最高のサービスを提供する - 英語 への翻訳

• to provide the best service
• supplying the best service
• to offer you the best service
• to best serve
• top-rated service

日本語 での 最高のサービスを提供する の使用例とその 英語 への翻訳

彼のリーダーシップの下、コーポレートチームは大中華圏で最高のサービスを提供するという揺るぎない目標を掲げ、ジュネス・メンバーをサポートしています。
Under his leadership, corporate teams go above and beyond to support Jeunesse Distributors with an unrelenting goal to deliver the best service in Greater China.

ユニークな雰囲気で最高のサービスを提供するために、季節、家畜、生産工程のリズムに特に注意を払いながら、パートナーと製品を厳選しています。
In a constant effort to offer you the best in a unique atmosphere, we select our partners and our products with the utmost care by paying particular attention to the rhythm of the seasons, livestock and production processes.

ハイパースケールのニーズを抱える企業は、最大規模の事業者であると同時に、業界最高のサービスを提供するタイプのデータセンターであるため、コロケーションデータセンター業界の成長には不可欠です。
Companies with hyperscale needs are vital to the colocation data center industry's growth as it's the largest class of operators, it's the type of data centre that's associated with best-in-class service.

製品の品質に加えて、HueiTyngは、お客様に最高のサービスを提供するために、管理と管理のための強力で誠実な組織も持っています。
Besides products quality, Huei Tyng also have strong and integrity organization for administration and management in order to provide best service for our customers.

私の会社は、新車でビジネスをスタートしたことで、最高のサービスを提供することができ、この業界の中で最高水準のサービスを実現しました」と、ソフィアは言います。
My business has achieved the highest service levels in this industry, due to the fact that I started my business with brand new vehicles and was able to give the best possible service," Sophia says.

さらに、これらの詳細情報は当方からお客様への各種目的に応じた連絡、また可能な限り最高のサービスを提供するために使用されることがあります。
Furthermore, these details will enable us to contact you for different purposes and deliver the best service we can offer.

私たちの焦点は、いつでも切断できるリラックスした穏やかな環境の中で、常にお客様に最高のサービスを提供することです。
Our focus is to give the best service to our customers, always in a relaxed and peaceful environment, where you can disconnect any time.

この有名な役割を担うことについて、「私は上海人材コンサルティング協会の会員、利害関係者、顧客に最高のサービスを提供するという目標を達成するための機会に感謝しています。
Commenting on taking up this prestigious role,“I appreciate the opportunity to help achieve Shanghai Human Resources Consulting Association's goal of delivering the best service to members, stakeholders and customers.”.

私は、ビジネスを大きく成長させるため、現在および将来のスポンサー、レースサーキット、テレビ放映権利者と緊密に協力し合い、また、F1ファンに最高のサービスを提供するため、次世代のデジタルおよびサイト上でのレース体験を創り出すことに発奮している」。
And I am encouraged by the manifold opportunities to materially grow the business, work closely with current and future sponsors, race circuits, television rights holders as well as create next generation digital and on-site race experiences to best serve the Formula 1 fans.”.

例えば、デトロイト公共図書館は、経済不況の間その予算を大きく削らざるを得ず、開館時間は週に40時間にまで削減されましたが、コミュニティに最高のサービスを提供するために、夕方と週の開館時間を最大化するようにスケジュールを作り直しました。
For example, when the Detroit Public Library had to deeply slash its budget during the economic downturn, alongside reducing its branch hours to 40 per week, it reworked its schedule to maximize the number of evening and weekend hours it was open, so as to best serve the community.

Okamura-Tokyoはそれぞれ全てのビル管理において、最善の方法を見つけることを常に考え、お客様に最高のサービスを提供する方法や、ビル管理コストを最小化するためのノウハウも有しております。
Okamura Tokyo always finds out the best way in management for each every of building. We have our way to know how to make the best services for customers, how to minimize expense and what to be controled in report.

ビジネスを効率的に管理し、お客様に最高のサービスを提供するために、個人情報に限らずあらゆる種類のデータが、このプライバシー通知に基づき、また国際的なデータプライバシー基準に従って、世界中に展開するLexmarkの組織により転送およびアクセスされる場合があります。
To efficiently manage our business and best serve you, all kinds of data- not just Personal Data- may be transferred and accessed by Lexmark entities worldwide on the basis of this Privacy Notice and in alignment with international data privacy standards.

私たちは10年以上包装機械分野に携わっており、販売するのは鉄鋼、部品、機械だけではなく、販売するのは高品質の機械と低価格で最高のサービスを提供することです。
We have been in the packaging machineries fields for more than 10 years, what we sale is not only the steels, components or machines, what we sale is supplying best service with high quality machine and low price.

Beezyは新規獲得の資金を使用して国際的な事業展開を拡大し、製品イノベーション、販売、マーケティング、カスタマーサクセスへの投資をさらに強化し、拡大する世界クラスのエンタープライズ顧客に最高のサービスを提供する。
Beezy will use the newly acquired funds to expand its international operations and further strengthen its investments in product innovation, sales, marketing, and customer success to deliver a white-glove service to its expanding roster of world-class enterprise customers.

方は商品に満足または私達のサービス、何か不満場合、ご連絡お願いし、その問題に対処する機会を残す前に負帰還、私達はまったく理解しあなたの気分を受け取ったときにはひどく小包、特にをこんなに長い時間、我々はしようために全力をあなたに最高のサービスを提供する。
If you are satisfied with the goods or our services, if any dissatisfaction, please give us a opportunity to deal with the problem before leaving a negative feedback, we absolutely understand your mood when received the badly parcel, especially waiting so long time, we will try our best to provide the best service to you.

注文と配送方針納期:イタリアの結婚式の好意と結婚式のアクセサリーは、私たちの顧客のために最近の製品の最高のサービスを提供するために注文を行う私たちの顧客のために独占的に作られているので、10~20日以内に米国の私達の倉庫に到着します。
ORDER& SHIPPING POLICY Delivery Time: Italian wedding favors and wedding accessories arrive in our warehouse in USA within 10 to 20 days because are hand made exclusively for our customer placing the order, this is to offer the best service of a recent product for our customer.

利用規約:納期:イタリアの結婚式の好意と結婚式のアクセサリーは、私たちの顧客のために最近の製品の最高のサービスを提供するために注文を行う私たちの顧客のために独占的に作られているので、10~20日以内に米国の私達の倉庫に到着します。
Terms of Use: Delivery Time: Italian wedding favors and wedding accessories arrive in our warehouse in USA within 10 to 20 days because are hand made exclusively for our customer placing the order, this is to offer the best service of a recent product for our customer.

クライアントに最高のサービスを提供する。
Serve the best to our clients.

お客様に最高のサービスを提供する。
We provide the best service to customers.

私たちは最高のサービスを提供するあなた!
We offer you the best service!