地域の発展 - 英語 への翻訳

• development of the region
• regional development
• local development
• the development of the communities
• the development of the area

日本語 での 地域の発展 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、私たちが活動する地域の発展に貢献します。
We contribute to the development of the communities in which we operate.

MS&ADインシュアランスグループは、地域の発展に貢献するために、国内外でさまざまな取り組みを行っています。
We are engaged in various initiatives in Japan and abroad, with the aim of contributing to the development of local and international communities.

また、従業員による地域の発展や快適で安全な生活に資する活動を支援する。
Employee activities to contribute to community development and to comfortable and safe living are supported.

レバノンの抵抗運動の事務局長は、金曜日に、地域の発展に国民へのアドレス時の発言をしました。
The secretary general of the Lebanese resistance movement made the remarks during an address to the nation on regional developments on Friday.

したがって、教育・研究活動を通じて、地域の発展や国際化に貢献することがAPUのミッションです。
For this reason, contributing to regional development and internationalization through education and research is central to the APU mission.

その中で今回紹介する「日乃本食産」は「地域の発展」を念頭に事業活動をしている特徴的な企業です。
Hinomoto Foods, among others, is unique in its characteristics because the company conducts business with the development of local communities in mind.

の作業部会はAPECのこの地域の発展及び繁栄への貢献努力の不可欠の一部である。
The activities of the ten Working Groups are an essential part of APEC's efforts to contribute to the region's development and prosperity.

観光の雲南実装は先駆的な第二に、海南島は、観光国際建設の観光が地域の発展を大いに促進した。
Second pioneering the implementation of tourism in Yunnan, Hainan Island, construction of international tourism has greatly promoted the development of local tourism.

また、アジアにおいて質の高い投資協定が締結されれば、FDIも増加し、貿易の拡大、さらなる地域の発展につながるだろう。
High quality investment treaties in Asia could also promote FDI and lead to further trade and development in the region.

良き企業市民として、国内外で社会貢献活動を推進し、地域の発展に寄与します。
As a good corporate citizen, we will engage in social initiatives at home and abroad, to contribute to the growth of communities.

中東地域において1926年より途切れることなく活動しているデロイトは、今日まで極めて重要な役割でこの地域の発展に貢献しています。
With uninterrupted presence in the Middle East since 1926, Deloitte has played a vital role in the growth of the region to date.

紛争は甚大な人的、物的被害を引き起こし、開発途上地域の発展を著しく阻害してきました。
Conflicts have led to extensive human suffering and physical damage and therefore have seriously hampered the development of those areas.

私たちは、小さな水資源を有効活用し、電気エネルギーを作り出す技術で、地域の発展に貢献する企業を目指します。
We contribute to the development of local communities with our technologies to create electric energy by effectively utilizing small-scale water resources.

また、各工場は地域社会の一員であるという自覚を持ち、同時にグローバルな視点で地域の発展に貢献することを目指しています。
In addition, all the factories are conscious of being a member of the local community, and at the same time, aim to contribute to the development of the region from a global perspective.

サブサハラ地域では電力需要が2040年までに現在の6倍程度になるとされており、住友商事グループは本事業を足掛かりに電力事業を通じて同地域の発展に積極的に貢献していきます。
Electric power needs in sub-Saharan Africa are expected to increase sixfold by 2040, and the Sumitomo Corporation Group hopes to build on the project to actively contribute to regional development through electric power plant projects.

(２)名古屋大学は、その立地する地域社会の特性を生かし、多面的な学術研究活動を通じて地域の発展に貢献する。
(2) Nagoya University shall put to good use the special characteristics of the local community and, through multi-faceted research activities, contribute to the development of the region.

のりもの文化の発展や交通安全の取り組み環境やものづくりの楽しさ、尊さを知る取り組み地域の発展や地域に根ざした取り組み一人ひとりが社会に貢献する取り組み地域の食糧難根絶に向けて。
Development of transportation vehicles and approaches to traffic safety Approach to let people understand the environment, fun and importance of making things Local development and locally rooted approach Approach to individual's contribution to the society Towards Solving Local Hunger.

ミシシッピ川南部をスペインが支配して、アメリカの船が川を下って穀物を運び、大西洋まで持って行くことを拒否していたので、1795年までこの地域の発展を阻害していた。
Spanish control of the southern part of the Mississippi, and refusal to allow the shipment of American crops down the river and into the Atlantic Ocean, halted the development of the region until 1795.

双方は、メコン地域諸国の研究開発とイノベーションの基盤を加速させ、そうした投資を歓迎し、それによって地域の発展へ貢献する。
Both sides welcomed such investments as they accelerate R&D(research and development) and the innovation basis of the Mekong region countries, and thereby contribute to regional development.

近年、地域の発展とJiangeJIANMENGUANスパの建設では、温泉の面積はディアー川館や温泉スパ開発プロジェクトの数をWangcang状態に利益をもたらす。
In recent years, local development and construction of the Jiange JIANMENGUAN spa, thermal spring area benefit the state, Wangcang Deer River Pavilion and a number of hot springs spa development project.