金融サービスを提供する - 英語 への翻訳

• to provide financial services
• to offer financial services

日本語 での 金融サービスを提供する の使用例とその 英語 への翻訳

電子居住者が直接的な税収をもたらすわけではないが、電子居住者に金融サービスを提供する国内企業は、エストニア経済の活性化に貢献した。
The e-residents do not bring in tax revenue directly, but domestic businesses that provide financial services to e-residents help boost Estonia's economy.

例えば、モバイルマネーがなければサービス対象から除外されるであろう個人や中小企業に金融サービスを提供すること、電気・水道・。
Mobile money positively impacts the SDGs in several ways, for example, by providing financial services to individuals and small businesses that would otherwise be financially excluded;

金融機関、銀行、保険会社、タカフルオペレーター、さらには為替業者、送金サービスプロバイダー、通貨卸売業者（現在はBNMが管理する関連する法律および規制の下でBNMによってライセンスされた「マネーサービス事業」は、マレーシアで金融サービスを提供することが認められています。
Only financial institutions- that is banks, insurance companies and takaful operators as well as money changers, remittance service providers and currency wholesalers licensed by BNM under the relevant laws and regulations administered by BNM- are allowed to provide financial services in Malaysia.

国民経済における抜本的な重要性や、金融サービスを提供することから発生する税金が、英国政府の国防と運輸にかかる支出とほぼ同額であるという事実にもかかわらず、銀行業界は、最も好かれる機関ではないと思っています。
Despite their systemic importance to the economy and the fact that tax generated from financial services is equivalent to all government spending on defence and transport, banks understand they are not the most loved of institutions.

ブロックチェーンネットワークが通貨のインフラ（money-as-a-serviceを提供できること、そしてDashが様々な方法で組織されていることがわかりました。なぜ、そしてどのようにして私達は顧客に金融サービスを提供する自律分散型組織として機能しているのでしょうか？
Now that you grasp how a blockchain network can offer money-as-a-service, learn the various ways that Dash's is organized-- why and how we function as a DAO(decentralized autonomous organization) to serve up monetary services to customers. Amanda B.

これまでの金融業は、富裕層を中心にサービスを提供してきましたが、今や世界的に台頭してきているフィンテックは、富裕層以外の、若者も含めた一般の方々に金融サービスを提供することをそのミッションにしています。
The finance industry has traditionally catered primarily to the wealthy. However, as FinTech burgeons on the global stage, companies operating in this field are being charged with the mission of delivering financial services that can be used by youths and everyone else, not just the wealthy.

リレーションシップ・バンキングのもとでは、金融機関は、長期的な取引関係を通して顧客企業をモニタリングすることにより、経営者の資質や事業の将来性といった定量化しにくい「ソフト情報」を蓄積し、この情報に基づいて貸出をはじめとする金融サービスを提供することができます。
Under relationship banking, financial institutions accumulate soft information that is difficult to quantify, such as a manager's talent and a project's future business value, by monitoring client firms through long-term business relationship. Based on this soft information, they can provide financial services including lending business.

四川省観光局は、完全に積極的に観光事業および主要観光産業プロジェクトを支援する金融サービスを提供するために、観光産業の発展に参加するICBCをサポートします。観光産業にも投資し、プロジェクトのデータベースへの融資、プロジェクトのリソースの共有の確立のための責任があります。
Sichuan Provincial Tourism Bureau will fully support the ICBC to participate in the development of the tourism industry, to provide financial services to actively assist the tourism enterprises and key tourism industry projects; tourism industry is also responsible for the establishment of investment and financing the project database, project resource sharing.

金融機関、銀行、保険会社、タカフルオペレーター、さらには為替業者、送金サービスプロバイダー、通貨卸売業者（現在はBNMが管理する関連する法律および規制の下でBNMによってライセンスされた「マネーサービス事業」は、マレーシアで金融サービスを提供することが認められています。
Only financial institutions i.e. banks, insurance companies and takaful operators as well as money changers, remittance service providers and currency wholesalers(currently known as"the money services business") licensed by BNM under the relevant laws and regulations administered by BNM are allowed to provide financial services in Malaysia.

しかし、インターネット・バンキングや無人ATM網などの新たな提供経路の登場は、インターネットや小売業の店舗網のような、従来、非金融分野のネットワークとして利用されていたものを、比較的簡単に金融サービスを提供するためのネットワークに転用することを可能にしました。
While the provision of financial services was traditionally via the branch networks of financial institutions featuring vaults and lobbies, the emergence of new supply channels such as Internet banking and unmanned ATM networks has made it possible to convert without much difficulty networks used for non-financial activities into ones that can provide financial services.

ミツビシ・モーターズ・フィナンシャル・サービスは、魅力的かつ競争力の高い金融サービスを提供し、三菱車の購入をサポートする。
Mitsubishi Motors Financial Services will provide attractive and competitive financing options for customers, making it easier to buy a Mitsubishi.

交通機関が多くの人、特に高齢者にとって不便な島国であり、コストがかかるため、デジタル的かつ安全に金融サービスを提供しなければならない」。
As an island nation, where transportation can be an inconvenience for many, especially the elderly, and costly, we must offer financial services digitally and securely,”.

FXに特化した金融サービスを提供する、金融サービスプロバイダーです。
A Financial Service Provider that privides the financial service specialized in FX.

BBVAは20カ国以上で7,300万人以上の顧客に金融サービスを提供するグローバルバンクです。
BBVA is a global financial group that provides services to 73 million customers in more than 30 countries.

したがって、新しい金融サービスを提供する主体は、新しいリスクや脅威に対しても十分な備えが求められます。
Therefore, providers of new financial services should prepare sufficiently against new risks and threats.

同社は投資者サービス及びアドバイザー・サービスという2つの事業区分を通じて個人及び機関顧客に金融サービスを提供する。
The Company provides financial services to individuals and institutional clients through two segments, such as Investor Services and Advisor Services..

さらに最近では、"FinTech"と呼ばれる、情報技術を活用した新しい金融サービスを提供する動きも活発化している。
More recently, new financial services, dubbed"FinTech," that make the most of information technology are also flourishing.

ABAは全国に42の支店と150以上のATMを持ち、多くの近代的な金融サービスを提供する大量の顧客に接しています。
With 42 branches and more than 150 ATMs across the country, ABA reaches out to a large amount of customers with an array of modern financial services.

以来Bithumb、最大の暗号交換の1つ、コインレールそのような金融サービスを提供する考えがますます実行可能になった6月にハッキングされている。
Since Bithumb, one of the biggest crypto exchanges, and Coinrail have been hacked back in June the idea to offer such a financial service has become more and more viable.

同社はFordMotorCreditCompanyを通じて金融サービスを提供する。
We provide financial services through Ford Motor Credit Company.