情報を提供すること - 英語 への翻訳

• providing information
• provide information
• providing this data
• to supply information

日本語 での 情報を提供すること の使用例とその 英語 への翻訳

取締役会の年間スケジュールを決定し、予め情報を提供することで十分な審議時間を確保し、取締役会の意思決定及び監督機能の実効性を確保するための体制を整備する。
The board of directors shall determine the annual schedule, provide information beforehand to secure enough deliberation time, and establish the system to ensure the effectiveness of the decision making and supervision functions by the board of directors.

財務諸表は、当該企業の繁栄とその事業活動の範囲における動向及び最近の発展に関する情報を提供することによって一般大衆の役に立つであろう。
Financial statements may assist the public by providing information about the trends and recent developments in the prosperity of the enterprise and the range of its activities.

それは顧客を心配している人々のためであり、彼らが必要とする情報を提供することによって彼らの顧客とスタッフを助け、そして良いビジネス慣行を促進することを望む。
It is for those who are concerned about customers, want to help their customers and staff by providing the information they need and promote good business practices.

お客さまのOSを理解することで、例えば関連するドライバーのダウンロードに関する情報を提供することなどによって、お客さまの質問により効率的に回答することができます。
Understanding your Operating System(OS) allows us to troubleshoot your query more effectively, for example, by providing you with information about relevant driver downloads.

インターネットの情報のおかげで危険なルートでも安全が確保できますがこういった情報は検閲され次第に情報を提供すること自体が違法になりつつあります。
Information on the Internet that could ensure survival along dangerous routes is being censored, and the provision of such information is becoming increasingly criminalized.

本サイトは、キューネ・アンド・ナーゲル、その関連会社およびパートナー企業のサービス等に関する情報を提供することのみを目的とします。
The information contained in this website has been prepared solely for the purpose of providing information about Kuehne+ Nagel Group, including its subsidiaries, partners and the services they offer.

提携サービスからのアカウントの解約/退会関連会社の利用規約およびプライバシーポリシーに記載されている目的が達成するまで会員が第三者に情報を提供することに同意を取り消すまで。
Closing an account or termination/withdrawal from affiliated services; until the purpose stated in the terms of service of the affiliated company and in the Privacy Policy is achieved; until a member revokes a consent to provide information to a third party.

このWebページの開始で私の目標は、達成すべきSTAP細胞の産生の固体証拠を可能にすることができる科学的なコミュニティに情報を提供することです。
My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved.

このWEBを立ち上げた私の目的は、STAP細胞を作る事を可能とするための科学的コミュニティーに私の持っている情報を提供することです。
My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved.

このウェブ・ページを始めることでの私のゴールは、STAP細胞の生産の固体の証明が達成されるのを許すかもしれない科学界に情報を提供することです。
My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved.

バランスの取れたレビューは選手の詳細については使用することができます、そのボディビルダーの情報を提供することで最も効果的ですどのように動作します。,どのような結果を期待するには,全体的な安全性についています。
Balanced reviews are the most effective in providing information that bodybuilders or athletes can use to learn more about how it works, what kind of results to expect, and overall safety regarding use.

当サイトは、J-SUPPORT(日本がん支持療法研究グループ)の情報を提供することにより、日本におけるがん支持療法、緩和ケア、心のケアに関する多施設共同研究の推進に貢献することを目指しています。
The aim of this website is to promote multicenter collaborative studies of supportive, palliative, and psychosocial cancer care across Japan by providing information about J-SUPPORT the Japan Supportive, Palliative, and Psychosocial Oncology Group.

これらの情報を提供することによって設定される連絡先へのフォローアップがない場合でも、MoleskineSpAはその取得日から2年間当該情報を保管しますが、当該情報はその後削除されます。
Even if there is no follow-up to the contact established by providing this data, these will be stored by Moleskine SpA for a period of two years from the date of their acquisition, after which time they will be deleted.

法で許可されているか、あるいは法律で要求されているように、司法プロセスに対応したり、法執行機関または規制当局に、あるいは公安に関する事項の調査に関連して情報を提供することそして。
To respond to judicial process or provide information to law enforcement or regulatory agencies or in connection with an investigation on matters related to public safety, as permitted by law, or otherwise as required by law; and.

本リソースの目的は、1マウスの形状、全身の解剖学的構造、および詳細な組織学的構造に関する情報を提供すること、ならびに、2遺伝子機能に関する情報をマッピングすることが可能なフレームワークを提供することです。
Its purpose is not only to provide information about the shape, gross anatomy and detailed histological structure of the mouse, but also to provide a framework into which information about gene function can be mapped.

さらにクッキーは、当社がウェブサイトおよび情報を最新のもの、関連性があるもの、エラーのないものに維持できるようにし、かつウェブサイトをどのようにご利用いただいているかに関する情報を提供することにより、関連する情報と機能をサポートします。
Cookies also support relevant information and functionality to enable us to keep the website and information up to date, relevant, and error free, and to provide information about how the website is used.

プライバシーポリシーへの同意およびプライバシーポリシーの変更への同意お客様は本プライバシーポリシーに記載された方法でActiveに情報を提供することにより、情報の提供を認め、このプライバシーポリシーを受け入れること、ならびにお客様に関連しうる本プライバシーポリシーに対するすべての変更内容に同意するものとします。
Acceptance of and Changes to Privacy Policy By providing information to Active in the ways described in this Privacy Policy, you agree that you are authorized to provide that information and are accepting this Privacy Policy and any amendments to the privacy policy that may be relevant to you.

それゆえ、当委員会は「締約国が定期報告書において障害のある女性についての情報を提供すること、彼女らが教育や雇用、保健サービスや社会保障に対する平等なアクセスを有し、社会的・文化的生活の全てに参加することができるように確保する特別措置を含む、彼女らに特有の状況に対処する措置に関する情報を提供することを勧告する。
Recommended that“States parties provide information on disabled women in their periodic reports, and on measures taken to deal with their particular situation, including special measures to ensure that they have equal access to education and employment, health services and social security, and to ensure that they can participate in all areas of social and cultural life.”.

例えば、上記の参考文献で紹介されている各戦略では、適切な状況下で告知すること（静かな場所で中断なく行えること）、自身の疾患に関する患者の理解度を評価すること、患者が欲する情報を提供すること、患者が感情を表出できるようにして適切に応答すること、提供した情報を要約すること、ならびに次の段階の計画を策定しておくことを推奨している。
For example, each of the strategies referenced above recommends giving the news in an appropriate setting(quiet place, with uninterrupted time), assessing the patient's understanding of their illness, providing the information the patient wants, allowing the patient to express emotions and responding appropriately, summarizing the information provided, and coming up with a plan for the next step(s).

個人情報を提供することなく匿名で。
Anonymously without providing any personal information.