日本語 での 科学の進歩 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
科学の進歩と共に、生命の誕生にまつわる神秘も徐々に解明されてきています。
With the progress of science, the mystery around the birth その意味で、科学の進歩にある程度の方向づけと規制を与えるシステムをもつことが必要であると仏教者は考える。
In this sense, Buddhists believe that it is necessary to have a system to bring a certain degree しかし科学の進歩の速度は今ではとても速いので、人が学校や大学にいたとき以来つねに新しい発展は起こっている。
But the rate of scientific progress is now so rapid that there are always new developments that have occurred since one was at school or university.科学の進歩だ、これには感謝しなければならない。
The advancement of science is something which must be thanked to in this regard.科学の進歩にとって、研究の再現性が最良の状態であることが極めて重要である。
It is critically important for the progress of science that the reproducibility 人間の技術の進歩、科学の進歩、医学の進歩こそが神様が望むことなのです。
Human それによって科学の進歩に多くのヒントが得られ、多くの新しい発見が促されることでしょう。
These books would give many clues to scientific progress and would indicate many new discoveries.¶.科学の進歩は熱を物質と考えた旧い概念を打ち壊しました。
The progress of science has destroyed the older concept この特異な症例や例外は科学の進歩につながるかもしれないでもこれは人間だろう」と。
This outlier, this exception, may lead to the advancement of science, but this is a person.歴史の一片ではありますが、こうした背景をみると科学の進歩と戦争は紙一重。
Although it is a piece of history, looking at this background, scientific advancement and war are Paper weight.これらは、有名人のファンクラブに科学の進歩に関する情報を交換するニュースグループの範囲です。
各研修週間前に、あなたの読書速度と理解度をテスト科学の進歩をチェックし、週間ベースレートを設定する。
Before each training week, test your reading speed and comprehension level to check the progress of science and to set the base rate for the week.これにより、研究者も自分たちの研究のネガティヴな結果を伝え、科学の進歩に役立てることができるようになるでしょう。
This would encourage researchers to share their negative findings and help the advancement of science.エピジェネティクスにおける科学の進歩の結果として、,代替医療は、濾胞性リンパ腫を管理するための有効な方法と見なされていません。
As a result of scientific advances in epigenetics, alternative medicine is not regarded as a valid way to manage follicular lymphoma.両者は、科学の進歩がこれまで不可能だった新しいタイプの支配階級を生み出した世界を構想した。
Both envisaged a world in which the advance of science produced a new type すべての者は、科学の進歩及びその応用の利益を享受する権利を有する。
Everyone has the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.賞は、発明、科学の進歩、および世界文明や社会の調和への貢献を称えるために授与されます。
The Prize honours innovation and scientific advancements, as well as contributions to world civilisation and social harmony.また、IMRAの商業用レーザ製品は、多くの試験所や大学で使用されることで科学の進歩に貢献してきました。
IMRA's commercial laser products have also contributed to scientific advances through their use in many labs and universities.教育を受ける権利、文化的自由と科学の進歩の恩恵を享受する権利。
The right to education and the enjoyment of benefits of cultural freedom and scientific progress.エソテリック同胞団はテレパシーで着想を送り、特にニコラ・テスラを通して科学の進歩を導いた。
Through telepathic impressions, the Esoteric Brothehood has guided the progress of science, especially through Nikola Tesla.
