PEACE AND STABILITY - 日本語 への翻訳

• 平和と安定を

英語 での Peace and stability の使用例とその 日本語 への翻訳

If peace and stability were shaken in Asia, the knock-on effect for the entire world would be enormous.
アジアにおいて平和と安定が損なわれれば、世界全体に大きな影響を与えます。

For elections did not bring peace and stability and security in Libya.
選挙ではリビアには平和や安定安全をもたらすことはできませんでした。

One of the deepest longings of the human heart is for security, peace and stability.
人間の心の最も奥深くで願っているのは、安全と平和、安定だ。

Mr. President, Our priority goal of economic development requires internal peace and stability.
議長われわれの経済発展という主要な目標には、国内の平和と安定が必要です。

It is vital to the international non-proliferation regime, peace and stability in the Middle East.
であり、国際的核不拡散体制と中東地域の平和と安定にとって極めて重要なもので。

Amani' derives from the Swahili word‘aman', which signifies peace and stability in every country in the arc from Morocco to Indonesia.
アマン」という言葉は、モロッコからインドネシアに至るすべての国の平和や安定を意味しています。

I would like to further promote dialogue in this field, and contribute together to the peace and stability of the region and the international community.
この分野の対話をさらに推進し,地域と国際社会の平和と安定にともに貢献していきたい。

Only by building upon positive developments and visions can regional peace and stability be restored and secured.
前向きな動きと展望を土台にして初めて、地域の平和と安定が回復され保障される。

Japan's development and prosperity, I believe, can only be found in the world's peace and stability.
そして、日本の発展と繁栄は、世界の平和と安定があってこそ、成し遂げられる。

Helping children means an investment to the peace and stability of the future.
子どもたちへの支援は、明日の地球の平和と安定への投資です。

Only a political solution through an inclusive process can provide a sustainable way forward to peace and stability.
包摂的なプロセスを通じた政治的解決のみが、平和及び安定への持続可能な道筋を提供できる。

The Ministers confirmed that these steps would contribute to Japan's defense and to peace and stability throughout the Asia- Pacific region.
閣僚は、これらの措置が日本の防衛、そしてアジア太平洋地域全体の平和及び安定に寄与することを確認した。

The Philippine side agrees that countries in the region should jointly safeguard peace and stability of the South China Sea, and stands ready to actively promote the development of relations between ASEAN and China.
フィリピン側は域内諸国が共に南海の平和と安定を守ることに賛同し、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国との関係発展を積極的に促していきたい。

Sharing the view that the launch undermines regional peace and stability, we call on the DPRK to abstain from further launches using ballistic missile technology or other actions which aggravate the situation on the Korean Peninsula.
発射が地域の平和と安定を損なうという見解を共有し，我々は北朝鮮に対し，弾道ミサイル技術を使用した更なる発射又は朝鮮半島情勢を悪化させるその他の行動を自制するよう求める。

In memos, reports and internal debates, high-level officials of the Bush administration have voiced their concern about the United States' ability to bring peace and stability to Iraq since early in the occupation.
メモや、報告書や内部の討論で、ブッシュ政権の高官達は、占領初期からイラクに平和と安定をもたらすアメリカ合衆国の能力に関する懸念を表明していたのだ。

(1) The participants in the six-party talks agreed to solve the nuclear problem peacefully through dialogue, to maintain peace and stability on the Korean Peninsula, and to pave the way for permanent peace..
六者会合の参加者は、対話を通じて核問題を平和的に解決し、朝鮮半島の平和と安定を維持し、恒久的な平和を切り開くことに同意した。

All Sudanese actors, and interested countries in the region and beyond, must do their utmost to preserve peace and stability regardless of the outcome of the referendum on the future status of southern Sudan.
すべてのスーダンの関係者、地域及びそれを超えた関心国は、スーダン南部及びアビエの将来的地位に関する住民投票の結果にかかわらず、平和と安定を維持するよう最大限の行動をとらなくてはならない。

In the face of provocative acts from the U.S. side, the Chinese military will take all necessary means and measures to resolutely safeguard national sovereignty and security and resolutely safeguard regional peace and stability," it said.
米国の挑発行為に対し、中国軍隊は一切の必要な措置をとり、断固として国家の主権と安全を守り、断固として地域の平和と安定を維持する」。

Its purpose is clearly not to seek proper settlement of disputes with China, but to violate China's territorial sovereignty and maritime rights and interests and put peace and stability in the South China Sea in jeopardy.
その目的は明らかに中国とフィリピン間の係争を適切に解決することではなく、中国の領土主権と海洋権益を侵害し、南海地域の平和と安定を損なう意図がある。

If the Philippines attaches importance to economic cooperation with China and compromises on the territorial issue, this will make it difficult for America to protect Scarborough Shoal and maintain peace and stability in the South China Sea.
だが、フィリピン自身が中国との経済協力を重視し、領土問題で妥協をするなら、アメリカがスカボロー礁を守ることも、南シナ海の平和と安定を維持することも難しくなる。