英語 での To the advancement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大使は最後に、今日におけるコミュニケーションの重要性について述べ、英語教育の促進にいっそう協力したいと、抱負を語った。Mil-OSS is a group dedicated to the advancement of OSS use and creation in the military.
Mil-OSSは軍の中にOSSの使用と作成の促進に捧げたグループである[31]。統計部門は世界的な統計システムの進歩に尽力しています。I believe that our joint development of future cloud solutions will contribute greatly to the advancement of interactive content.
両社による将来のクラウドソリューションの共同開発が、インタラクティブコンテンツの進歩に大きく貢献すると信じている。国際連合統計部門は世界的な統計システムの進歩に尽力しています。ZcashCompanyは、コンピュータサイエンスの進歩への貢献と同時に、Zcashコミュニティを強化し分散化するためのこの挑戦を支援しました。Positive regulation has been known to be the key to the advancement of Blockchain technology and Cryptocurrencies.
正の規制は、Blockchain技術とCryptocurrenciesの進歩の鍵であることが知られています。Domestically, SAP contributes to the advancement of information technologies for Japanese corporations and the improvement of their corporate value, along with their competitiveness in the international market.
国内でも日本企業の情報化の推進、国際競争力および企業価値の向上に貢献しています。Enhance corporate value, and contribute to the advancement of society and development.
一、企業価値を高め、社会の進歩発展に貢献します。全従業員の物心両面の幸福を追求すると同時に、人類、社会の進歩発展に貢献すること。ノーベル賞は、文化、科学、学術のさまざまな側面の発展への多大な貢献を表彰するものです。In 1918 Planck received the Nobel Prize“for services rendered to the advancement of Physics by his discovery of energy quanta”.
年ノーベル物理学賞「エネルギー量子の発見による物理学の進展への貢献」。Furukawa Electric will continue to provide superconducting conductors of the highest quality to research institutions all over the world, and will contribute to the advancement of fundamental physics with top level technologies- beginning with particle physics research.
今後とも当社は、各地の研究施設に最高品質の超電導導体を供給し、世界トップレベルの技術で素粒子研究をはじめとした基礎物理学の発展に貢献してまいります。By contributing to the advancement of medicine through clinical research, we are on our way to providing fuller, healthier, lives for the people of the future.
これからも治験を通じて将来の日本の医療の進歩に寄与し、人々の健康で豊かな生活に貢献していく所存です。On the basis of our international partnerships, which have been enhanced even further through these visits, Hitotsubashi University seeks to cooperate and contribute to the advancement of research and education in the humanities and social sciences.
今回の訪問を通して更に強化した国際ネットワークを基盤に、今後も、本学は人文社会科学系分野における研究・教育の発展に貢献します。SIU's faculty is dedicated to excellence in teaching, and to the advancement of knowledge in a wide variety of disciplines and professions. Many faculty members are well-known nationally and internationally for their varied research contributions.
SIUの講師は、卓越した指導と幅広い分野における知識向上に専念しており、その多くは、それぞれの多様な研究においてアメリカ国内外で広く知られています。In 1998, He became the first recipient of the King Charles the Second Medal from the Royal Society of London, an award established to honor those heads of state who have made outstanding contributions to the advancement of science.
年、英国王立協会から科学の進歩に顕著な貢献のあった元首に贈られる「チャールズII世メダル」を初の受賞者としてお受けになりました。AI分野の進歩に貢献する研究者コミュニティの大規模カンファレンスであるInternationalConferenceonLearningRepresentations（ICLR）は、2020年にアフリカで開催される。Established in August 1993 with funds of 4 million ringgit, the Foundation has contributed to the advancement of science and technology in Malaysia.
マレーシア東レ科学振興財団は、1993年8月、4,000千マレーシアリンギットを基金として設立され、マレーシアにおける科学技術の振興に貢献しています。In addition to carrying out research on new strategies, CFM have strong links to a number of universities and our researchers contribute to the advancement of knowledge in finance and economics by lecturing and regularly publishing academic articles.
新しい戦略についてリサーチするほか、複数の大学と強い結びつきを有し、CFMのリサーチャーらは講義や定期的な学術記事の執筆を通じて金融や経済学の知見の向上に貢献しています。
