TO BETTER SERVE - 日本語 への翻訳

• 良いサービスを提供する
• よいサービスを提供する
• 良いサービスを提供し
• にもより良いサービス提供が
• より良い奉仕する

英語 での To better serve の使用例とその 日本語 への翻訳

Meteorological agencies around the world, aviation, utilities, renewable energy, maritime operations, and other agencies depend on Vaisala's accurate, timely lightning data to better serve their customers and you can too.
世界各地の気象機関、航空業界、公共事業体、再生可能エネルギー発電業界、防衛庁、海事運営、その他多くの機関は、より良いサービス提供のためにヴァイサラの正確で雷データを活用しています。

United continues to look for ways to better serve its customers in the region and those who travel frequently between Saipan and Guam.
ユナイテッドは、この地域の顧客とサイパンとグアムの間を頻繁に旅行する人々に、より良いサービスを提供する方法を模索し続けています。

By bringing together the power of Azure and Microsoft Teams with Salesforce, our aim is to help businesses harness the power of the Microsoft Cloud to better serve customers.”.
AzureとMicrosoftTeamsのパワーをSalesforceとひとつにまとめることで、MicrosoftCloudの力を活用して顧客により良いサービスを提供できるようにすることを目指しています」。

Always innovating and creating opportunities for our clients, ITP Europe was launched in 1991 in order to better serve its client base.
お客様のために改革と機会の創成を続けるITPヨーロッパは、顧客ベースによりよいサービスを提供することを目的に、1991年に誕生しました。

The new site in Nagoya allows the company to be closer to customers in and around the Nagoya area and to better serve new and existing customers from all five Japanese locations.
名古屋工場の開業により、同社は愛知県周辺の顧客との距離を縮め、日本の5つの地域すべての既存顧客および新規顧客にも、より良いサービスを提供することができる。

Interacting with reporters after making the announcement, Nokia President and CEO Rajeev Suri said,“Our strengthened presence in all geographies- particularly in the US, China, Europe and Asia-Pacific- would give us the scale and reach to better serve our customers' global needs.”.
ノキアの社長兼CEOであるRajeevSuri氏は、発表後に記者と対話し、「すべての地域、特に米国、中国、ヨーロッパ、アジア太平洋地域でのプレゼンスを強化することで、お客様により良いサービスを提供するための規模と範囲を提供します」グローバルなニーズ。」。

Now after the announcement of the world's second 787 BBJ VVIP, the aircraft would be expected to be delivered in the first half of 2018, Deer Jet would become the only jet operator with the finest airplanes in its fleet to better serve the global premium business travel market.
発表された世界で2機目の787BBJVVIPは、2018年前半に引き渡される見込みで、DeerJetはフリートに最高の航空機を保有し、世界的な高級ビジネス旅行市場により良いサービスを提供する唯一のジェット機運航企業となる。

Bangalore, India, July 2, 2019- In order to better serve Indian customers and promote the further development of the local communications market, Gigalight has opened an office in Bangalore, India, and the office is now officially open.
インド、バンガロール、7月2、2019-インドの顧客により良いサービスを提供し、地域通信市場のさらなる発展を促進するために、Gigalightはインドのバンガロールに事務所を開設し、その事務所は現在正式にオープンしています。

The addition of the Baytown facility further enhances our global capabilities by reinforcing our security of supply and enabling SI Group to better serve our customers in downstream markets, such as Fuel, Lubricant, and Oilfield.
ベイトンの施設が加わることによって、われわれは供給の安全保障を強化し当社の世界規模の能力を高め、SIGroupは燃料、潤滑油、油田の添加物などのダウンストリーム市場における顧客により良いサービスを提供できるようになる。

What we demand and propose is Economic Justice- a system where there is redistribution of wealth and the recovery of peoples' control over vital sectors of our economy in order to better serve the people instead of the elites.
私たちが要求し、提案しているのは公正な経済である-富が再分配され、私たちの経済の重要な部門がエリートにではなく人々によりよく奉仕するように、人々によるコントロールが回復されるようなシステムである。

The addition of the Baytown facility further enhances our global capabilities by reinforcing our security of supply, and enabling SI Group to better serve our customers in downstream markets, such as Fuel, Lubricant, and Oilfield additives.
ベイトンの施設が加わることによって、われわれは供給の安全保障を強化し当社の世界規模の能力を高め、SIGroupは燃料、潤滑油、油田の添加物などのダウンストリーム市場における顧客により良いサービスを提供できるようになる。

H+K has always been very proactive in looking at ways to better serve our customers and in 2002 the company purchased Norwood Inc. in Detroit which specialised in the resupply activity, later called H+K Norwood and now H+K Resupply which moved from Detroit in 2013 and is now based in Aurora outside Chicago with 40 employees.
H&Kは、顧客によりよいサービスを提供する方法を見つけることに関して、常に非常に積極的であり、2002年には、デトロイトにあるリサプライに特化した、後にH&Kノーウッド呼ばれ、2013年にデトロイトから移転し、現在は従業員数40名、シカゴ郊外オーロラに拠点を置くH&Kリサプライである、ノーウッド株式会社を買収しました。

Prince stated in the interview with Global Times,“The Northwest corridor includes the countries of Kazakhstan, Uzbekistan, Pakistan, Afghanistan and the Southwest corridor includes Myanmar, Thailand, Laos and Cambodia,” adding that,“the planned new facility in China's Yunnan Province will allow FSG to be able to better serve companies in the Southwest corridor.
プリンスは、環球時報のインタビューで、“北西回廊には、カザフスタン、ウズベキスタン、パキスタン、アフガニスタンなどの国々があり、南西回廊には、ミャンマー、タイ、ラオスとカンボジアなどの国々がある”と述べ、“中国の雲南省で計画されている新施設のおかげで、FSGは、南西回廊の企業にもより良いサービス提供が可能になるだろう。

This is the first phase of our security enhancement program. With the new 2FA security platform, we are planning to extend the protection to other banking delivery channels such as mobile banking and phone banking. In addition, we will explore new and innovative ways to better serve our customers,” said Mr. Cheung.
Cheung氏は次のように述べています。「それは私たちのセキュリティ向上プログラムの第一弾です。２FAセキュリティプラットフォームがあると、モバイルバンキングや電話バンキングなど、その他バンキング・ディリバリー・チャンネルまで保護の範囲を広げたいと企画してします。それに、斬新で創造的な方法を探して、私たちの顧客にさらに良いサービスを提供したいと考えています。」。

To best serve our clients, we have set up three structural steel produciton bases in Hangzhou.
最もよいサーブに私達の顧客、私達は杭州の3つの構造スチールのproducitonの基盤をセットアップしました。

They had a real need to provide analytics for all facets of their business in order for teams to best serve all variants of all groups.
Snagajobは、多岐にわたるすべてのグループに最良のサービスを提供するため、ビジネスのあらゆる側面を分析する必要がありました。

India has an incredibly rich music culture and to best serve this market, we're launching a custom-built experience.
インドには驚くほど豊かな音楽文化があり、この市場に最も優れたサービスを提供すべく、私たちはカスタムメードの経験をスタートさせます。

I want to clear my life so I make as few decisions as possible about anything other than how to best serve this community.
生活をクリアにすることで、このコミュニティーに最も役立つこと以外の決断を、できるだけ減らしたい」。

To best serve the global community, Connect Live 2019 will be presented entirely in English.
私たちのグローバルコミュニティに最も役立つように、ConnectLive2019は完全に英語で発表されます。

An“air gap” creates barriers to the outside world, which most government workers need to best serve their constituencies.
エアギャップ」は、大半の行政職員が市民に最高のサービスを提供するうえで必要となる外部世界に対する障壁を構築します。