平和と安定 - 英語 への翻訳

• peace and stability
• peace and security

日本語 での 平和と安定 の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、朝鮮半島の平和と安定の確保は、アジア太平洋全体の平和と安定と切り離せない重要課題であると考えております。
To ensure peace and stability in the Korean Peninsula is an important task, inseparable with the peace and stability of the entire Asia Pacific.

本事業が、地域の平和と安定に貢献することが期待されます。
It is expected that this project will contribute to the peace and stability in the area.

国際社会の平和と安定に自らの繁栄を負ってきた我が国は、そのことをしっかり認識しています。
Japan, as a country which owes its prosperity to the peace and stability of the international community, fully recognizes this.

日本経済は中東の平和と安定に直結しています。
The Japanese economy is directly tied to the peace and stability of the Middle East.

地域と世界の平和と安定に貢献する日本の取り組みを支持する。
I support Japan's efforts to contribute to the peace and stability of the region and the world.

モンゴルが、民主主義国家として成長することは、北東アジアの平和と安定に寄与するものです。
The development of Mongolia as a democratic country contributes to the peace and stabilization of Northeast Asia.

両国間の合意を、実施に移すことが、地域全体の平和と安定につながる。
It is my firm belief that commencing the operation of this agreement between our two countries will lead to peace and stability of the region as a whole.

この60年間,日本は平和国家として国際社会の平和と安定に寄与してきました。
Over the past 60 years, Japan has contributed to the peace and stability of international society as a peace-loving nation.

また「『台湾独立』勢力とその分裂活動こそが台湾海峡の平和と安定にとって最大の脅威だ。
Taiwan independent forces and their separatist activities” posed the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Strait.

朝鮮半島をめぐる問題の解決はアジアの平和と安定に不可欠です。
The resolution of issues related to the Korean Peninsula is indispensable for peace and stability in Asia.

現在、「台湾独立」分裂勢力の分裂活動は、台湾海峡地域の平和と安定に対する最大の脅威だ。
The Taiwan separatist force is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Straits.

法制度の整備と国民への教育は、新生国家の平和と安定のための重要課題です。
Putting in place their own legal systems and educating the public about them are important to the peace and stability of these relatively new states.

長年の友人として、日本ならではのやり方で、中東の平和と安定に貢献してまいります。
As a long-time friend of the Middle East, Japan will contribute to peace and stability in the Middle East in a way that only Japan does.

東南アジア諸国連合（ASEAN）の更なる統合、繁栄及び安定は地域の平和と安定にとって極めて重要である。
The further integration, prosperity, and stability of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) is vital for the peace and stability of the region.

また「『台湾独立』勢力とその分裂活動こそが台湾海峡の平和と安定にとって最大の脅威だ。
The"Taiwan independence" separatists and their activities are the biggest threat to the peace and stability across the Strait.

これまでの自衛隊の国際協力は、間違いなく、世界の平和と安定に大きく貢献している。
The international cooperation provided thus far by the SDF has made, unmistakably, a significant contribution to the peace and stability of the world.

日本の安全保障や北東アジアの平和と安定、さらに大量破壊兵器の拡散防止という観点から極めて遺憾な事態であり、厳重に抗議する」(野中広務官房長官)。
This is extremely regrettable with regard to Japanese security, Northeast Asia's peace and stability, and the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction, and we are strongly opposed it.”.

閣僚は、朝鮮半島の非核化が、アジア太平洋地域の平和と安定の維持のために極めて重要であることを強調し、核問題の対話と交渉を通じた平和的解決に対する支持を表明した。
The Ministers stressed that the denuclearization of the Korean Peninsula is essential in maintaining the peace and stability of the Asia Pacific region and expressed support for the peaceful resolution of the nuclear issue through dialogue and negotiation.

事務総長はオープニング・セッション、「アフリカの角」とその周辺地域における平和と安定に関する特別会合、および気候変動と災害リスク軽減に関するテーマ別会合で発言する予定です。
He will speak at the opening session, a special conference on peace and stability in the Horn of Africa and the neighbouring region, and a thematic session on climate change and disaster risk reduction.

中東の平和と安定の実現のため、日本は長年にわたって、パレスチナ、イラクやアフガニスタンをはじめ、国づくり、人づくりに積極的に貢献してきました。
To realize peace and stability of the Middle East, Japan has been making active contributions over the years, to nation building and human resource development in Palestine, Iraq, and Afghanistan and other parts of the region.