TO OBTAIN A VISA - 日本語 への翻訳

• ビザを取得する
• 査証取得を
• ビザを入手する

英語 での To obtain a visa の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are a citizen of one of the countries included in the Visa Waiver Program and you plan on traveling to the United States under the regulations of VWP, you do not need to obtain a Visa.
もしあなたの国がビザ免除プログラムの対象になっていて、VWP規制の下に米国への旅行を計画している場合は、ビザを取得する必要はありません。

If either of my parents is Japanese, I can acquire Japanese nationality, but if both parents are foreign nationals it is necessary to obtain a visa for my born child.
両親のどちらかが日本人であれば日本国籍を取得できますが、両親ともに外国籍の場合は生まれた子供にもビザを取得する必要があります。

Holders of passports issued by the following 61 nations are not required to obtain a visa for Kyrgyzstan up to the length of stay mentioned below.
以下の61の国々から発行されているパスポートの所有者は、以下に述べられた期間までは、キルギスタンに滞在するためにビザを取得する必要はありません：。

Citizens in possession of a valid passport do not need to obtain a visa to enter, study, or intern in France for a stay of under 90 days.
有効なパスポートを所持している米国市民は、90日未満の滞在のために入国、勉強、またはインターンでビザを取得する必要はありません。

If you were issued a passport on or after October 26, 2005 and it does not meet the aforementioned requirements, you will need to obtain a visa.
パスポートが2005年10月26日以降に発行または更新/延長され、次の要件を満たしていない場合は、渡航者はビザを取得する必要があります。

Visa Waiver Program According to US immigration law, the Visa Waiver Program(VWP) does not require citizens of certain countries to obtain a visa when visiting the US.
US移民法によると、VisaWaiverProgram（VWP）の下では特定の国の国籍を有する者は、USAを訪問するのにビザを取得する必要がないとされています。

If a passport was issued on or after October 26, 2005, and it does not meet these requirements, the traveler will need to obtain a visa.
パスポートが2005年10月26日以降に発行または更新/延長され、次の要件を満たしていない場合は、渡航者はビザを取得する必要があります。

Residents who are able to obtain a visa can purchase an insurance policy before they arrive in Cuba or once they arrive in Cuba(at the airport, port, or marina where they enter the country).
アメリカ：ビザを取得できるアメリカ合衆国居住者はキューバ到着前、あるいはキューバ到着後（空港、港、マリーナどこからであれ）に保険を購入することができる。

If a citizen intends to obtain a visa in a foreign country, then you may need Foundation: letter of employment(to work in the company to not less than 90 days) or a residence permit.
場合市民行ビザ（査証）を取得する外国に、そして必要な基礎:文字の雇用の社以上90日間または滞在許可します。

She organised musical gatherings for Bortkiewicz within the embassy, and it was with the help of her husband that the composer and his wife were able to obtain a visa for Yugoslavia.
彼女はボルトキエヴィチのために大使館らの音楽集会の幹事をし、また彼女とその夫の助力によりボルトキエヴィチ夫妻はユーゴスラビアへのビザを得ることができたのである。

If you are a visitor from a visa waiver country, you do not need to obtain a visa to enter New Zealand, but you must carry a passport which is valid for at least another three months after you will New Zealand.
Iあなたはあなたの訪問者ですビザ免除国ニュージーランド入国のためにビザを取得する必要はありませんが、ニュージーランドに入国してから少なくとも3ヶ月間有効なパスポートを持っていなければなりません。

VWP stands for Visa Waiver Program under which citizens of a number of specific countries are allowed to travel to the USA while in transit, for tourism or business for up to 90 days without the need to obtain a Visa.
VWPとは、VisaWaiverProgram（ビザ免除プログラム）を指します。この国々の国民はビジネス、旅行またはトランジットのために米国に入国することを最大90日間の間許可されており、その期間についてビザを取得する必要はありません。

Passport holders from 40 countries and 1 special administrative region- Hong Kong SAR- are not required to obtain a visa when entering Thailand for tourism purposes and will be permitted to stay in the Kingdom for a period of not exceeding 30 days on each visit.
観光ビザ免除以下の４１カ国と１ヶ所の特別行政区域（香港SAR）の旅券所持者は、観光目的で、一回の訪問につき３０日以内の滞在でタイに入国する場合、査証取得を必要としない。

However, a national departing for 90 countries that have entered into a visa exemption agreement with Korea does not need to obtain a visa if he or she intends to visit one of the relevant countries within a certain period of time acknowledged by the agreement.
ただし、韓国とビザ免除協定を締結した90ヵ国に出国する国民は、協定で認められた、一定期間の範囲内で該当国を訪問しようとする場合には、ビザを取得する必要はありません。

If this happens more travelers will have to learn just again how to obtain a Visa for the United States and because of that, the US Visa application for citizens of different countries will take a lot longer.
これが起これば、多くの旅行者は米国ビザの取得方法をもう一度学ばなければならなくなり、その結果、その他の国の国民も影響を受け、米国ビザ申請にかかる時間が今までよりも長くなってしまいます。

According to declarations filed by the States, for example, two visiting scholars who had planned to spend time at Washington State University were not permitted to enter the United States; one was informed he would be unable to obtain a visa.
州らが提出した陳述書によれば、ワシントン州立大学に在籍予定だった2名の客員研究員はアメリカ合衆国への入国を拒否され、一人はビザを取得できないと通知された。

In order to obtain a visa.
のビザを取得させるため、。

People of nationality below will need to obtain a visa.
以下の国籍の方はビザが必要です。

First of all, you will need it to obtain a visa.
医療保険はまずビザ取得に必要です。

Nationals of all other countries are required to obtain a visa.
その他の国々からの旅行者にはビザが義務付けられています。