地域社会の発展 - 英語 への翻訳

• community development
• development of local communities
• the development of local societies
• the growth of the local community
• to develop local society

日本語 での 地域社会の発展 の使用例とその 英語 への翻訳

地域社会への貢献自然災害被災地の復興支援当社の経営資源を生かして地域社会の発展に貢献している。
Contributing to local communities Assisting in recovery/reconstruction from natural disasters Contribute to the development of local society using the Group's organizational resources.

年度地域社会の発展に対する助成費用（単体）：約1,040万円。
Fiscal 2017 subsidy expenses for developing local communities(non-consolidated): about 10.40 million yen.

地域社会の発展とスポーツ振興を願い、社員一丸となってJ1柏レイソルを応援しています。
For the development of local communities and promoting sports, together as a whole, our employees support J1 Kashiwa Reysol.

今後も高速道路の利便性を図り、地域社会の発展に大きく貢献していきたいと考えています。
I hope to continue to make convenience on Expressway and make a big contribution to the development of local communities.

地域社会の発展とスポーツ振興を願い、社員一丸となってJ3ギラヴァンツ北九州を応援しています。
For the development of local communities and promoting sports, together as a whole, our employees support J3 Giravanz Kitakyushu.

地域社会の発展と地球環境の調和を目指すとともに、人と大地にやさしい環境の保全と創出に取り組みます。
Aiming at the development of the community and the harmony of the global environment, I wrestle with a person for environmental maintenance and creation easy for Daichi.

本協定は,地域の産学連携や起業家教育を推進し,地域社会の発展に貢献することを目的として締結されました。
The purposes of the agreement are to promote cooperation between the university and local industry, foster entrepreneurship and contribute to growth of local communities.

お客様に満足していただくことを基本として、環境に配慮し、地域社会の発展に貢献します。
While customer satisfaction is our fundamental aim, we also take a pro-environment approach and contribute to local community development.

私たちは社会の一員として積極的かつ継続的に社会貢献を行い、地域社会の発展に貢献します。
As a member of society, we proactively and continuously make social contributions to encourage the development of the local community.

私たちは、地域社会との連携と協調を図り、ボランティア活動、地域イベントの実施など社会貢献活動に積極的に取り組み、「良き企業市民」として地域社会の発展に貢献します。
We will promote coexistence and cooperation with local communities, proactively engage in such activities as volunteer activities and conducting local events, and contribute to the development of local communities as"good corporate citizens.".

そして㈱TESTTECHの情熱と底力で、お客様に良い値を提供し、地域社会の発展に貢献する企業市民としての役割をすることを約束します。
TESTTECH Co., Ltd., will provide our customers with a better value and pull its weight as a corporate citizen contributing to our community development.

住友商事は本事業を通じて、経済成長とともに高まるインドネシアの住宅ニーズに対応し、人々の快適な暮らしの基盤を提供するとともに、地域社会の発展に貢献していきます。
Sumitomo Corporation hopes through the Project to help meet the rising need for housing in Indonesia as the economy grows and provide the infrastructure needed for people to live comfortable lives, as well as to contribute to the development of local communities.

この協定は、福岡市とAPUが、相互の知的・人的・物的資源の交流・連携を図り、地域社会の発展と人材の育成に寄与することを目的としています。
The agreement seeks mutual exchange and cooperation between Fukuoka City and APU for intellectual, human and material resources, aiming to contribute to the development of local communities and the cultivation of talent.

オリックスと中電工は、今後も、再生可能エネルギーをはじめとしたエネルギー関連事業を積極的に展開し、地球環境保全や地域社会の発展に貢献してまいります。
ORIX and CHUDENKO will actively expand renewable energy and other energy-related businesses, with the view of contributing to global environmental protection and the development of local communities.

私たちは、現地法人の事業活動にあたっては、地域の人材を積極的に登用し、当社の事業活動を通じて、地域社会の発展に貢献します。
We will actively adopt local human resources in the business activities of our overseas affiliates and contribute to the development of local communities through our business activities.

オリックスグループとJFEエンジニアリンググループは、再生可能エネルギーをはじめとしたエネルギー関連事業を積極的に展開し、地球環境保全や地域社会の発展に貢献してまいります。
The ORIX Group and the JFE Engineering Group will actively expand renewable energy and other energy-related businesses, with the view of contributing to global environmental protection and the development of local communities.

環境保全と地域社会との共生AKMグループは、環境と地域社会と共生し、事業活動を通じて地域社会の発展に貢献します。
Contributing to Environmental Protection and Harmony with Local Communities AKM Group is committed to operating in harmony with the environment and with local communities and to contribute to the development of local communities through our business activities.

これらの志を念頭に「技術と芸術」を融合しながら、考える集団は全社一丸となって、皆さまの繁栄を支援するとともに地域社会の発展に寄与することを心がけます。
With these aspirations in mind, while uniting"technology and art", the group who thinks will work together to support your prosperity and contribute to the development of the local community.

災害時には非常用電源としても活用することができます。GSユアサグループは、今後も最新鋭のエネルギー技術で、地域社会の発展に貢献してまいります。
It can also be used as an emergency power source during disasters. GS Yuasa Group will continue to leverage its cutting-edge energy technology to contribute to the development of the local community.

本協定は、それぞれの資源を有効に活用した協働による活動を推進し、地域社会の発展及び市民サービスの向上に資することを目的にしたものです。
This Agreement is designed to develop local community and improve services for the citizens of Ichikawa by driving collaborative activities that make the most of their respective resources.