TO PROVIDE BETTER SERVICE - 日本語 への翻訳

• よいサービスを提供する
• 良いサービスを提供する
• より良いサービス提供の

英語 での To provide better service の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to provide better service to our customers, cookie(ク ッ キ ー)May not be used to collect personally identifiable information, and will not infringe your privacy.
当ショップは、お客様によりよいサービスを提供するため、cookie(クッキー)を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはございません。

Starting from January 31, in its continuous efforts to provide better service to the trading community, Bybit has added Korean as a working language to its website, exchange, and customer support.
取引コミュニティにより良いサービスを提供する継続的な取り組みの一環として、Bybitでは1月31日からウェブサイト、取引所、および顧客サポートにて韓国語での対応を開始しました。

FOSS maintains log files tracking IP addresses to analyse trends, help diagnose problems with our servers, and to monitor traffic/usage in order to provide better service to our visitors and Web-site visitors.
FOSSは傾向分析やサーバの診断、サイトをご利用頂くお客様によりよいサービスを提供するためログファイルのIPアドレスのトラッキングを行います。

We analyze the user environment, use this information to provide better service, and to prevent fraudulent acts that interfere with normal service provision.
これらのユーザー情報は、利用者環境を分析し、より良いサービス提供のため、また、正常なサービス提供を妨害する不正行為防止のために利用いたします。

In order to provide better service to customers, we define the purpose of use, and collect personal information limited to the scope required for business. We will not coerce disclosure or acquire personal information using unjust or illegal means.
個人情報の収集にあたっては、お客様によりよいサービスを提供するために、利用の目的を明確にし、業務上必要な範囲に限定して収集します。

In order to provide better service for customers, we promise to reply within 24 Working Hours and technical support by E-mail and calling service..
顧客によりよいサービスを提供するためには、私達はおよび呼出しサービス電子メールによって24就業時間およびテクニカルサポートの内で答えると約束します。

Members exchanged ideas how to provide better service quality for passengers and decided to implement a joint CS campaign on the theme of"Feel the Asian Way" in July 2005.
お客様によりよいサービスを提供するためのアイデアを共有しました。又、2005年7月1日から”FeeltheAsianWay”をテーマに、共同CSキャンペーンを実施しました。

In order to provide better service for customers, we at Ikyu Corporation are developing new services every year to expand on current offerings.
株式会社一休はお客様に、より良いサービスを提供し続けていくため、今あるサービスの拡充はもとより、新たなサービス展開も毎年行っていきます。

We may use cookies to provide better service to users, but this does not collect information that can identify individuals.
当社は、利用者によりよいサービスを提供するため、Cookie（クッキー）を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行うものではございません。

On this website, the company use cookies and web beacons to conduct customized websites, mails, messages, and to provide better service for customers.
当ウェブサイトでは、より良いサービス提供を目的として、お客様向けにカスタマイズされたウェブサイト・メール・ご連絡、および広告を行うために、クッキーやウェブビーコンを使用しています。

In order to keep the clients' trust in us and to provide better service, appropriate security for information assets and its protection from loss, theft and abuse are necessary.
当社がお客様の信頼を保持し、より良いサービスを提供していくためには、情報資産に対して適切な安全対策を実施し、紛失、盗難、不正使用から保護しなくてはなりません。

In order to provide better service within the context of a stronger structure, Gaw Capital Partners USA was funded and Tim Walsh was invited to lead the existing team.
強固な体制の下でより良いサービスを提供するためGawCapitalPartnersUSAが創立され、ティム・ウオルシュ氏が既存のチームを指揮するために招かれた。

The organization is renamed“Hyster Company” and an export department is created to provide better service for lift trucks being sold in other parts of the world.
組織は「HysterCompany」と改名されました。また、その頃は既に世界の他の場所でも売られていたリフトトラックのよりよいサービスを提供するため、輸出部署が設立されました。

About the use of cookies】 When a user visits this website again we use"Cookies" for some content, in order to provide better service to users.
当ウェブサイトでは、ご利用者が当ウェブサイトを再度訪問されたときに、ご利用者に対して、より良いサービスを提供するため、一部のコンテンツで「クッキー（Cookie）」を利用しています。

With respect to cookies: We use cookies to record user-specific information on what pages users access or visit, record past activity at a site in order to provide better service when visitors return to our site and Third Party cookies e.g.“Google”.
クッキーに関して：訪問者が当社のサイトやサードパーティのCookie例えば「グーグル」に戻ったときに私たちはより良いサービスを提供するためにサイトで、レコードの過去の活動をページのユーザーがアクセスするもので、ユーザー固有の情報を記録したり、訪問するためにクッキーを使用します。

In order to provide better service for Hong Kong/Macao SAR visa applicants, from May 1, 2019, ordinary passport holders applying for visas for Hong Kong/Macao SAR of China will be required to submit their applications via the China Visa Application Service Center.
ビザ申請者へ快適な申請環境と良質なサービスを提供するため、2019年5月1日以降、中国国籍以外で一般パスポートをお持ちの方は、中国香港・マカオのビザを申請する場合中国ビザ申請サービスセンターにて中国香港・マカオのビザを申請してください。

About the use of cookie We may use cookies to provide better service to our customers, but this does not allow us to gather information that can identify individuals, and we will not violate your privacy.
Cookie(クッキー)の使用について当社は、お客様によりよいサービスを提供するため、cookie(クッキー)を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはございません。

That is why in 1997 I launched a package of structural reforms for the Secretariat and followed up with a further set of managerial and technical improvements in 2002, aimed at giving the Organization a more focused work programme and a simpler system of planning and budgeting and enabling the Secretariat to provide better service.
こうした理由から、私は1997年、事務局の構造改革に乗り出し、さらに2002年には、国連の作業プログラムの重点化と計画・予算策定システムの改善を図り、事務局がよりよいサービスを提供できるようにすることをねらいとして、管理面、技術面でも一連の改善措置を導入した。

With respect to cookies: We use cookies to record user-specific information on what pages users access or visit, record past activity at a site in order to provide better service when visitors return to our site and Third Party cookies e.g.“Google”.
これらの企業は、個人を特定できない情報を使用する場合があります。Cookieについて：Cookieを使用して、ユーザーがアクセスまたはアクセスしたページに関するユーザー固有の情報を記録し、訪問者が当社のサイトに戻ったときにより良いサービスを提供するためにサイトで過去のアクティビティを記録します「Google」。

Data collected or provided by Sunto is processed by Amazon Web Services(AWS region: Frankfurt, Germany and California, USA) with safety measures certified as appropriate in accordance with the EU-US Privacy Shield Framework, and user data may be processed at the other AWS region(Seoul, South Korea) to provide better service or implement the service contract to users.
当社によって収集または提供されたデータは、EU/USPrivacyShieldFrameworkに従って適切に認証された安全対策とともに、アマゾン・ウェブサービス（AWS提供国：ドイツ（フランクフルト）、米国（カリフォルニア州）によって処理され、お客様情報は、より良いサービスの提供あるいは、ユーザーに対するサービス実施のために、AWSサービス国である大韓民国（ソウル）で処理される場合があります。