TO INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY - 日本語 への翻訳

• 国際の平和と安全

英語 での To international peace and security の使用例とその 日本語 への翻訳

These extremist groups are a clear threat to international peace and security that requires a multi- faceted international response.
これら過激派集団が国際の平和と安全にとって脅威となっていることは明確であり、この脅威には多面的、国際的な対応が必要とされています。

After the attack of 9/11(September 11, 2001) the UN Security Council decided that international terrorism constitutes a threat to international peace and security in resolution 1373 from September 28, 2001.
平成13年9月11日に米国で発生したテロリストによる攻撃（「テロ攻撃」）が国連安保理決議第1368号において国際の平和と安全に対する脅威と認められたことを踏まえ、。

Determining that, despite significant progress, the situation in Liberia continues to constitute a threat to international peace and security in the region.
リベリアにおいて著しい進展がなされたにも関わらず、その事態は当該地域における国際の平和と安全に対する脅威を引き続き構成すると判断し、。

The situation in the Middle East today is not only a quagmire of violence, terrorism, civil unrest and religious sectarianism and extremism, it is also a growing threat to international peace and security.
中東情勢今日だけでなく、暴力、テロリズム、市民の不安や宗教セクト主義と過激主義の泥沼である、それはまた、国際の平和と安全に対する脅威の高まりです。

Noting that factors of instability remain in Burundi, and determining that the situation in this country continues to constitute a threat to international peace and security in the region.
ブルンジに依然として不安定要因が残っていることに留意するとともに、同国の情勢は引き続き地域における国際の平和と安全に対する脅威を構成すると認定し、。

Determining that, despite significant progress having been made in Liberia, the situation there continues to constitute a threat to international peace and security in the region.
リベリアにおいて著しい進展がなされたにも関わらず、その事態は当該地域における国際の平和と安全に対する脅威を引き続き構成すると判断し、。

Despite its failure, this launch confirms the determination of the North Korean regime to develop operational nuclear capabilities and constitutes a threat to international peace and security.
この試験発射は失敗したとはいえ、実戦用核能力を保有するという北朝鮮政権の意思を確証するものであり、国際の平和と安全に対する脅威です。

Preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as well as effectively combating international terrorism are critical to international peace and security.
大量破壊兵器及びその運搬手段の拡散防止、及び国際的なテロリズムとの効果的な闘いは、国際の平和と安全にとって極めて重要である。

It's been noted that FETO is“a new generation terror group” which, besides being a threat to Turkey, is a danger to international peace and security, according to a Turkish Police Academy report.
トルコ警察学校報告によれば、FETOは、トルコに対する脅迫であることに加え、国際平和と安全の脅威である「新世代テロ集団」であることが指摘されている。

Mr. President, The issue of Iraq's weapons of mass destruction represents a threat to international peace and security; it is a matter of serious concern not only for certain specific countries, but also for the entire international community.
議長、イラクによる大量破壊兵器の保有、拡散を巡る問題は、国際の平和と安全に対する脅威であり、特定の国にとっての問題ではなく、国際社会全体の問題です。

In the ensuing debate, speakers emphasized the need to adjust to the changing challenges to international peace and security and welcomed the Secretary General's reform of the Organization's security pillar and other initiatives.
その後の一般討論では、60カ国もの国の代表が、国際平和と安全への変化する課題に適応する必要性を強調し、事務総長の組織の安全基盤およびその他のイニシアティブの改革を歓迎した。

Gravely concerned about the situation which has led to a serious threat to international peace and security, and which has created a most explosive situation in the whole Eastern Mediterranean area.
国際平和と安全に対する脅威となる恐れがあり、地中海東部地域全体に一触即発の状況をもたらす情勢に深く懸念し、。

The two leaders reaffirmed that terrorism constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and commended the efforts undertaken by both governments to fight against terrorism.
両首脳は、テロが国際平和と安全に最も深刻な脅威の一つとなることを再確認し、両政府によってとられたテロとの闘いのための取組を賞賛した。

International terrorism is among the most serious threats to international peace and security, as recognized by the G8 Leaders in their condemnation of terrorist acts and their unified commitment to fighting terrorism.
国際テロリズムは国際平和と安全に対する最も深刻な脅威のうちのひとつであり、G8首脳は、テロ行為に対し非難するとともに、テロとの闘いに対する共同のコミットメントを行う。

If confirmed as a nuclear test, this act would constitute a clear threat to international peace and security, and challenges efforts made to strengthen global nuclear disarmament and non-proliferation, in particular by ending nuclear testing.
これが核実験であれば、この行為は国際平和と安全に対する明確な脅威であり、世界的な核軍縮と核拡散防止、特に核実験の終了に向けた努力への挑戦である。

Sharing access to the world's scarce natural resources could also transform our approach to international peace and security, and significantly reduce the threat of further conflict and war.
枯渇した世界の天然資源へのアクセスを共有することはまた、国際平和および安全保障への私たちのアプローチを変革し、さらなる紛争や戦争の脅威を著しく削減することができるでしょう。

As the UN Security Council has recognized, human rights abuses in North Korea and threats to international peace and security are intrinsically connected.”.
国連安全保障理事会が認めるとおり、北朝鮮での人権侵害と、国際平和および安全保障への脅威とは本質的につながっている。

With the crisis in Syria entering its third year, the Council is again accused of being unable to suppress the various threats to international peace and security, which beset the world.
シリア危機が3年目に突入する現在、安全保障理事会は、世界を悩ましている国際平和と安全保障へのさまざまな脅威を鎮圧できないことを再び非難されている。

Many speakers emphasized the need to adjust to the changing challenges to international peace and security and welcomed the Secretary General's reform of the Organization's security pillar and other initiatives.
その後の一般討論では、60カ国もの国の代表が、国際平和と安全への変化する課題に適応する必要性を強調し、事務総長の組織の安全基盤およびその他のイニシアティブの改革を歓迎した。

Thousands of foreign terrorist fighters(FTFs) are attempting to return home or relocate to safe havens or conflict zones, representing a major threat to international peace and security.
数千人の外国人テロ戦闘員（FTFs）が帰国したり、安全な隠れ場や紛争地域に移動したりしようとする中で、国際の安全と平和に大きな脅威が生じています。