TO BE A WRITER - 日本語 への翻訳

• 作家になり
• 物書きになり
• 作家であり
• 作家になる

英語 での To be a writer の使用例とその 日本語 への翻訳

She loves poetry and wants to be a writer.
詩を書くのが好きで、作家になりたいと思っています。

You don't get to be a writer.”.
作家にはなれない」。

My oldest son says that he wants to be a writer.
僕の小３の娘は、作家になりたいと言っている。

Then suddenly I wanted to be a writer.
突然、物書きになりたいと思った。

For instance, you want to be a writer.
例えば、作家になりたいという人がいる。

They are not called to be a writer.
作家と呼ぶに値しない。

It also takes bravery to be a writer.
これは作者にとっても勇気がいることのはずです。

I decided I wanted to be a writer about four years ago.
作家になりたいと思ったのは、4年前です。

For many years I have wanted to be a writer.
何年かかっても、わたしは作家になりたいと思っている。

I did not feel destined to be a writer.
私は作家になる運命ではないのだとさえ感じていました。

He wants to be a writer.() 5.
どうしても作家になりたい(5)。

Back then, I wanted to be a writer, too.
そのときから私も作家になりたいと思っていました。

She initially wanted to be a writer.
彼女はもともと、作家になりたがっていました。

I think she wants to be a writer.
作家になりたいんじゃないかしら。

I'm going to be a writer too.
私も作家になろうかな（笑）。

It made me really happy to be a writer.
私は作家になれて本当によかった。

Wonderful to be a writer.
作家になることは素晴らしい。

I told people,“I want to be a writer.”.
私は、「作家になりたい」と申し上げた。

For instance, you want to be a writer.
たとえば、あなたが作家になりたいとする。

He wants to be a writer himself someday.".
いつか物書きにでもなりたい」。