TO PEACE AND STABILITY - 日本語 への翻訳

• 平和と安定

英語 での To peace and stability の使用例とその 日本語 への翻訳

Twenty-five years since getting involved in UN PKO, Japan is set to keep on contributing to peace and stability for the international community in the future.
国連PKOに参加してから25年、日本の国際社会の平和と安定に対する貢献は今後も続いていく。

He added that the project would make a great contribution to peace and stability in the region, thanking to the United States and the European Union for their support to the project.
大統領はまた、このプロジェクトは中東の平和と安定に大きく貢献するだろうと付言し、プロジェクトを支援したアメリカとＥＵに謝意を述べました。

It is clear that this individual has managed to take possession of U.S. foreign policy in the Western Hemisphere, which constitutes the main threat to peace and stability in the entire region.
周知のように、この人物は米国の対西半球外交政策を私物化し、地域全体の平和と安定にとって主な脅威となっている。

As demonstrated by its recent missile launches and nuclear test, North Korea's pursuit of nuclear weapons remains a major threat to peace and stability in Northeast Asia and the entire international community.
最近の北朝鮮によるミサイル発射及び核実験が示したように、北朝鮮による核兵器の追求は引き続き北東アジア及び国際社会全体の平和と安定に対する重大な脅威である。

Afghanistan G8 Foreign Ministers reaffirmed their collective commitment to support Afghanistan on the path to peace and stability as it enters the'transformation decade.
アフガニスタンG8外相は、「変革の10年」を迎え、平和と安定への途上にあるアフガニスタンを支援する共同のコミットメントを再確認した。

Taking pride in this, we must be a nation that contributes even more to peace and stability in the world.”.
その誇りを胸に、私たちは、これまで以上に世界の平和と安定に貢献する国とならなければなりません」と語っている。

This is a serious threat to peace and stability in the region and in the world, as well as a breach of UN Security Council resolutions.
これは、世界と地域の平和と安定にとっての重大な脅威であり、累次の国連安保理決議などに違反する暴挙であります。

The biggest threat to peace and stability in today's world is that unilateralism undermines the current international order and bullying challenges norms governing international relations.
現在世界の平和と安定が直面している最大の脅威は、一国主義が現行の国際秩序を破壊し、覇権行為が国際関係の準則に挑戦していることだ。

Japan's turn to the right is not a threat to peace and stability, but the wrong tone in Tokyo could set back U.S. and Japanese strategy for the region.
また、日本の右傾化は平和と安定への脅威ではないものの、日本政府が誤った言動をすれば、米国と日本の対地域戦略は後退させられかねない。

The DPRK's continued development of its ballistic missile and nuclear weapons capability, including its uranium enrichment activities, violates its international obligations and poses a danger to peace and stability in the region and beyond.
北朝鮮の,ウラン濃縮活動を含む弾道ミサイル及び核兵器能力の引き続きの開発は国際的な義務に対する違反であり,地域及び域外の安定及び平和に危険をもたらす。

Japan expects that under the leadership of the new President, the Government of Sierra Leone will further advance social and economic development in the country and will make further contributions to peace and stability in Africa, particularly in the West Africa.
新大統領のリーダーシップの下，シエラレオネが社会経済発展を進め，アフリカ，特に西アフリカ地域の平和と安定により一層貢献することを期待します。

The leaders also stated that full normalization of Japan-Russia relations based on the Tokyo Declaration is important to peace and stability in the Asia-Pacific region.
首脳協議参加者は、また、東京宣言を基礎とした日露関係の完全な正常化が、アジア太平洋地域の平和及び安定にとって重要であることにつき意見の一致をみた。

US Sea Services, through our continued forward presence and constructive interaction with Chinese maritime forces, reduce the potential for misunderstanding, discourage aggression, and preserve our commitment to peace and stability in the region.
米国の海洋軍種は継続的な前方配備と中国海軍部隊との建設的交流を通して、誤解の可能性を軽減し攻撃を抑制し地域の平和と安定への我々の強い決意を保持している。

This individual is known for having taken over the US foreign policy towards the Western Hemisphere, which constitutes the main threat to peace and stability of the whole region.
周知のように、この人物は米国の対西半球外交政策を私物化し、地域全体の平和と安定にとって主な脅威となっている。

The THAAD deployment by the US severely disrupts regional strategic balance, undermines the strategic security interests of regional countries, including China, and does no good to peace and stability on the Korean Peninsula.
米国によるTHAADの配備は地域的な戦略的均衡をひどく損なうものであり、中国を含めて、この地域に属する国々の戦略的安全保障を台無しにし、朝鮮半島の平和と安定には何の役にも立たない。

Gravely concerned at the challenge that the nuclear tests conducted by India and then by Pakistan constitute to international efforts aimed at strengthening the global regime of non-proliferation of nuclear weapons, and also gravely concerned at the danger to peace and stability in the region.
インド及びパキスタンにより実施された核実験という、核兵器の不拡散のためのグローバルな体制を強化することを目的とする国際的な努力に対する挑戦を深く憂慮し、また、地域の平和と安定に対する危険を深く憂慮し、。

Leaders, recalling the"Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula" adopted at ASEM 3 in Seoul in 2000, renewed their commitment to peace and stability on the Korean Peninsula and reaffirmed their support for the process of inter-Korean reconciliation and cooperation.
首脳は、２０００年のソウルにおける第３回ＡＳＥＭで採択された「朝鮮半島の平和のためのソウル宣言」を想起し、朝鮮半島の平和と安定に対するコミットメントを新たにし、また、南北の和解と協力のプロセスに対する支持を再確認した。

The resolution also reiterates its commitment to peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia, calls for a peaceful, diplomatic and political solution to the issue, supports the resumption of the Six-Party Talks, and calls on relevant stakeholders to undertake measures to reduce tensions on the Peninsula.
同決議はまた、朝鮮半島と北東アジアの平和と安定の維持を重ねて表明し、外交的及び政治的手段による問題の平和的解決を呼びかけ、6カ国協議の再開を支持すると共に、関係各国が朝鮮半島の緊張を緩める措置を講じるべきだと強調した。

Japan's continuous assistance to Georgia in the framework of ODA is significant in order to enhance the bilateral relations between Japan and Georgia and to contribute to the economic development and establishment of democracy in Georgia which, in turn, leads to peace and stability of the Caucasus Region.
引き続きジョージアに対してODAを通じた支援を行っていくことは、二国間関係を発展させるとともに、同国における経済発展と民主主義の確立に貢献し、コーカサス地域の平和と安定にも寄与するという観点から意義がある。

The two ministers exchanged views on regional affairs. They confirmed that North Korea's nuclear and missile development programs are a threat to peace and stability of the international community, and emphasized the need for the international community to fully implement the relevant United Nations Security Council(UNSC) resolutions and to fundamentally review its relationship with North Korea in order to maximize pressure on North Korea.
両大臣は,地域情勢につき意見交換を行い,北朝鮮の核・ミサイル開発は国際社会の平和と安定に対する脅威であることを確認し,北朝鮮に対する圧力を最大化するため,国際社会が関連する国連安保理決議を完全に履行し,北朝鮮との関係を抜本的に見直す必要性を強調しました。