英語 での To pearl harbor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On 23 November, the battle for Makin Island ended and Macdonough returned to Pearl Harbor.
月23日にマキン島の占領が完了し、マクドノーは真珠湾に帰還した。En route to Pearl Harbor, Gabilan received news of the Japanese surrender.
真珠湾への帰投途中に、ガビランは日本の降伏の報を受け取った。Now think of it a little regret, but at that time even to pearl harbor also do not see any.
今のが、少し後悔すると思うの真珠港には、時間でさえもすべて表示されません。Abe's peaceful visit to Pearl Harbor will send a powerful message”(December 24).
Returning to Pearl Harbor on 9 April 1961,"Halibut" began her second deployment 1 May.
年4月9日に真珠湾へ帰還し、5月1日には2度目の配属が始まる。The next four months she performed ferry missions from San Diego to Pearl Harbor, the Admiralties and the New Hebrides Islands.
続く4ヶ月にわたってサンディエゴから真珠湾、アドミラルティ諸島、ニューヘブリディーズ諸島への輸送任務に従事した。Dale returned to Pearl Harbor on escort and training duty until 11 May when she departed for Mare Island and an overhaul.
デイルは真珠湾に戻ると護衛任務および訓練に従事し、5月11日にオーバーホールのためメア・アイランドに向かった。Symposium“Japanese in Hawai'i: From the plantation to Pearl Harbor to peace”.
シンポジウム「日系移民の歴史から平和を考える-プランテーションから真珠湾まで」。Sea trials and training lasted until 26 July when she sailed to Pearl Harbor on a shakedown training cruise.
海上公試と訓練は7月26日まで行われ、続いて真珠湾へ整調訓練巡航に向かった。After an overhaul at Mare Island Naval Shipyard from January 27 to April 22, Sailfish returned to Pearl Harbor on April 30.
その後、1月27日から4月22日までメア・アイランド海軍造船所でオーバーホールを受けた後、セイルフィッシュは4月30日に真珠湾へ戻った。After an overhaul at Mare Island Naval Shipyard from 27 January- 22 April, Sailfish returned to Pearl Harbor on 30 April.
その後、1月27日から4月22日までメア・アイランド海軍造船所でオーバーホールを受けた後、セイルフィッシュは4月30日に真珠湾へ戻った。After training off the West Coast, Little departed Seattle 11 November 1944 to escort a convoy to Pearl Harbor.
西海岸沖での訓練後、リトルは1944年11月11日にシアトルを出航し、真珠湾への船団護衛任務に就く。She made a cruise to Pearl Harbor from 17 August to 16 October 1951 and returned to San Diego.
その後1951年8月17日から10月16日まで真珠湾へ巡航し、サンディエゴに帰還した。After training operations in the San Diego training area from 6 March to 1 April, the submarine sailed to Pearl Harbor.
月6日から4月1日までサンディエゴ訓練海域で訓練を行った後、スピアフィッシュは真珠湾へ向かった。Returning to Pearl Harbor action-bound on the day hostilities ended, Flounder was ordered to the east coast, and arrived at New York City 18 September.
フラウンダーが真珠湾に戻って間もなく戦争は終了し、フラウンダーは東海岸への帰還を命じられ、9月18日にニューヨークに凱旋した。After spending the period from 6 June to 3 October at the Mare Island Navy Yard, the ship returned to Pearl Harbor on 10 October and held training exercises for a month.
月6日から10月3日までメア・アイランド海軍造船所で作業を受けた後、10月10日に真珠湾に戻り1ヵ月間の訓練演習を行った。In January 1938, Louisville began a long Pacific cruise which took her to Hawaii, Samoa, Australia, and Tahiti before returning to Pearl Harbor for fleet problems.
年1月に長期太平洋巡航を開始し、ハワイ、サモア、オーストラリア、タヒチを訪問、その後真珠湾に帰還し艦隊演習を行った。The first ship of her design, Carronade carried out extensive training in the San Diego area until 19 March 1956 when she sailed to Pearl Harbor for a month of operations.
最初の沿岸火力支援艦であったカロネードはサンディエゴ海域で広範囲訓練を行い、1956年3月19日に真珠湾に向けて出航、1ヶ月間の作戦任務に就く。However, Abe's visit to Pearl Harbor could lead to affirming the historical perspective of the victorious countries that Japan should deny.
しかし、安倍首相の真珠湾訪問は、歴史認識の問題において、本来、日本が否定すべき「戦勝国史観」を肯定することにつながりかねない。Returning to Pearl Harbor after a brief occupation duty in Tokyo Bay, Nevada was surveyed and assigned as a target ship for the Bikini atomic experiments.
東京湾での短期間の占領任務の後に真珠湾へ帰還し、ネバダはビキニ環礁における原爆実験（クロスロード作戦）の標的艦に供用されることが決定した。
