TO EXCLUDE FROM - 日本語 への翻訳

• から除外する
• から除外し

英語 での To exclude from の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, if you used a GeoIP source for the whitelist, you might want to add a subcondition to specify the geographic region to exclude from the rule results.
さらに、ホワイトリストにGeoIPソースを使用した場合は、サブ条件を追加してルールの結果から除外する地域を指定します。

The European Patent Office amends its Regulations in order to exclude from patentability plants and animals exclusively obtained by an essentially biological breeding process.
EPOは、本質的に生物学的繁殖方法のみによって得られた植物および動物を特許性から除外するための規則の改正を決定しました。

Danone proposes to exclude from the list of products products containing less than 50% animal fat, and to establish a transitional period of at least 2,5 year.
Danoneは、50％未満の動物性脂肪を含む製品を製品のリストから除外し、少なくとも2,5年の移行期間を設けることを提案しています。

If you want to exclude from the generation of one or more sites, then just enter the website address in the input field by clicking the button"Add".
あなたが1つまたは複数の部位の世代から除外したい場合は、単にボタンをクリックして入力フィールドにウェブサイトのアドレスを入力して「追加」。

We let hot water boil in pan and become easy to exclude from shell when we put foot for approximately ten seconds(to take thin skin of the inside).
鍋にお湯を沸騰させて足を10秒ほど入れると、（中の薄い皮を取るため）殻から外しやすくなります。

But tomatoes, cucumbers, onions, red cabbage, radishes, red beet, eggplants and potato tops, it is better to exclude from their diet.
しかし、トマト、きゅうり、玉ねぎ、赤キャベツ、大根、赤ビート、ナス、ポテトのトップスは、彼らの食事から除外するのが良いです。

If you exceed this maximum when creating a package, you can select a folder, including all of its sub-folders and files, to exclude from the package.
パッケージの作成時にこの最大値を超過した場合は、サブフォルダとファイルをすべて含むフォルダを選択して、パッケージから除外できます。

You declare that the information and data you have given us is accurate and true, reserving the CLUB the right to exclude from the services those interested parties who have provided false information, without prejudice to legal action.
あなたは、クラブが法的措置の開始される可能性があるにもかかわらず虚偽の情報を提供した当事者をサービスから除外する権利を留保しつつ、私たちにご提供いただいた情報とデータが正確で真実であることを宣言します。

The present day mentality, more perhaps than people of the past, seems opposed to a God of mercy, and in fact tends to exclude from life and to remove from the human heart the very idea of mercy.
現代の人の考え方は、もしかすると過去の人々よりもいつくしみの神に反対しているようですし、あわれみという考えを生活から除外し人の心から取り除く傾向に事実傾いているように思われます。

Mr. Bat-Erdene Batkhuu(Mongolia) mentioned the protection mandate as a feature of recent Peacekeeping operations and declared that; to implement protection mandate, we must strengthen partnership with regional organizations, include the factors tend to exclude from the political process.
Bat-ErdeneBatkhuu氏（モンゴル）は、文民保護に代表される保護マンデートが今日の平和維持活動の特徴であると指摘し、保護マンデートの遂行には、政治プロセスから排除されがちな因子を含む地域組織との協働を強化する必要があると述べた。

In order for the wool of the Turkish angora not to acquire yellowness, it is necessary to exclude from the diet of such a pet products represented by sea kale, as well as liver in the form of heart and liver.
トルコのアンゴラの羊毛が黄色を帯びないようにするためには、心臓のような形の肝臓や肝臓だけでなく、海ケールに代表されるそのようなペット製品の食事から除外することが必要である。

Continue for mere economic reasons to exclude from the family doctor's prescription drugs that have proved as safe as the traditional and more effective ones, or continue to follow as in other cases the way of direct distribution at the ASL, rather than in the pharmacies, first of all translates into discomfort for citizens and a possible deterioration in the quality of care.
単なる経済的理由から、伝統的でより効果的なものと同じくらい安全であることが証明されているかかりつけの医師の処方薬から除外するか、他の場合と同様にASLでの直接配布の方法を続ける。薬局は、まず第一に、市民にとっての不快感と、医療の質の低下の可能性につながります。

Please select a resource you wish to exclude from indexing.
インデックス作成から除外するリソースを選択してください。

To exclude from the raw material only benefit, follow the daily rate.
原材料からのみ利益を除外するには、日割りに従います。

Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.
フォルダやパターンなど、インデックス作成から除外するリソースを指定します。

Select the check box of any privileges you want to exclude from this system role.
権限の許可を選択します。このシステムロールから除外する権限のチェックボックスをオンにします。

Also be excluded if the extension of png want to exclude from the URL.
また、拡張子がpngのものを対象から除外したい場合は、除外するURLに。

The stores or sales locations that I want to exclude from the Rule 23(b)(3) Settlement Class are.
規則23（b）（3）和解クラスからの除外を希望する店舗または販売拠点は以下の通りです。

Click this button and then select the check boxes associated with any disks that you want to exclude from being formatted and partitioned.
このボタンをクリックした後に、フォーマットとパーティションから除外するすべてのディスクのチェックボックスをオンにします。

It is advisable to exclude from a diet acute acute K. those products which, according to the results of the research, cause an allergic rash.
研究の結果によると、アレルギー性発疹を引き起こすこれらの製品を急性急性冠症候群から除外することが推奨される。