TO TALK ABOUT IT - 日本語 への翻訳

• 話す
• それについて語る
• 話し
• それについて話をし
• 話し合う
• それについて話をする
• お話し
• それについて話せるようになる

英語 での To talk about it の使用例とその 日本語 への翻訳

Sheridan: I really don't want to talk about it.
Sadie:私、本当に、そのことについては話したくないの。

They may even refuse to talk about it.
そのことを話すことを拒否もできる。

He doesn't want to talk about it in front of other people.
他の人の前で話したがらない。

It is painful even to talk about it.
そのことを話すことさえあまりにも痛々しいのです。

It's painful even to talk about it.
そのことを話すことさえあまりにも痛々しいのです。

Maggie, you need to talk about it.
マギー話す必要があるだろ？

I don't have time to talk about it.
話す時間はない。

I'm under orders not to talk about it.
命令で話すことはできないんだ。

I'm not going to talk about it, Jack.
この事は、まだジャックに話すつもりはないわ。

I know of no solution except to talk about it.
話し合い以外に解決策など見つかろうはずもない。

But she still wants to talk about it.
それでもそれについて語りたいのだろう。

I just want to talk about it.
話し合いたいの。

It makes no sense to talk about it!
それについて話すのは意味がありません！

It's okay if you don't want to talk about it.
もし、話がしたいなら。

Later that night, I went over to my father's to talk about it.
あの夜その話をしに行った。

I don't really… want to talk about it.
それは…話したくない。

What happened? I don't really… want to talk about it.
それは…話したくない何があったの？

I don't want to talk about it.
俺はそれは話したくない。

I heard him mumbling something like he didn't want to talk about it.
あんたのことは話たくないって違うの？

I would ask if you want to talk about it.
話がしたいなら聞くわ。