サービスを提供すること - 英語 への翻訳

• services
• providing services
• serving
• service
• provide services
• offers

日本語 での サービスを提供すること の使用例とその 英語 への翻訳

当社の主な活動は、企業や個人のすべての種類の物品の通関のためのサービスを提供することです。
The main activity of our company is to provide services for customs clearance of goods of all kinds of businesses and individuals.

私たちはSMAP活動を通し、他社に真似の出来ないサービスを提供することでCS企業日本一になります。
We will use SMAP activities to become the number one CS company in Japan by providing services that other companies are unable to copy.

訴訟に関与している組織に法務部門内でサービスを提供することもできます。
You will also be able to provide services within legal departments for organizations involved in litigation.

明示的にサイトに表示されている場合を除き、サービスを使って第三者にサービスを提供すること。
Use the Services to provide services to third parties, except where explicitly indicated on the Site; or.

仮想通貨を市場で通貨として使用したり、銀行がＩＣＯのサービスを提供することも禁じた。
The tokens were also barred from being used as currency on the market, while banks in the country were told to stop offering services to ICOs.

貧しい家族が家計をやりくりするさまざまな生き方を紹介し、経済ピラミッドの底辺にいる人々にしっかりした金融サービスを提供することの重要性を訴えている。
Through strong photography, CGAP showcases the different ways in which poor households manage their financial lives and raises awareness about the importance of formal financial services for people at the base of the economic pyramid.

サポート-成長に伴い、今日では数百人の顧客にサービスを提供することから、ほぼ10万人のユニークな顧客にサービスを提供しています。
Support- As we have grown, we have gone from providing services to hundreds of customers to almost a hundred thousand unique customers today.

Googleにとってモバイルは重要な分野であり、Googleはアプリケーションを構築し、業界のリーダー各社と提携して世界のユーザーに革新的なサービスを提供することにフォーカスしている」。
Mobile is an important area for Google and we remain focused on creating applications and establishing and growing partnerships with industry leaders to develop innovative services for users worldwide.

これにより、最善のテクノロジーが勝利し、市場の絶えず増加する部分にサービスを提供することから得られるデータによってその勝利が増強されました。
That let the best technology win, and that win was augmented by the data that comes from serving an ever-increasing portion of the market.

日立パワーソリューションズは、予兆診断システム「HiPAMPS」を中心としたサービスを提供することによって戦略的なグローバル展開を推進し予兆診断ソリューション事業の拡大をめざします。
Hitachi Power Solutions aims to pursue strategic global expansion by providing services based on the predictive diagnostics system, thus expanding the predictive diagnostics solutions business.

(c)ＮＧＯとの調整を図りながら、路上の状況にある子どもたちに対し、必要な保護、十分な保健ケア・サービス、教育その他の社会サービスを提供すること。
(c) Provide, in coordination with NGOs, street children with the necessary protection, adequate health-care services, shelter, education and other social services;

多くのマーケティング101コースの初日に、教授はマーケティングを「製造者または販売者から最終消費者に製品またはサービスを提供することに関わるすべてのプロセス」と定義することがよくあります。
On the first day in lots of Marketing 101 programs, professors typically outline“marketing” as“all the processes involved in getting a product or service from the producer or seller to the final word consumer.”.

アリババグループは中国北東部のハルビン市で初めて、同時キックオフイベントを開催し、中国の新興地域市場で消費者および中小企業にサービスを提供することに重点を置いていることを強調した。
For the first time, Alibaba held a concurrent kickoff event in the northeastern city of Harbin, underscoring its focus on serving consumers and small businesses in China's less-developed markets.

インターネットは全体を統括するコンピュータの存在しない分散型のネットワークであり、全世界に無数に散らばったサーバコンピュータが相互に接続され、少しずつサービスを提供することで成り立っています。
The Internet is a decentralized network that does not have a computer that controls the whole, and is made up of server computers scattered throughout the world connected to each other and providing services little by little.

Liquid（リキッド）のビジョンは大胆-当社の存在意義は、金融を誰もが使えるものにするため、アクセスしやすく安定的で公正な金融サービスを提供することです。
The vision for Liquid is bold- we are here to democratise finance and make financial services accessible, stable and fair for all.

Akamaiの分散型プラットフォームは、世界中の組織が、PKIベースのソリューションに関連した課題を克服し、市民、パートナー、顧客にベストなサービスを提供することに集中できるように支援するユニークなポジションにいます。
Akamai's distributed platform is uniquely positioned to help organizations around the globe overcome the challenges associated with PKI-based solutions, allowing them to focus on best serving citizens, partners and customers.

多くのマーケティング101コースの初日に、教授はマーケティングを「製造者または販売者から最終消費者に製品またはサービスを提供することに関わるすべてのプロセス」と定義することがよくあります。
On the first day in many Marketing 101 courses, professors often define marketing as,“all the processes involved in getting a product or service from the manufacturer or seller to the ultimate consumer.”.

即ち、1障害のある人々の権利を代表すること、2障害のある人々にサービスを提供すること、3政府に代わって障害に関係する事項を調整し、監督することである。
CDPF is officially assigned three modalities for their mission: 1 represent the rights of people with disabilities; 2 provide services for people with disabilities; 3 coordinate and supervise the disability related affairs on behalf of government.

アフリカの大部分と同様に、ナイジェリアの人たちは現金主義になっており、それは銀行や小売り業が、お金を持っている1%の人口にサービスを提供することで満足しているからなのです。
Like much of Africa, Nigerians operated on a cash basis because banks and retail institutions had become complacent serving the 1% of the population with money.

多くのマーケティング101コースの初日に、教授はマーケティングを「製造者または販売者から最終消費者に製品またはサービスを提供することに関わるすべてのプロセス」と定義することがよくあります。
On the first day in many Jual Suplemen Fitness 101 courses, professors often define“marketing” as“all the processes involved in getting a product or service from the manufacturer or seller to the ultimate consumer.”.