TO PRESERVE IT - 日本語 への翻訳

• それを保存する
• 維持する
• 守る
• これを保護する

英語 での To preserve it の使用例とその 日本語 への翻訳

Pour the lemon juice, add salt to taste, add the lemon zest and mix. According to legend, a Buddhist monk named Soho Takuan has devised how to prepare Daikon for future use, in order to preserve it for the long winter.
伝説によると、ソーホータクアンという仏教の僧侶は、長い冬にそれを保存するために、将来の使用のためにダイコンを準備する方法を考案しました。

In red berries there is a lot of ascorbic acid, but in order to preserve it, the billet is poured with hot water and insisted.
赤い果実にはたくさんのアスコルビン酸があります、しかしそれを保存するために、ビレットはお湯で注がれて、主張されます。

For this we give particular importance to the natural environment and we are very careful to respect it, in order to preserve it intact also for future generations.
このために私たちは与えます自然環境にとって特に重要であり、将来の世代のためにも自然環境をそのまま維持するために、私たちはそれを尊重するよう非常に注意しています。

Article 45 of the constitution states:“Everyone has the right to enjoy an environment suitable for the development of the person, as well as the duty to preserve it.
第四五条一項「何人も、人格の発展にふさわしい環境を享受する権利を有し、およびこれを保護する義務を負う。

The best way to maintain good health is to preserve it through a healthy lifestyle, rather than waiting until we are sick to put things right.
健康を維持する最善の方法は、物事を正しく行うために気分が悪くなるまで待つのではなく、健康的なライフスタイルを通じてそれを保存することです。

It echoes the words of the 2nd Amendment to the US Constitution and tells the world that freedom does not instigate violence, but if violence is necessary to preserve it then so be it..
米国憲法修正第2条の言葉を繰り返して、世界に自由とは暴力を扇動することではなく、自由を維持するために暴力が必要である際にはそうであるということを世界に語っています。

The best way to maintain health is to preserve it through a healthful lifestyle, rather than waiting until we are sick to put things right.
健康を維持する最善の方法は、物事を正しく行うために気分が悪くなるまで待つのではなく、健康的なライフスタイルを通じてそれを保存することです。

Article 45:"Everyone has the right to enjoy an environment suitable for the development of the person as well as the duty to preserve it.".
第四五条一項「何人も、人格の発展にふさわしい環境を享受する権利を有し、およびこれを保護する義務を負う。

ASICS and its Business Partners will not, directly or indirectly, deliberately harm the environment, but seek methods and ways to preserve it.
アシックスとそのビジネスパートナーは、環境に対して、直接的または間接的に関わらず、意図的に害を及ぼさず、維持する方法を模索します。

There's even such a thing as Texas German, a dialect spoken by the German descendants, although I was told that the language is near extinction with the younger generations, hence a recent movement to preserve it.
テキサス・ドイツ語、ドイツの子孫によって話される方言さえあります、私はその言語がより若い世代で絶滅に近いと言われました、それ故それを保存するための最近の動き。

The CFTC said the first goal of the source code provision was to push firms to preserve it and ensure that the CFTC had access in the event of a market disruption.
CFTCはソースコード条項の第一の目的は、それを保護することを各社に求め、かつ市場が混乱した際に、CFTCがアクセスできるようにするためだとしていた。

Since the city of Saku is dependent on groundwater for most of its water resources, it regards groundwater as public property and thinks it necessary to raise people's awareness on groundwater and to make efforts to preserve it.
佐久市では水道資源の大部分を地下水に依存しており、地下水が公の水であるという認識のもと、市民の意識を啓発して保全に努めることが求められる。

We believe in Responsible Tourism& Sustainable Tourism, so attempt to minimize the impact on environment and local culture to preserve it intact for coming generations.
私たちはレスポンシブルツーリズムとサステイナブルツーリズムを信じているので、環境と地域の文化への影響を最小限に抑えて、次世代の人たちのためにそのまま保存してください。

Helped by the charity Earthwatch, the researchers have been studying the site since 2001, so that the Chuukese government can take steps to preserve it.
Earthwatchの慈善活動の援助を受けて、調査員は2001年以来、チューク政府が保存措置を採れるよう、この現場を研究してきた。

For that reason, our Lord first taught humanity about the privacy of human beings and family through Adam and Eve and ordered them to preserve it.
それゆえ私たちの主は人類に対し、アーダムとハッワを通して、人間と家族のプライバシーについて教え、それを守るよう命じたもうたのであります。

If it's also unopened at the time when the temperature rises most, it's proved by the former study to be able to preserve it in room temperature（Please defend a use-by date）.
これまでの研究により、最も気温の上がる時期にも未開封なら常温で保存できることが立証されています（賞味期限をお守りください）。

What should we do with an account of a deceased young woman, for instance, when one of her parents wants to delete the account but the other wants to preserve it as a memorial for friends and family?
例えば、亡くなった若い女性のアカウントについては、片方の親が削除を希望している一方で、もう片方が家族や友人たちの思い出として保存を希望する場合、私達はどうすべきなのでしょうか。

But being able to make fire on demand, or first being able to capture it from the wild and preserve and use it as you wish, permitted humans to live in colder places, work after dark, inhabit places that were dark and perhaps dangerous, scare off animals at night, and cook food in order to preserve it.
火を必要なときに作れること、もしくは、最初に、自然の火からか、または、保管されている火から火を得、それを望むときに使用できるようにすることによって、人間は寒いところで生き、暗くなってからも働き、暗くて、おそらく、危険な場所で生活し、夜に動物を追っ払い、保存するために食べ物を料理することが可能になった。

It was dried to preserve it.
乾いたので保存した。

They try to preserve it somehow.
いまだに何とかそれを維持しょうとしている。