TO BOTH SIDES - 日本語 への翻訳

• 両側に
• 双方に
• 両陣営に
• 両者に
• 両面に
• 両端に
• の両辺に
• に両方の側に
• 両方の側面を

英語 での To both sides の使用例とその 日本語 への翻訳

Listen to both sides before making a decision.
判断を下す前に双方の言い分を聴こう。

Open to both sides.
両側に開いてください。

Listen to both sides before making a judgment.
判断を下す前に双方の言い分を聴こう。

(There are benefits to both sides.).
双方に利点があります。

The American people are ready to listen to both sides.
我々アメリカ人は両方の側から話を聞くのがよろしい。

It causes major damage to both sides.
これは双方にとって大きな損害です。

But what is fair to both sides?
双方にとって何が正解か。

Letters to Both Sides.
両側への手紙。

The EPA matters to both sides.
EPAは双方にとって重要である。

Happens to both sides of the radio.
これは有線、無線の両面で起こっています。

There are advantages to both sides, as I see it.
双方に利益がある私はそう見ています。

Open to both sides.
両側を開きます。

Do this to both sides of the back.
これを表・裏の両面で行う。

It becomes a rectangle when the wire is put up to both sides in the upper part of X character type, and it sees on.
X字型の上部の両側に針金を付けてやり、上から見たら長方形になるようにします。

Long-long dam at the Geneva Township to both sides, tree damage is very serious, reportedly caused by due to forest fires.
長期の両側にはジュネーブ郷での長いダム、木の損傷は非常に伝え、森林火災が原因による深刻です。

However, if American Corporations can profit by selling weapons to both sides at the same time all the better.
しかしもしアメリカの会社が、戦ってる双方に同時に武器を売って利益を上げられたなら、それが一番いいけどね。

Walking in the Hill Road, on a look to both sides of the hill, suddenly an autumn day on the heart.
ヒルロードでは、外観上の丘の両側に、突然、秋の日の中心部を歩く。

Our goal is to be fair to both sides, to produce reciprocal stability, parity, and security.
われわれの目標は、双方に公正であり、相互に恩恵を受ける安定、同等、および安全を生み出すことである。

A notable suggestion to both sides was“make yourself known.”.
両者に共通の目線は、「己を知る」ということです。

The volunteers' scrotal temperatures were measured every several minutes with a device attached to both sides of subjects' scrotums.
被験者の陰嚢の温度は、陰嚢の両側に取り付けた機器で数分ごとに測定された。