科学の発展 - 英語 への翻訳

• development of science
• scientific development
• advancement of science
• scientific developments
• the growth of scientific
• scientific progress

日本語 での 科学の発展 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、パラダイムに対する確信から生じるこのような視野の限定は、科学の発展に本質的なものである。
But those restrictions, born from confidence in a paradigm, turn out to be essential to the development of science.

国は科学の発展と、国際社会におけるウクライナの科学での関係を確立することを促進する。
The state promotes the development of sciences, establishing of scientific relations of Ukraine with the international community.

それは理解し、私たちの時代の重要な科学の発展に参加したい人のために不可欠です。
It is essential for those who want to understand and take part in the important scientific developments of our time.

それは理解し、私たちの時代の重要な科学の発展に参加したい人のために不可欠です。
It's essential for people who need to understand and participate in the important scientific developments of our time.

ミャンマーの水産学・海洋科学の発展に向けた微生物学の共同研究。
Joint research on microbiology for Myanmar's fishery and marine science development.

しかし、科学の発展においてもVRは非常に大きな意味を持つとして、「VR体験をネズミにさせること」の重要性が説かれています。
However, in the development of science, as VR has a very significant meaning, the importance of"making a VR experience a mouse" is explained.

科学の発展により増大し続ける富は社会に安定をもたらし、また、その富は下層領域にまで行き渡り当該領域を縮小、同時に大規模な世俗化を促す。
The wealth, which continues increasing by scientific development brought social stability. It extended to lower layer and reduced that sphere, thereby large-scale secularization was urged. Dr. Kato said that this was in the recent situation.

しかしながら、人類の進化と科学の発展に伴い、人工的な放射線（ラジオやレーダー波、wifiなど）にさらされてる可能性がさらに高まっています。
However, with the evolution of man and the development of science, we are now more likely to be exposed to man-made ionising radiation: radio and radar waves, wifi etc.

宇宙を舞台にしたエンターテインメント事業に期待が集まる一方、基礎研究をビジネスとつなげ科学の発展に貢献するという本来の会社の事業目的が社内外に浸透していない。
While the company was receiving increased attention for trying to bring entertainment to space, there was little focus on their original goal of contributing to the advancement of science by connecting basic research with business.

科学の発展と社会の調和を促進すること、および全土にわたり十分に豊かな社会を作るという大きな目的を達成することは非常に重要である。
It is of great significance to promoting scientific development and social harmony, and to achieving the great objective of building a moderately prosperous society in an all-round way.

科学論文はScienceやNatureなどのジャーナル(科学誌)に掲載され、世界中の研究者に公開されることで、科学の発展に寄与しています。
Scientific papers are published in science journals(scientific journals) such as Science and Nature, and are published to researchers all over the world, contributing to the development of science.

パターンについての研究の重要な観点は、パターンの研究がいつも最前線にあったわけで、アーティストが科学の発展に著しく貢献してきた理由である。
This is a very important aspect of studying patterns, and it is the reason why, every time the study of pattern was in the forefront, artists contributed significantly to the advancement of science.

カリフ制の細分化、政治主導の台頭は、多くの地元の裁判所にセンターの電力と、これは、科学の発展にも勇気づけと哲学詩と散文だけでなく、芸術、そして建築です。
The political fragmentation of the caliphate led to the emergence of many local courts and centers of power, which also encouraged the development of science and philosophy as well as poetry and prose, art, and architecture.

もう一つの、論理実証主義を鼓舞したあまり知られていない方の要因は、新しい科学の発展によって起こってきた新しい哲学的問題を解決したいという催促であった。
Another, less well-known factor that triggered logical positivism was the urgency of solving new philosophical issues raised by new scientific developments.

もう一つの、論理実証主義を鼓舞したあまり知られていない方の要因は、新しい科学の発展によって起こってきた新しい哲学的問題を解決したいという催促であった。
Another, less well-known factor that encouraged logical positivism was the urgency of solving new philosophical problems raised by new scientific developments.

現在の観測技術で得られるデータを精一杯解析して新たな発見をすることももちろん重要なことであるが、科学の発展は観測技術の発達による部分も大きい。
While it is also important to make a new discovery using all the technique available for now, the development of science owes a great deal to the development of observational technique.

私共は、その流れを的確に掴み、お客様のニーズを先取りし、常にチャレンジャーとして、科学の発展、そして、未来創生の為に貢献していきたいと考えております。
We will contribute the science developments and the future creation as being always a challenger, while we catch the trend precisely and run ahead of customers' needs.

証券取引所でかどうか,競争力のある彼の公園の科学の発展,当社の遊園地の拡大について,それ以上の年齢よりも若いの直感的なまま行くさらに多くのテーマパーク。
Whether on the stock exchange, the development of the science of his park to be competitive, whatsoever for expansion of our company's amusement park, Theme Park goes much further while remaining intuitive for older than younger.

年に一度開催されるオンリーウォッチでは、販売された時計の売上金は、科学の発展とデュシェンヌ型筋ジストロフィーの治療法を発見するために、世界中の研究プロジェクトに直接寄付されます。
Taking place every two years, the proceeds of the watches sold at Only Watch go directly to research projects all around the world; to develop the science and get closer to a therapeutic solution for Duchenne Muscular Dystrophy.

科学的革命によって持続性が一時断絶するという科学の発展モデルを唱えるクーンの主張は、一部では議論を呼び続けているが、多くのグループには広く受け入れられている。
Kuhn's argument for an episodic model of scientific development in which periods of continuity are interrupted by passages of revolutionary science remains disputed by some, but is widely accepted within most circles.