社会の発展 - 英語 への翻訳

• development of society
• social development
• advancement of society
• societal development
• community development
• social progress
• progress of society
• societal growth
• social developments
• social growth

日本語 での 社会の発展 の使用例とその 英語 への翻訳

ルールとは社会の発展にとって必要不可欠である―ルールが存在しなければ、それを壊す喜びさえも知らないのだから。
Rules are necessary for the development of a society, if they did not exist we would miss the pleasure of breaking them.

(1)役員・社員一人ひとりが、事業活動を通じて社会の発展に貢献し続けるということを認識し、行動しなければならない。
(1)Each officer and employee must recognize that they will continue to contribute to the development of society through business activities and act accordingly.

社会の発展、企業の競争力、人々の生きがいに通じる商品、サービスを提供すること。
Provide products and services that develop society, engender healthy competition among companies, and inspire people to lead fulfilling lives.

会社の成長を通じ、社会の発展、社員・家族の永続的な幸せを目指します。
Through the company's growth, aim to advance society and the on-going happiness of the employee and their families.

今後、社会の発展ならびに多くの人々を笑顔にすることに貢献してまいります。
And thereby contribute to the social development and make people smile.

もしこれが社会の発展法則云々ということなら、均等に起こって然るべきはずではないか。
If this is the social development law, shouldn't it happen equally well?

社会の発展史は、一つの点で本質的に自然の発展史とは異なる」。
But the history of the development of society in one point differs significantly from the history of the development of nature.

年の創業以来、人々の暮らしの向上と社会の発展に貢献すべく、ものづくりを続けてきたパナソニック。
Since our founding in 1918, Panasonic has been dedicated to improving people's lives and to helping society progress.

今年は新世紀に入って以来中国の経済社会の発展にとって最も困難な一年であった。
Last year was the most difficult year for China's economic and social development since the beginning of the new century.

環境問題への取り組み人と自然が共生する豊かな社会の発展のため、環境問題に積極的に取り組みます。
Environmental Initiatives We address environmental problems for the development of a society in which people and nature can co-exist in harmony.

これからも誠実な商いを通して、社会の発展に貢献できる様に努力を続けて参ります。
We will strive to make contributions to the social development continuously through fair business practices.

(2)提供するサービスは、お客様の企業価値向上に貢献するとともに、社会の発展に資するものでなければならない。
(2)Services provided by the VeriServe Group must contribute to the improvement of customer corporate value and to the development of society.

より良い地球環境の実現につとめ、良き企業市民として、社会の発展に貢献します。
We strive to the realization of a better global environment and contribute to the development of society as a good corporate citizen.

ミックウェアはハイクオリティなコンピュータシステムを供給することで、社会の発展に貢献してまいります。
Micware will contribute to the social development with high-qualified computer system.

製品づくりを通じて人とクルマがともにある社会の発展に貢献します。
We contribute to the development of a society of both people and cars, through craftsmanship that can be seen and felt.

私たちは適正な利益を上げ成長するとともに、地域の文化、風習を守り、地域社会の発展に寄与します。
We conform to the local culture and custom and contribute to the development of the society through our business activities.

私たちの目指すところは、ただ一つ。公正な職場と健全な取引関係を築きあげ、仕事を通じて社会の発展に貢献していくことです。
Our aim is to build a fair workplace, healthy business relationships and to contribute to the development of society through our work.

ＣＤＫはエレクトロニクス事業を通じて、優れた技術と新しい価値を創造し提供し続けることで、社会の発展に貢献します。
CDK contributes to society development through electronics business by providing superior technologies and new values continuously.

ナミックスは継続的な事業活動を行い、地域社会と共存共栄を図り、社会の発展に寄与してまいります。
NAMICS will continue to conduct business activities, aiming for coexistence and mutual prosperity with local communities, and contribute to the development of society.

弊社は、エンジニアリングプラスチック事業を通して、グローバルなニーズに応える価値ある製品とサービスを創出し、社会の発展に貢献します。
Through engineering plastics business, we will create valuable products and services that meet global needs, thereby contributing to the development of society.