TO BETTER MANAGE - 日本語 への翻訳

• よりよく管理する
• より良く管理する
• 的確な管理を
• うまく管理する

英語 での To better manage の使用例とその 日本語 への翻訳

This includes following a healthy lifestyle, learning how to better manage stress, setting limits on what you're able to do, and scheduling fun activities into your day.
これには健康的なライフスタイルを追うこと、ストレスをより良く管理する方法を学ぶこと、あなたができることに制限を設けること、そしてあなたの一日に楽しい活動を計画することが含まれます。

In addition, it is refining its logistics and project management processes to better manage the increasing role that yards are expected to play in the repair and maintenance of these luxury vessels.
さらに、これらの豪華船舶の修理およびメンテナンスにおいてヤードが果たす役割が増大することをよりよく管理するために、物流およびプロジェクト管理プロセスを改善しています。

Though developing methods to better manage shopper queries on social media platforms has been a significant focus area for retailers, they're struggling to improve services and win over consumers.
ソーシャルメディアのプラットフォーム上での買い物客の問合せをより良く管理する手法を見出すことが、小売店にとって非常に大きな焦点となっているなか、彼らはサービスを向上して顧客を引き入れることに苦戦している。

For example, follow a healthy lifestyle, learn how to better manage stress, set limits on what you're able to do and schedule fun activities into your day.
これには健康的なライフスタイルを追うこと、ストレスをより良く管理する方法を学ぶこと、あなたができることに制限を設けること、そしてあなたの一日に楽しい活動を計画することが含まれます。

For example, a company that wants to better manage its supply chain needs BI capabilities to determine where delays are happening and where variabilities exist within the shipping process.
たとえば、サプライチェーンをよりよく管理したい企業では、遅延の発生場所と出荷プロセス内の変動が特定されるBI機能が必要です。

Leaders are also under pressure to better manage the situation ahead of 2019's expected July decision on the possibility of putting Venice on its list of endangered heritage sites.
その多くはクルーズ船で到着します。また、7月にヴェネツィアを絶滅のおそれのある遺産に登録する可能性があるという2019の予想に先立って、首脳は状況をより良く管理するよう圧力をかけられています。

Maximize solar generation and detect reduced production days in advance to better manage scheduling and integration- all while minimizing imbalance penalties and other downside risks.
太陽発電量を最大化し事前に発電量が減少する日を検知することにより、スケジューリングと統合をよりよく管理できるようになります。

If the pain was moderate, the app asked the patient about their pain and then electronically gave the patient tailored educational feedback, such as information on how to better manage bothersome medication side effects.
痛みが中等度であった場合、アプリは患者に痛みについて尋ね、投薬による厄介な副作用をよりうまく管理するための情報など、その患者に最適な教育的フィードバックをメールで知らせた。

Through these changes to its own industry structure, one constant is that customers are constantly looking for ways to better manage and extract value from their data.
こうして業界構造が変化する中でも，顧客は常に自社のデータから価値を抽出して管理するよりよい手法を模索している。

Close to half, 49 percent, also see digital transformation as"the ability to better manage business performance through data availability and visibility.".
半分近い49％が、デジタル変革を「データが利用可能であることと可視性によって、事業の業績をよりよく管理できる能力」だと捉えている。

Newer studies on gold compounds are looking at more cost-effective ways to better manage the inflammatory process with acceptable side effects.
金化合物についての新しい研究では、許容可能な副作用を伴う炎症過程をよりよく管理するためのより費用対効果の高い方法が検討されています。

Las Vegas is renowned for its heavy pedestrian traffic, so we are constantly working to deploy innovative, multimodal technologies to better manage the flow of vehicles and people.
ラスベガスは歩行者の交通量が多いことで知られているので、私たちは常に革新的なマルチモーダル技術を展開して車や人の流れをよりよく管理するよう努めています。

These cookies include, for example, language and currency settings and cookies that enable the website's Controller to better manage usage statistics.
これらのクッキーには、言語および通貨の設定や、ウェブサイトの管理者が使用状況統計をよりよく管理できるようにするクッキーが含まれます。

One of the handiest features Apple has improved in iOS 11 is the ability to better manage apps, files and storage space on your device.
IOS11でAppleが改善したもっとも重要な機能の1つは、デバイス上のアプリ、ファイル、ストレージスペースをよりよく管理できることです。

For instance, more than 50 countries have signed a pact to better manage their ports by denying entry to boats that can't document their catches; enforcement at major ports has been pretty good, but illegal fisherman head to smaller ones that still lack monitoring.
たとえば、50以上の国々がその漁獲を文書で立証できない漁船の入港を拒否することで港をよりよく管理するという協定に署名している。

Double Degree in a Growing& Dynamic Industry For future managers who are passionate about food and agriculture, the Master of Science in food and agribusiness management(FAM) programme delivers top academic and practical business knowledge to better manage the world food challenges in a responsible and innovative manner.
食品と農業に熱心な将来の管理者のために、食品および農業経営（FAM）プログラムの科学のマスターは、責任ある革新的な方法で世界の食糧の課題をよりよく管理するための最高の学問的かつ実践的なビジネス知識を提供します。

For future managers who are passionate about food and agriculture, the Master of Science in food and agribusiness management(FAM) programme delivers top academic and practical business knowledge to better manage the world food challenges in a responsible and innovative manner.-.
食品と農業に熱心な将来の管理者のために、食品および農業経営（FAM）プログラムの科学のマスターは、責任ある革新的な方法で世界の食糧の課題をよりよく管理するための最高の学問的かつ実践的なビジネス知識を提供します。

Its features help me to better manage my children.".
その機能では、私の子供たちのより良い管理助けてください。"。

Since installing the solution at its own headquarters in Helsinki, the company has been able to improve workers' health while increasing productivity and sales. The building-intelligence system allows companies to know where their employees or visitors circulate, how facilities are being used, and how to better manage a building or campus and the operations within it.
このソリューションをヘルシンキの本社に設置して以来、生産性と売上を高めながら労働者の健康を改善することができました。ビルインテリジェンスシステムは、企業が従業員や訪問者がどこで流通しているか、施設がどのように使用されているか、建物やキャンパスやその中の業務をよりよく管理する方法を知ることを可能にします。

To better manage these megatrends, governments must carefully select, prepare, prioritise and implement country-specific structural reforms that boost long-term growth, improve competitiveness and productivity, create jobs and ensure a cleaner environment and equal opportunities for all.
こうした巨大潮流をより良く管理するために、各国政府は、長期成長を促進し、競争力と生産性を改善し、雇用を創出し、クリーンな環境と公平な機会を人々に与えるために、それぞれの国で必要な構造改革を慎重に選び、立案し、優先順位を決めて実施しなければなりません。