TO EXPAND THE MARKET - 日本語 への翻訳

• 市場を拡大する
• 市場を拡大さ
• 市場を広げ

英語 での To expand the market の使用例とその 日本語 への翻訳

Fish and seafood products are one of the largest export commodities for the Islands. Achieving MSC certification could help to expand the market for tuna from the Cook Islands.
魚介類をはじめとする水産製品がクック諸島の主な輸出品のひとつであり、MSC認証の取得によりクック諸島のマグロの市場の拡大が見込まれています。

Furthermore, sorting the size of the final product may help to expand the market to meet different needs such as agriculture, gardening, plantation and etc.
更に、最終製品をサイズ分けすることにより、農業、ガーデニング、プランテーションなど様々なニーズに合わせたマーケットに市場を拡大することが期待できます。

Having potential to expand the market established by Airbnb, they provide their services with online reservation services and partnerships with hardware suppliers. eatigo Eatigo operates a restaurant-searching platform in Singapore and Thailand, similar to Japanese Tabelog and Gnavi.
Airbnbが作り上げた市場を拡張させうる存在として、予約サイトとの接続からハードウェアサプライヤーとのパートナーシップまで丁寧に繋ぎ込めている。eatigoシンガポール及びタイにおいてレストラン検索プラットフォームを運営。日本の食べログ・ぐるなびに近い。

The big picture: This is the latest example of what's become a surprising amount of recent progress for clean-energy policies in the current political climate, following the passage of a bigger tax credit for carbon capture and storage technologies, and a Federal Energy Regulatory Commission order that promises to expand the market for grid storage.
現在の政治状況において、二酸化炭素の回収・貯蔵テクノロジーに対するこれまで以上の大規模な税額控除の可決、蓄電池市場の拡大を保証する連邦エネルギー規制委員会の命令に続く、最近のクリーン・エネルギー政策の驚くような進歩を示す最新の例だ。

As specific methods to expand the market, we will advance not only the adoption of CAP accounts, but also approaches to key customers across regional and departmental boundaries, new sales activities by industry, and sales approaches to global companies.
具体的に商権を伸ばす方策としては、CAPアカウントの取り込みはもちろんのこと、地域や事業部を超えた重要顧客へのアプローチ、産業別の新規営業活動、そしてグローバル企業に対する営業活動を推進していきます。

However, the high rigidity that makes it difficult to handle pitch-based carbon fiber during secondary processing, and the higher price of the product compared to that of metallic materials and PAN-based carbon fiber presented challenges for the carbon fiber manufacturers to expand the market.
その一方で、高い剛性がゆえに二次加工でのハンドリングが難しく、また金属系材料やPAN系炭素繊維と比べて価格が高いことが、さらなる市場拡大における課題になっています。

In line with this trend, there is demand for further increases in strength and quality and reduction in the thickness of lead frame materials for semiconductor packages, with such demand expected to expand the market for high-strength copper alloy strips.
これにともない、半導体デバイスのパッケージ材料であるリードフレーム用の材料に対し、従来にも増して高強度化、薄肉化、高品質化が求められており、高強度系銅合金条のさらなる市場の拡大が見込まれます。

The joint venture will develop and supply mass quantities of separator products by leveraging both companies' business resources including their respective sales channels, in seeking to expand the market for lithium-ion batteries aimed at industrial applications and for use in hybrid and electric vehicles.
新会社はセパレータ製品の開発と、両社の販路を含む経営資源も活用した量産供給を通じて、ハイブリッド自動車や電気自動車用リチウムイオン電池、産業用リチウムイオン電池の市場拡大に貢献することをめざします。

Two, we will try to expand the market.
二つ目は、市場を広げること。

The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

This can be viewed as an opportunity by the manufacturers to expand the market base.
これは、メーカーが市場基盤をさらに拡大する機会と見なすことができます。

The next stage of the experiment was to expand the market size by adding iPad support.
実験の次の段階は、iPadに対応することで市場規模を拡大することでした。

Do you want to expand the market for your applications to cost aware users and enterprises?
ユーザーや企業に向けてあなたのアプリケーション市場を拡大しますか？

In order to expand the market for its exports, Germany pressed other countries to accept loans to increase demand.
輸出のために市場を拡大するために、ドイツは他の国々が貸し付けを受け入れ、需要を拡大させるように圧力をかけた。

But I also see a lot of potential opportunities to expand the market share of MetaQuotes Software Corp. products.
しかし、メタクオーツ・ソフトウェア社製品の市場シェアを拡大する可能性のある機会もたくさんあると思います。

In this context, all big air purifier brands including Midea, Panasonic and Sharp have invested more resources to expand the market.
中国家電業界の主流ブランドである美的、パナソニック、シャープなどは空気清浄機市場への投資を増やす見込みだ。

The aim is to expand the market while meeting various customer needs, in response to increasing demand in Indonesia for light commercial vehicles.
インドネシアにおける小型商用車市場の需要に対応し、お客様の様々なニーズを捉え市場拡大を図る。

We create new businesses and revitalize local industries to expand the market and continuously create employment opportunities which also bring people to Kito.
木頭で生まれる新たな事業や、地元産業を活性化し拡大することで継続的な雇用を生み、木頭への人の流れを創出します。

Qlik continues to expand the market by delivering an extensible, cloud-ready platform that companies of all sizes can consider the centerpiece of their analytics strategy.
Qlikは市場のさらなる拡大を目指し、あらゆる規模の企業がアナリティクス戦略の中心に据えることができる、拡張可能なクラウドファーストのプラットフォームを構築しています。

NAYUTA Inc. and ENC Co., Ltd established OEM sales branch in Hong Kong to expand the market for China and South-East Asia region.
株式会社ナユタは、香港のENC社内にナユタ香港ブランチを設置し、中国、及び東南アジア地域向けのOEM営業を行うことに合意しました。