日本語 での より良いサービスを提供する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
強固な体制の下でより良いサービスを提供するためGawCapitalPartnersUSAが創立され、ティム・ウオルシュ氏が既存のチームを指揮するために招かれた。
In order to provide better service within the context of a stronger structure, Gaw Capital Partners USA was funded and Tim Walsh was invited 当ウェブサイトでは、ご利用者が当ウェブサイトを再度訪問されたときに、ご利用者に対して、より良いサービスを提供するため、一部のコンテンツで「クッキー（Cookie）」を利用しています。
About the use of cookies】 When a user visits this website again we use"Cookies" for some content, in order to provide better service 専門家は、このようなアプローチは、より良いサービスを提供することを信じて、しかし、空気のキャリアは、顧客へのサービス提供のために多くの条件を再考しなければなりません。
Experts believe that such 当社が取得した個人情報の利用は、より良いサービスを提供するために行うもので、常に提供者の権利を損なわないよう十分配慮して行います。
Any personal information we obtain will be used to provide you with better services. Sufficient consideration will be given 上海市政府は、テスラ工場の建設を全力で支持し、テスラを含む各種の企業の上海での発展により良い環境を構築し、より良いサービスを提供する方針だ。
The Shanghai Municipal Government will give full support to the construction of Tesla's factory and strive to create a 主要なOEM車両メーカー、ディーラーおよびアフターマーケット部品・サービス会社と密接に連携することで、当社は、コスト低減や販売の拡大、より良いサービスを提供するための方法を常に創出しています。
Working closely with leading vehicle OEMs, dealers, and aftermarket parts and 主要なOEM車両メーカー、ディーラーおよびアフターマーケット部品・サービス会社と密接に連携することで、当社は、コスト低減や販売の拡大、より良いサービスを提供するための方法を常に創出しています。
Working closely with leading OEMs, dealers, and aftermarket parts and クッキーに関して：訪問者が当社のサイトやサードパーティのCookie例えば「グーグル」に戻ったときに私たちはより良いサービスを提供するためにサイトで、レコードの過去の活動をページのユーザーがアクセスするもので、ユーザー固有の情報を記録したり、訪問するためにクッキーを使用します。
With respect ユーザー様からご提供いただいた個人情報は、情報管理担当がユーザー様から依頼されたサービスの責任を果たすため、新しい開発・より良いサービスを提供するため、その他正当な目的のために使用いたします。
The personal information of our users shall be used by our person in charge of information control for the purpose of fulfilling his responsibility to render the これらの企業は、個人を特定できない情報を使用する場合があります。Cookieについて：Cookieを使用して、ユーザーがアクセスまたはアクセスしたページに関するユーザー固有の情報を記録し、訪問者が当社のサイトに戻ったときにより良いサービスを提供するためにサイトで過去のアクティビティを記録します「Google」。
With respect より良いサービスを提供し、信頼を獲得する。
Provide better services and gain trust アナリストは、新しい低コスト戦略からそのような多数の売上高は、より良いサービスを提供し続けていると信じています。
Analysts believe that such a large number of sales from new low-cost strategy, turn continue to provide better service.より良いサービスを提供し、用紙を節約するために、我々はあなたが私たちのオンラインシステムを使用して、吸気フォームを完了することをお願いします。
To serve you better and save paper, we ask that 株式会社一休はお客様に、より良いサービスを提供し続けていくため、今あるサービスの拡充はもとより、新たなサービス展開も毎年行っていきます。
In order to provide better service for customers, we at Ikyu Corporation are developing new 私たちはより良いサービスを提供しやすくするために、私たちは[リゾート]でやっている方法を知っているように時間を割いて、次のアンケートにご記入ください。
To help us better serve you, please take a moment and fill out the following survey to let us know how we are doing at the[RESORT].より良いサービスを提供し続けるために、ネットワークの仮想化やAIの活用などにより、運用コストをさらに削減していくなど、KDDIの企業風土・社員のモチベーション・行動パターンにみられる「環境変化への耐性」を存分に発揮することで乗り切りたいと考えています。
In order to continue providing ever-better services, I believe we must reduce operating costs further through network virtualization and the deployment of AI, and fully demonstrate the ability of our corporate culture, employee motivation, and behavioral patterns to endure changes in the business environment.私たちが行うことはすべて、より良いサービスを提供するためです。
Because all they do is to offer better service for you.私たちが行うことはすべて、より良いサービスを提供するためです。
私たちはあなたがより良いサービスを提供することを願っています。
私たちはあなたがより良いサービスを提供することを願っています。
