TO PROVIDE A SERVICE - 日本語 への翻訳

• サービスを提供する
• サービスを提供し

英語 での To provide a service の使用例とその 日本語 への翻訳

The mission of the chemical plant Foodchem, to meet the demand of domestic suppliers of resources and foreign customers, to provide a service to users from outside small and medium-sized enterprises, our customers to create value.
枫晴化学工場の使命は国内の提供業者の資源や国外のお客様の求めを整合するのを通して、国外の中小企業の使用者にサービスを提供し、お客様に値をつくる。

Charities are expected to be run, not for the purpose of profit, but to provide a service that is necessary to the community.
チャリティーは利益を目的に運営されるのではなく、コミュニティーでより必要とされているサービスを提供すべきもの、と期待されているのだ。

If the Company wishes to use information on personal locations to provide a Service, the Company must specify such needs in the terms of service and gain the approval of the personal location information provider.
会社は個人位置情報を利用しサービスを提供しようとする場合は、事前に規約に明示した後、個人位置情報主体の同意を得なければならない。

We may ask you for information to enable us to provide a Service to you and we collect this information by telephone, written/digital correspondence or via the website.
私どもは、あなたにサービス提供するために必要な情報を要求し、電話、書面・電子メールやウェブサイト経由で当該情報を収集する場合があります。

If you would like to come to UK to provide a service covered under international law, you may be able to apply in this category.
あなたは、国際法の下でカバーされたサービスを提供するために英国に来たい場合,あなたがこのカテゴリに適用することができるかもしれ。

Because you may not be able to provide a service in line with the reluctantly request accordance with the stop or erasure of use, please note.
なお、利用の停止又は消去に伴い、不本意ながらご要望に沿ったサービスの提供ができなくなることがありますので、あらかじめご了承の上ご請求をお願い申し上げます。

A load balancing and routing technology that enables multiple hosts to provide a service or function to a single IP address normally assigned to one host on the Internet.
通常、インターネット上のホストに対して個別に割り当てるIPアドレスを、ある機能やサービスに対して割り当てることにより、そのアドレスを複数のホストに担当させ、経路制御により負荷分散させることを可能にするための技術。

Optimizing it every day without comply, perfecting their creations and trying to improve those of others in a quest for wisdom and improve technology to provide a service to society.
遵守せず毎日に最適化,自分の作品を完成し、他人の知恵の探求と社会にサービスを提供するための技術を改善しよう。

We continuously pursue means to improve ourselves in the present, and aim to provide a service that will allow the customer to feel complete satisfaction in any situation.
どんな場面においても、現状を上回るための手立てを継続的に追求し、お客様により満足していただけるサービスを提供することを目指します。

Using the knowledge and experiences in the technical fields of nuclear power, inorganic chemistry, and metal engineering, I hope to be able to provide a service that will satisfy our clients.
原子力・無機・金属材料系全般の技術分野についてのこれまでの知識・経験を活かして、お客様にご納得いただけるサービスを提供できるよう努めてまいりたいと思っております。

By viewing the space itself as a contact point with customers and using natural scents, we are able to provide a service that increases your corporate image.
また、空間そのものを顧客とのタッチポイントとして捉えることで、香りというアプローチから、お客様の企業価値を高めるサービスを提供しています。

use the features of a website, or to provide a service requested by you.
Webサイト内の移動や機能の使用、ユーザーが要求するサービスの提供に不可欠なクッキーです。

Therefore, if a neutral organization can provide an encryption process using a model such as Let's Encrypt, it may be possible to provide a service that will benefit the public.
そこで、Let'sEncryptのようなモデルを用いて中立的な組織が暗号化プロセスを提供することができれば、公共の利益となるサービスが提供できる可能性があるとのことです。

In response, in May 2017, BlaBlaCar announced the launch of"BlaBlaCar Lines", which provides car sharing along regular routes where demand is high in an attempt to provide a service similar to local scheduled bus services..
それに対しBlaBlaCarは、2017年5月に需要の高い路線を定期便にする「BlaBlaCarLines」を発表しており、地域の路線バスのようなサービスを提供しようとしている。

It uses AI(artificial intelligence) algorithms to analyze user behavior patterns, and conducts a risk assessment for each user allowing the company to provide a service with optimum premiums.
AIアルゴリズムを利用してユーザの行動パターンを解析、各ユーザ毎にリスク評価することで最適な保険料でのサービス提供を実現する。

Limitation of liability- guarantee exclusion AtelierOnWeb srl makes information available on its website in order to provide a service to its customers, but it declines any liability relative to any technical or de facto inaccuracies and/or typographical errors for which there are provisions, upon notification.
責任の制限-免責事項AtelierOnWebsrlは、適切なお客様にサービスを提供するためにサイト上で情報を公開します。しかしながら不正確な技術または事実、あるいは誤植による誤りに関わる全ての責任を回避します。

(7) In order to respond to inquiries from the user, your inquiry information and that is required when publishers to provide a service to the user, such as information regarding claims and price, users of the service availability, contact the purpose of use of such earlier information.
ユーザーからのお問い合わせに対応するために、お問い合わせ内容や代金の請求に関する情報などサイト運営者がユーザーに対してサービスを提供するにあたって必要となる情報や、ユーザーのサービス利用状況，連絡先情報などを利用する目的。

These technologies and services gather and provide information in order to show advertisements to users who are likely to have an interest in a particular ad, and to provide a service that enables the delivery of advertising content to a website or mobile application.
これらのテクノロジーとサービスは、特定の広告に関心を持つ可能性が高いユーザーに広告を表示し、ウェブサイトまたはモバイルアプリケーションへの広告コンテンツの配信を可能にするサービスを提供するために、情報を収集し、提供します。

The students plan to provide a service specializing in dealing with bullying issues and enabling people to quickly connect for“A Society that can Share Aid.” In their plan, they focused on spreading“Empathy,” which can help students who struggle with bullying problems.
助けることをシェアできる社会」を実現するために、いじめの問題に特化した、早く確実につながるサービスを提供する。サービスで重視しているのは「共感」であり、共感をひろげていくことで、いじめで悩む学生を一人でも多く助けたい。

One of Statewatch's primary purposes is to provide a service for civil society to encourage informed discussion and debate- through the provision of news, features and analyses backed up by full-text documentation so that people can access for themselves primary sources and come to their own conclusions.
Statewatchの主な目的の1つは、フルテキストの文書で裏付けられたニュース、主要記事、および分析を提供し、市民が主要な情報源にアクセスして自ら結論を導けるようにすることである。