apply with 2 people.こちらよりお申し込みください。
Please apply here this link.カウンターへお申し込みください。
Please apply at the counter to use it.こちらからお申し込みください。
専用フォームからお申し込みください。
Please apply from the special form.直接ホテルにお申し込みください。
Please apply directly to the hotel.
