SAFE HARBOR - 日本語 への翻訳

• safe harbor
• セーフハーバー
• 安全な港

英語 での Safe harbor の使用例とその 日本語 への翻訳

For 2018, the maximum monthly contribution that meets the FPL safe harbor will be 9.56 percent of the prior year's federal poverty level divided by 12.
年、FPLセーフハーバーに合致する最大月間拠出額は、前年度の連邦貧困レベルの9.56パーセントを12で割ったものになります。

Although the ship successfully reached a safe harbor, several parts of the painting were lost when the vessel was partly flooded.
船は無事に安全な湾に着いたが、絵のいくつかの部分は船が一部浸水した際に失われてしまった。

Oct 2010: LA Times,“No safe harbor from disembarkment syndrome.”.
年XNUMX月：LAタイムズ、下船症候群からの安全な港はありません"。

FEATURES: SOC1 certifications, SSAE 16 Type II audits, Safe Harbor compliance, 99% uptime.
機能：SOC1認定、SSAE16TypeIIの監査、SafeHarborの遵守、99%アップタイム。

SmartConnect surpasses the stringent data privacy standards required by regulatory bodies around the world including HIPAA, Safe Harbor and local information security and privacy laws.
なお、SmartConnectは、HIPAA、SafeHarborや、各地の情報セキュリティおよびプライバシーに関する法律など、世界中の規制機関が要求する以上の厳しい基準を設定しています。

If a telemarketer or salesperson demonstrates that they are following routine business practices and that those practices meet the safe harbor requirements, then the telemarketer or salesperson is not penalized for mistakes.
テレマーケター/営業担当者が通常の業務慣行に則して作業しており、それらの慣行がセーフハーバー要件を満たしているとき、テレマーケターや営業担当者はそれらの過ちによって罰せられることはありません。

In compliance with the US-EU and US-Swiss Safe Harbor Principles, Entrupy commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your personal information.
Entropyは、US-EUおよび米国のSwissSafeHarborPrinciplesに準拠して、お客様のプライバシー、お客様の個人情報の収集または使用に関する苦情を解決することを約束します。

Google Inc. it is a company adhered to the Safe Harbor Agreement ensures that all data transferred will be treated with a level of protection according to the european regulations.
GoogleInc.で会社を守るセーフハーバー協定を確保すべてのデータ転送までさまざまな取り組みが認められる保護の水準によると、欧州の規制です。

Aquent adheres to the Safe Harbor Agreement concerning the transfer of Personal Data from the European Union(“EU”) to the United States of America.
SafeHarborAgreement」とは、「個人情報のヨーロッパ連合(EU)からアメリカへの転送に関するアメリカとEC連合間の規定」のことである。

EFF has been exposing some of the ways that the safe harbor provision can be used to silence legitimate online speech through the Chilling Effects Clearinghouse.
EFFは冷える効果の手形交換所を通して正当なオンラインスピーチを沈黙させるのに使用する安全な港の準備がことができる方法のずっといくつかを露出している。

The Company adheres to the Safe Harbor Agreement concerning the transfer of personal data from the European Union(“EU”) to the United States of America(European Union Safe Harbor)..
SafeHarborAgreement」とは、「個人情報のヨーロッパ連合(EU)からアメリカへの転送に関するアメリカとEC連合間の規定」のことである。

Under the Data Protection Directive, your Personal Information may be transferred to a United States company if that company is certified under the Safe Harbor Privacy Principles.
データ保護指令に従い、お客様の個人情報はセーフハーバープライバシー原則の認定を受けた米国企業に転送される場合があります。

Since employers don't know their employees' household incomes, the ACA created a safe harbor in which any of the following can be used in lieu of household income.
雇用者は従業員の家計所得を知らないので、ACAは家計収入の代わりに次のいずれかを使用できるセーフハーバーを作成した。

Office 365 provides a comprehensive data protection agreement(DPA) and offers the EU Model Clauses in addition to self-certification under the U.S.-EU Safe Harbor framework.
Office365は、米国EU間のSafeHarborフレームワークに基づく自己認定に加えて、包括的なデータ保護契約(DPA)とEUモデル契約条項を提供しています。

What's more, even if the Safe Harbor Agreement had remained in place, it would only have covered data transfers from Europe to the US.
次に、SafeHarborAgreementが引き続き維持されたとしても、その対象はヨーロッパおよび米国間のデータ転送のみに限定されています。

plans, safe harbor 401(k) plans
plans,Safeharbor401(k)plans,

Certifying to the safe harbor will assure that EU organizations know that your company provides“adequate” privacy protection, as defined by the Directive.
セーフ・ハーバーの認証により、EUの組織は、お客様の企業が指令に定義されたとおりに「適切な」プライバシー保護を提供していることを確信できます。

For 2018, the maximum monthly premium contribution that meets the FPL safe harbor will be 9.56 percent of the prior year's federal poverty level($12,060 in most states for 2017) divided by 12.
年、FPLセーフハーバーに合致する月額保険料の最大貢献額は、前年度の連邦貧困レベル（2017年はほとんどの州で12,060ドル）の9.56パーセントを12で割った96.08ドルになります。

Certifying to the safe harbor assures that EU organizations know that“adequate” privacy protection, as defined by the Directive, has been provided.
セーフ・ハーバーの認証により、EUの組織は、お客様の企業が指令に定義されたとおりに「適切な」プライバシー保護を提供していることを確信できます。

So for me, building a decentralized web means creating a safe harbor, a space where the rules are not written by big corporations and political parties, but by the people.
私にとって分散化されたウェブの構築はセーフハーバー（安全港）を創ることなのですルールが巨大企業や政党によって作られるのではなく民衆によって作られる場所です。